PROTOKOLL

Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3981.1.2
Kaader
35
Daatum05.07.1872
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Pirk Peakohtumees
Haleksander Riis Abikohtumees
Madi Tiinas Abikohtumees

Siis kutsuti Jürri Eward kohto ette ja küssiti temma käest kutta sinna tohtisid omma wenna naist lüja. Ja minna löin temma söimas et minna pean warras ollema. Kohhus ütles muidogi sinna olled warras, kui se nenda on kui perrenaine teisel kesknättala siin meile rägis et sinna olled omma käega läinud omma asjo ärra wötma mis sinna olled teinud, neid minna ollen need tahhan kätte sada, sedda sinna ei wöi mitte üttelda pailo mis tehhakse tallu kohhas kas se saab ärra witud. Ja pealegi kui sinno wennanaine pealt wälja näitab ei tohhi näbbega näidada. Sinnule on lubbatud anda ja sinna olled ka sanud. Ja ei olle rahhul obbose said. Ja sain. Muud weikemaid lome lubbatut sulle anda. Ja peksad omma loaga.

Siis sai Mai ette kutsutud ja küssitud kas lebbite siin, miks ei lebbime küll, agga Jürri maksat mulle kakskümment rubla trahwi selle eest et temma mind on lönud. Ja kui sinna maksad mulle 10 astade palga ärra, siis minna maksan sedda sulle mis sa minno käest küssid. Kas Mai sa wähhemaga ei lebbi, ei lebbi. Maksa Jürri temma peks wälja mis temma tahhab. Jah kui temma mulle maksab siis kohhe temmale. Kas olli teil kaub ka et sa ni pailo tahhad palga sada, 10 rubla astas se teeb 100 sadda rubla. Ei olle kauba ikka tunnistust meie kaubba jures. Minnul rahha ei olle.  Ja Mai ütles wähhemagga minna ei lebbi. 

Ja watage mis meie ütleme, teil ei olle kummal tunnistusse meest. Jürri sinnul omma wenda tenites, et sa nii pailo pead sama, ja Mai et olleks üks wöeras inniminne olnd kes sedda pealt olleks näinud muud kui sinno omma 14 astane tütar, selle tunnistus meie ei wöi uskuda. Ja temma ütleb kui teie ei ussu siis andge mulle protokool minna lähhen Hakentrehti kohtusse, Minna wähhemaga ei lebbi. Ja sai antud tunnistusse kirri Kütti minna parremad öigust otsima. Meie arwates olleks küll ollema kui Jürri 5 rubla maksab sulle. Ei minna koggoni sellega ei lebbi. Minne peale kui tahha emmale minna. 

Walla wanemb Juhan Pirk XXX

abbi mees Haleksander Riis XXX

Madi Tiinas XXX

Siis kutsuti Jürri Eward kohto ette ja küssiti temma käest kutta sinna tohtisid omma wenna naist lüja. Ja minna löin temma söimas et minna pean warras ollema. Kohhus ütles muidogi sinna olled warras, kui se nenda on kui perrenaine teisel kesknättala siin meile rägis et sinna olled omma käega läinud omma asjo ärra wötma mis sinna olled teinud, neid minna ollen need tahhan kätte sada, sedda sinna ei wöi mitte üttelda pailo mis tehhakse tallu kohhas kas se saab ärra witud. Ja pealegi kui sinno wennanaine pealt wälja näitab ei tohhi näbbega näidada. Sinnule on lubbatud anda ja sinna olled ka sanud. Ja ei olle rahhul obbose said. Ja sain. Muud weikemaid lome lubbatut sulle anda. Ja peksad omma loaga.

Siis sai Mai ette kutsutud ja küssitud kas lebbite siin, miks ei lebbime küll, agga Jürri maksat mulle kakskümment rubla trahwi selle eest et temma mind on lönud. Ja kui sinna maksad mulle 10 astade palga ärra, siis minna maksan sedda sulle mis sa minno käest küssid. Kas Mai sa wähhemaga ei lebbi, ei lebbi. Maksa Jürri temma peks wälja mis temma tahhab. Jah kui temma mulle maksab siis kohhe temmale. Kas olli teil kaub ka et sa ni pailo tahhad palga sada, 10 rubla astas se teeb 100 sadda rubla. Ei olle kauba ikka tunnistust meie kaubba jures. Minnul rahha ei olle.  Ja Mai ütles wähhemagga minna ei lebbi. 

Ja watage mis meie ütleme, teil ei olle kummal tunnistusse meest. Jürri sinnul omma wenda tenites, et sa nii pailo pead sama, ja Mai et olleks üks wöeras inniminne olnd kes sedda pealt olleks näinud muud kui sinno omma 14 astane tütar, selle tunnistus meie ei wöi uskuda. Ja temma ütleb kui teie ei ussu siis andge mulle protokool minna lähhen Hakentrehti kohtusse, Minna wähhemaga ei lebbi. Ja sai antud tunnistusse kirri Kütti minna parremad öigust otsima. Meie arwates olleks küll ollema kui Jürri 5 rubla maksab sulle. Ei minna koggoni sellega ei lebbi. Minne peale kui tahha emmale minna. 

Walla wanemb Juhan Pirk XXX

abbi mees Haleksander Riis XXX

Madi Tiinas XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS