PROTOKOLL

Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3981.1.2
Kaader
37
Daatum20.09.1872
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Pirk Peakohtumees
Halleksander Riis Abikohtumees
Madi Tiinas Abikohtumees

Siis tulli se naine Mai Eward ette ja ütleb Hakentrehti kohhus ei wötta mind ette, waid läggitas seie taggasi, mis wikka se siis on. Milla kewwate teie jo käiside ja nüüd ikka polikul. Mötlesin et pittin järrele jätma akkasin jälle kartma et teie mind tagga nöuade siis tullen jälle teie jure selletage minno assi ärra Hakentrehti kohto kässu peale sest teie ei olle mulle üht selged otsus annud. Mis meie ei olle anud sinna tahhid kakskümmend rubla trahwi ja meie ütlesime et Jürri pitti rubla maksma sinna sellega ei lebbind ja tahhid protookoli sa sai tunnistusse. Ja meie möistsime sulle 5 rubla trahwid ja sinna ei olt sellega rahhul. Temma ütleb et temmal rahha ei olle. Mis temma keäst wötta ei sa keddagid. Las ta tulleb tubba ehk on rahha. Sai küssitud Jürri maksa omma wennanaise wölg ärra mis sull temmaga wölgo on. Mis wölgo minnul temmaga on. Mis ei olle, miks sa löid omma naist se on wölga. Ei minnul olle maksda temmale geddagi. 

Wata mis meie siin sulle ütleme, üks nisukkune assi mis olleksid pittan kahhekeste ärra lebbima kui sa olled rummalast teind. Siis saab sulle siin walla kohtus tänna 30 obbi witso antud trahwiks, Siis ollede tassa et sinna ei tohhi omma wennanaist lüja egga ennese wäest öigust.

Muud sell oäwal ei olle ette tulnud. 

Peawannemb Juhhan Pirk XXX

Halleksander Riis XXX

Madi Tiinas XXX

Siis tulli se naine Mai Eward ette ja ütleb Hakentrehti kohhus ei wötta mind ette, waid läggitas seie taggasi, mis wikka se siis on. Milla kewwate teie jo käiside ja nüüd ikka polikul. Mötlesin et pittin järrele jätma akkasin jälle kartma et teie mind tagga nöuade siis tullen jälle teie jure selletage minno assi ärra Hakentrehti kohto kässu peale sest teie ei olle mulle üht selged otsus annud. Mis meie ei olle anud sinna tahhid kakskümmend rubla trahwi ja meie ütlesime et Jürri pitti rubla maksma sinna sellega ei lebbind ja tahhid protookoli sa sai tunnistusse. Ja meie möistsime sulle 5 rubla trahwid ja sinna ei olt sellega rahhul. Temma ütleb et temmal rahha ei olle. Mis temma keäst wötta ei sa keddagid. Las ta tulleb tubba ehk on rahha. Sai küssitud Jürri maksa omma wennanaise wölg ärra mis sull temmaga wölgo on. Mis wölgo minnul temmaga on. Mis ei olle, miks sa löid omma naist se on wölga. Ei minnul olle maksda temmale geddagi. 

Wata mis meie siin sulle ütleme, üks nisukkune assi mis olleksid pittan kahhekeste ärra lebbima kui sa olled rummalast teind. Siis saab sulle siin walla kohtus tänna 30 obbi witso antud trahwiks, Siis ollede tassa et sinna ei tohhi omma wennanaist lüja egga ennese wäest öigust.

Muud sell oäwal ei olle ette tulnud. 

Peawannemb Juhhan Pirk XXX

Halleksander Riis XXX

Madi Tiinas XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS