Astus kohtu ette kaebaja Ado tuttar Kersti Körb ja rääkis, peale kolme aasta eest tegi juba Johani poeg Siim Henno minuga söbrust, ja tahtis mind omal abikaasaks wötta, parast kaubles tema mind omale ümardajaks ja mina läksin ka tema juure teenima; kui tema juures teenisin tuli tema ööseti minu juure magama ja elas minuga lihalikult koos, kellest mina raskeks jähin, kui seda temale rääkisin et ma raske olen lubas tema mind kohe ära wötta ja laks Suuremoisast kosja wiina tooma, kui tema Suuremoisast wiina toomas oli, selle aea sees tegi tema ema minu peale jüttu et ma olla säält majast willo warastanud ja köik see maja rahwas ütlesid mulle et naad meid paari minna ei lase ja lubasid kui Siim wiinaga koddu pidi tulema wiina riistad katki tehja ja wiin maha kallata; Sedda kuuldes läksin Pasti körtsu juure Siimo wastu rääkisin temale seda tuli ja antsin temale nõu mitte seda wiina koddu tua; siis pole tema ka wiina koddu wiinud ja toi seda minu isa juure; sellepeale läksin mina tema juurest teenistusest ara jälle koddu oma isa juure, kust tema ika mind omle naeseks wõtta töutas, pärast wiis tema see wiina jälle minu isa juurest ära, ja pole mind omale wötnud kuni mina minewa Jaanipääwa aegas maha sain, nuud olen temalt mitmele korral pärinud kas ta mind ara wöttaks ehk mulle selle lapse kaswatamiseks abi annaks, aga ta ei tee nüüd mulle ennam ühtegi aru kas ta mend wottab ehk mu last kaswatada aitab. Ka ei taha mu isa mind enam selle lapsega oma juures pidada, mis labi ma nuud koige suuremas hädas olen, kus pean minema ehk kust oma kus mo lapse ülespidamist saama? ja palun kohut seda asja meite wahel Siim Hennoga öiendada.
Kohtupoolest sai Siim Henno ette kutsutud ja temalt ülemal nimetud Kersti Körb kaebtust päritud,
Siim Henno astus ette ja rääkis wälja see on köik tösi, mis K. Körb kaebab, et aga mino ema ja köik teised minu perrerahwast selle wastu olid et mina teda wötma pidin, ja tema ise siis kui ta Pasti körtsu mu wastu tuli, ka minule ütles, et tema parem soopa tahab süia kui mu emaga ühes elada, seepärast pole ma teda omale wötnud, ja et minul 20 Rubla wäärt kraami mus temale pandiks antsin tema kätte on jäänud seeparast ei taha temale ka selle lapse ulespedameseks abi anda; Ka olen mina kuulnud et tema weel ühe teisega "Johan Lengiga"- lihalikult koos on elanud seepärast ei taha tedda ka mitte ennam ara wõtta, kui ta just minuga uksi nii olnud oleks siis ehk oleks teda ka weel edaspidi omale wötnud, aga mitte nuud enam.
Kersti Körb salgab ära et tema mitte kellegi teisega ei ole koos elanud kui Siim Hennoga üksi, ja nouab et Siim Henno temale lapse kaswatamiseks 3 Rubla a' kuu kohta peaks abi andma.
Kohtu poolest sai neile ette pantud et nemad peaksid katsuma isekeskis ära leppida; Et nemad aga mitte isekeskis leppimisega korda ei saanud siis ei ole kohus neile ka mitte otsust teinud, waid saatis eesseiswa Protokolli Copia Keiserliku Hioma Kihelkonna kohtule selle palwega sisse et Keiserlik Kehelkonna kohus wottaks neile otsust teha.
Et muud kohtu asju ennam pole ette tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees Siim Kaddak
Korwasmehed Peet Tüll Siim Wannaselja
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
Astus kohtu ette kaebaja Ado tuttar Kersti Körb ja rääkis, peale kolme aasta eest tegi juba Johani poeg Siim Henno minuga söbrust, ja tahtis mind omal abikaasaks wötta, parast kaubles tema mind omale ümardajaks ja mina läksin ka tema juure teenima; kui tema juures teenisin tuli tema ööseti minu juure magama ja elas minuga lihalikult koos, kellest mina raskeks jähin, kui seda temale rääkisin et ma raske olen lubas tema mind kohe ära wötta ja laks Suuremoisast kosja wiina tooma, kui tema Suuremoisast wiina toomas oli, selle aea sees tegi tema ema minu peale jüttu et ma olla säält majast willo warastanud ja köik see maja rahwas ütlesid mulle et naad meid paari minna ei lase ja lubasid kui Siim wiinaga koddu pidi tulema wiina riistad katki tehja ja wiin maha kallata; Sedda kuuldes läksin Pasti körtsu juure Siimo wastu rääkisin temale seda tuli ja antsin temale nõu mitte seda wiina koddu tua; siis pole tema ka wiina koddu wiinud ja toi seda minu isa juure; sellepeale läksin mina tema juurest teenistusest ara jälle koddu oma isa juure, kust tema ika mind omle naeseks wõtta töutas, pärast wiis tema see wiina jälle minu isa juurest ära, ja pole mind omale wötnud kuni mina minewa Jaanipääwa aegas maha sain, nuud olen temalt mitmele korral pärinud kas ta mind ara wöttaks ehk mulle selle lapse kaswatamiseks abi annaks, aga ta ei tee nüüd mulle ennam ühtegi aru kas ta mend wottab ehk mu last kaswatada aitab. Ka ei taha mu isa mind enam selle lapsega oma juures pidada, mis labi ma nuud koige suuremas hädas olen, kus pean minema ehk kust oma kus mo lapse ülespidamist saama? ja palun kohut seda asja meite wahel Siim Hennoga öiendada.
Kohtupoolest sai Siim Henno ette kutsutud ja temalt ülemal nimetud Kersti Körb kaebtust päritud,
Siim Henno astus ette ja rääkis wälja see on köik tösi, mis K. Körb kaebab, et aga mino ema ja köik teised minu perrerahwast selle wastu olid et mina teda wötma pidin, ja tema ise siis kui ta Pasti körtsu mu wastu tuli, ka minule ütles, et tema parem soopa tahab süia kui mu emaga ühes elada, seepärast pole ma teda omale wötnud, ja et minul 20 Rubla wäärt kraami mus temale pandiks antsin tema kätte on jäänud seeparast ei taha temale ka selle lapse ulespedameseks abi anda; Ka olen mina kuulnud et tema weel ühe teisega "Johan Lengiga"- lihalikult koos on elanud seepärast ei taha tedda ka mitte ennam ara wõtta, kui ta just minuga uksi nii olnud oleks siis ehk oleks teda ka weel edaspidi omale wötnud, aga mitte nuud enam.
Kersti Körb salgab ära et tema mitte kellegi teisega ei ole koos elanud kui Siim Hennoga üksi, ja nouab et Siim Henno temale lapse kaswatamiseks 3 Rubla a' kuu kohta peaks abi andma.
Kohtu poolest sai neile ette pantud et nemad peaksid katsuma isekeskis ära leppida; Et nemad aga mitte isekeskis leppimisega korda ei saanud siis ei ole kohus neile ka mitte otsust teinud, waid saatis eesseiswa Protokolli Copia Keiserliku Hioma Kihelkonna kohtule selle palwega sisse et Keiserlik Kehelkonna kohus wottaks neile otsust teha.
Et muud kohtu asju ennam pole ette tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees Siim Kaddak
Korwasmehed Peet Tüll Siim Wannaselja
Kirjutaja J. Simson <allkiri>
