PROTOKOLL

Rägavere: Põlula valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3981.1.2
Kaader
51
Daatum15.10.1874
Protokolli number23
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksander Tenisen Peakohtumees
Tomas Talli Abikohtumees
Jakub Pastik Abikohtumees

Sell tännasel peäwal on Tutu Roela soltad Hinrik Warsoon kaepab siit walla soltad Jürri Trumi peale, et temma on sell Tuuto mehhe obbuse sattola küllest ärra warrastanud need asjad mis seäl kotti ollewad 2 paari some saaba pohjo, ühhed uued rangi palged, 1 rangi romad, 1 nael wiilide weärwi, üks uus jahho kott kus sees need ollid, leiwa koot keig ühhes koos ärra winud. Josep Seitelpeärg on sedda pealt näinud kui Jürri Trumm sealt ärra wötnud. Need mehhed kes tedda wasto on tagga aijanud Willem Seitelpeärg, Hinrik Lorents, Willem Tönnisen ja Josep Seitelpeärg.

Möistminne 

Sai seie walla kohto ette kutsud se Pöllula walla soltad Jürri Trumm ja küssitud kas sinna olled selle Tutto postimehhe Hintrik Waarsooni asjad ärra warrastanud. Siis temma ütles jah aulik kohhus minna ollen sedda joobnud peaga teind. Sest meie wöttime seäl möllemad nabso ja minna wöttin temma asjad ärra.

Kui sinna need olled ärra wötnud siis möistan minna sulle selle peärrast selle postimehhe tunnistusse peale et need nenda pailo on maksnud 4 Rubla 68 kobbikad ja postimees ei olle kegi ülles anud kohhe sulle trahwi 4 Rubla walla laega. 

Temma ütles kust minna sulle ni pailo wöin maksa. Pallus protokooli Hakenriti kohto ja sai. 

Kohtopeäw No 6

Peawannemb Aleksander Tennisen

abbi mees Tomas Talli

Jakub Pastik 

Sell tännasel peäwal on Tutu Roela soltad Hinrik Warsoon kaepab siit walla soltad Jürri Trumi peale, et temma on sell Tuuto mehhe obbuse sattola küllest ärra warrastanud need asjad mis seäl kotti ollewad 2 paari some saaba pohjo, ühhed uued rangi palged, 1 rangi romad, 1 nael wiilide weärwi, üks uus jahho kott kus sees need ollid, leiwa koot keig ühhes koos ärra winud. Josep Seitelpeärg on sedda pealt näinud kui Jürri Trumm sealt ärra wötnud. Need mehhed kes tedda wasto on tagga aijanud Willem Seitelpeärg, Hinrik Lorents, Willem Tönnisen ja Josep Seitelpeärg.

Möistminne 

Sai seie walla kohto ette kutsud se Pöllula walla soltad Jürri Trumm ja küssitud kas sinna olled selle Tutto postimehhe Hintrik Waarsooni asjad ärra warrastanud. Siis temma ütles jah aulik kohhus minna ollen sedda joobnud peaga teind. Sest meie wöttime seäl möllemad nabso ja minna wöttin temma asjad ärra.

Kui sinna need olled ärra wötnud siis möistan minna sulle selle peärrast selle postimehhe tunnistusse peale et need nenda pailo on maksnud 4 Rubla 68 kobbikad ja postimees ei olle kegi ülles anud kohhe sulle trahwi 4 Rubla walla laega. 

Temma ütles kust minna sulle ni pailo wöin maksa. Pallus protokooli Hakenriti kohto ja sai. 

Kohtopeäw No 6

Peawannemb Aleksander Tennisen

abbi mees Tomas Talli

Jakub Pastik 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS