Kokkoral sel 20. Julil 1882
kohtu juures ollid:
Mihkel Ounap, pea
Jürri Wenne, kht.
Joh. Rätsepp, do
Kokkora perrisherra von Schultz annab üllesse, et temmal olla kuel korral moisa metsa põllema pandut ja pallub selle peale moisa metsawaht Josep Oia ärrakulata 13. Julil Josep Kusik.
Josep Oia annab üllesse ja tunnistab, et temmale räkinud Mihkel Sillasoo minnewal kolma paewal, et Josep Kusik olla sel 13. Juunil metsa tulle pannud. lõuna aal.
Selle peale sai Josep Kusik kohtu ette woetud, temmale kaebdus ettepandut, mis peale temma kostab, et temma polle nimmetud 13. Julil. mitte metsa põllema pannud, waid temma olnud Musta järwe peal kalla püüdmas, kedda temmale Markus Kuil, Elias Willemson tunnistada woida
Mihkel Sillasoo sai ette kutsutud, temmale metsawahhi Josep Oia tunnistus ettepandut, mis peale temma ütleb, et temma olla metsawahhi Josep Oiale olla sõssara Liso Sillasoo juttu räkinud, kes sel 13. Julil. c. Josep Kulliga nähnud, kudda metsas suiys on.
Liiso Sillasoo tunnistab, et Josep Kull kutsunud tedda metsa watama, kuhhu tulli olla pandut olnud. Temma lähnud Josep Kuilliga metsa tuld watama, leidnuwad weikse tulle asseme kus agga lausa tuld sees polla olnud. Temma ei tea, kes tulle pannija olnud, ja polle Josep Kull ka temmale sedda nimmetanud.
Metsawaht Josep Oia ja Mihkel Sillasoo said mollemad korraga kohtu ette kutsutud, ja jääb wannutud metsawaht Josep Oia selle juure, et Mihkel Silla soo olla temma wasto "Josep Kusiku" metsa põlletajaks üllesseannud.
Josep Kull 21. a. wanna ütleb, et temma nähnud sel 13. Julil lõuna aeal, et metsas tulli praggisenud, pärrast lähnud tuld waatama, selle Liiso Sillasooga, agga siis polle ennam tuld olnud. Nemmad lähnuwad metsa tulle asset otsima, möda teed, ja paistnud se tulleasse teekese peale.
Liiso Sillasoo ütleb, et nemmad polle mitte möda teekest tulle asseme juure lähnud, waid kraawi otsast möda metsa kunni tulle asseme juure.
Nüüd ütleb ka Josep Kull, et temma polle mitte möda teekest tulle asseme juure lähnud, waid metsast läbbi.
Mihkel Holtsmann ja temma naene Miina ei tahha sest asjast keddagi teada. Naine Miina Holtsmann ütleb kohtu ees, et temma olla ärra ehmatud selle, et perremees selle sõnnume toonud, et härra nüd kohha pealt wäljaaab.
Anna Holtsmann ei tahha sest metsa põlletamise asjast keddagi teada, ja polle temma keddagi tulle asset waatamas käinud.
Josep Kusiku naene Liisa ja Markus Kulli naene Miina ei olle kohtu ette tulnuwad, olla haiged.
2, Eddasi annab Moisaherra üllesse, et sel 14. Junil olla jälle suur Soo Allatskiwwi poolt kraawi põllema pandut ja ka noort metsa pollema pandut metsawahhi Josep Oiale olla Mihkel Holtsmann awwaldanud, et Josep Kusik olla temma kaest tulletikkud wõtnud, ja nendega metsa lähnud, sellepärrast arwab temma Josep Kusik metsasse tulle pannijaks.
Metsawaht Josep Oia tunnistab, et temma wasto olla M. Kuil ja selle naene öölnud, et nimmetud soo põllema minnemise aeal tulnud Josep Kusik nende maeasse, wõtnud näppuga tulletikku, ja jooksnud möda kraawi jäärt metsa.
Josep Kusik kostab, et temma olla mitmel korral M. Kuil kaest tulletikka laenanud, agga polle mitte tulletikkudega metsa jooksnud.
Selle peale sai Mihkel Holtsmann kohtu ette kutsutud, temmale wannutud metsawahhi Josep Oia tunnistus ettepandut, mis peale temma ütleb, et temma sedda mitte ennam ei mälleta, kas temma metsawahhile keddagi on kõnnelenud, temma ei teada keddagi, polle sel korral koddu olnud. Temma naene ja lapsed räkinuwad temmale, kudda Josep Kusik nende nähhes Markus Kuil juurest tulletikka laenanud, ja sedda olla temma metsawahhile ka üllesseannud
Mihkel Holtsmanni naene Miina Holtsmannile sai temma mehhe üllesse andminne ka metsawahhi üllesseandminne ette pandut, mis peale ta jälle wälja ütleb, et temma keddagi ei tea
Mihkel Holtsmanni tüttar Miili polle kohtu ette tulnud.
Markus Kuilli tüttar Liisa 11. a. wanna ütleb, et Josep Kusik olla nende juurest mitmel korral tulle tikka laenanud, temma ei tea agga, mis ta nendega on tehnud.
3, annab pärris herra üllesse, et sel 16 Juunil lõuna aeal pandut "Jaska Kask allune mets" põllema ja olla selle põllema panneminne teadmatta pallub metsa waht Josep Oia tunnistus üllesse wõtta
Metsawaht Josep Oia ütleb, et Josep Kusiku naene olla sel korral temma, Markus Kuilli Mihkel Holtsmanni wasto öölnud: "nüüd polle õiguski, kui Schultzi Kusik ei lähhe." mis peale Markus Kuil öölnud: "Kust sa sedda tead, siis olled isse pannija." Tunnistaja lähnud waatama, ja mets põllenud.
Josep Kusiku naene Liisa polle kohtu ette tulnud.
Markus Kuil sai kohtu ette kutsutud, temma ütleb, et Josep Kusiku naene Liisa öölnud: "nüüd lähheb Sultsi kusik põllema, metsawaht käinud tuld waatamas ja öölnud taggasi tulles temmale et ei olla Kokkora mets, kes põlleb, waid Kuddina mets.
Mihkel Holtsmann ütleb, et Liisa Kusik tulnud, ja öölnud: "nüüd polle õiguski, kui Schultsi kusik ei põlle, ja metsawaht käinud waatamas, ja öölnud taggasi tulles, et ei olle Kokkora mets, agga 2. tundi hiljem lähnud se Jaska Kosk allune mets põllema.
Tõnnis Peetso ei tea keddagi muud, kui käinud Sawwastwerre koolmeistriga nimmetud metsa kustuutamas.
Mihkel Holtsmanni naene Miina ütleb, et paew enni kosk alluse metsa põllemist kutsunud Liisa Kusik tedda metsapõllemist waatama, temma polle lähnud, ja soo põllenud sel korral.
Anna Holtsmann Mihkli tüttar tunnistab, et Josep Kusiku naene Liisa kutsunud tedda tuld waatama Jaska Kosk alluse metsa, nemmad käinuwad waatamas agga mets polle sel paewal mitte põllenud, ja ka mitte ennem, waid mets lähnud peale selle põllema.
Liisa Kuil, Markuse tüttar tunnistab niisamma, kui eespool Anna Holtsmann on tunnistanud. Te on weikenne laps, ei tea kohtade nimmesid ülesse anda; ei tea ka keddagi.
Eddasi annab metsawaht Josep Oia üllesse, et Josep Kusiku naene Liisa öölnud, sel 15. Juulil, mis sa weel siin ootad, ja raiasmik põlleb. Temma käinud metsas, ja polle sel paewal mets mitte põllenud.
4. Eddasi olla weel mets põllenud 9., 13. ja 14. Julil agga selle põlletaja ülle ei olle selged põhja.
Kohtu otsus:
se mitme kordne metsa põlletamise assi, kus juures Josep Kusik ja selle naene Liisa kui põlletajad peawad arwatud saama, nende mitmekordsete tunnistuste peal saab Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte eddeasi piddaseks üllekuulamiseks sisse antud.
Mihkel Ounap, pea
Jürri Wenne, khtm.
Johannes Rätsepp do
Kirjutaja (allkiri)
Kokkoral sel 20. Julil 1882
kohtu juures ollid:
Mihkel Ounap, pea
Jürri Wenne, kht.
Joh. Rätsepp, do
Kokkora perrisherra von Schultz annab üllesse, et temmal olla kuel korral moisa metsa põllema pandut ja pallub selle peale moisa metsawaht Josep Oia ärrakulata 13. Julil Josep Kusik.
Josep Oia annab üllesse ja tunnistab, et temmale räkinud Mihkel Sillasoo minnewal kolma paewal, et Josep Kusik olla sel 13. Juunil metsa tulle pannud. lõuna aal.
Selle peale sai Josep Kusik kohtu ette woetud, temmale kaebdus ettepandut, mis peale temma kostab, et temma polle nimmetud 13. Julil. mitte metsa põllema pannud, waid temma olnud Musta järwe peal kalla püüdmas, kedda temmale Markus Kuil, Elias Willemson tunnistada woida
Mihkel Sillasoo sai ette kutsutud, temmale metsawahhi Josep Oia tunnistus ettepandut, mis peale temma ütleb, et temma olla metsawahhi Josep Oiale olla sõssara Liso Sillasoo juttu räkinud, kes sel 13. Julil. c. Josep Kulliga nähnud, kudda metsas suiys on.
Liiso Sillasoo tunnistab, et Josep Kull kutsunud tedda metsa watama, kuhhu tulli olla pandut olnud. Temma lähnud Josep Kuilliga metsa tuld watama, leidnuwad weikse tulle asseme kus agga lausa tuld sees polla olnud. Temma ei tea, kes tulle pannija olnud, ja polle Josep Kull ka temmale sedda nimmetanud.
Metsawaht Josep Oia ja Mihkel Sillasoo said mollemad korraga kohtu ette kutsutud, ja jääb wannutud metsawaht Josep Oia selle juure, et Mihkel Silla soo olla temma wasto "Josep Kusiku" metsa põlletajaks üllesseannud.
Josep Kull 21. a. wanna ütleb, et temma nähnud sel 13. Julil lõuna aeal, et metsas tulli praggisenud, pärrast lähnud tuld waatama, selle Liiso Sillasooga, agga siis polle ennam tuld olnud. Nemmad lähnuwad metsa tulle asset otsima, möda teed, ja paistnud se tulleasse teekese peale.
Liiso Sillasoo ütleb, et nemmad polle mitte möda teekest tulle asseme juure lähnud, waid kraawi otsast möda metsa kunni tulle asseme juure.
Nüüd ütleb ka Josep Kull, et temma polle mitte möda teekest tulle asseme juure lähnud, waid metsast läbbi.
Mihkel Holtsmann ja temma naene Miina ei tahha sest asjast keddagi teada. Naine Miina Holtsmann ütleb kohtu ees, et temma olla ärra ehmatud selle, et perremees selle sõnnume toonud, et härra nüd kohha pealt wäljaaab.
Anna Holtsmann ei tahha sest metsa põlletamise asjast keddagi teada, ja polle temma keddagi tulle asset waatamas käinud.
Josep Kusiku naene Liisa ja Markus Kulli naene Miina ei olle kohtu ette tulnuwad, olla haiged.
2, Eddasi annab Moisaherra üllesse, et sel 14. Junil olla jälle suur Soo Allatskiwwi poolt kraawi põllema pandut ja ka noort metsa pollema pandut metsawahhi Josep Oiale olla Mihkel Holtsmann awwaldanud, et Josep Kusik olla temma kaest tulletikkud wõtnud, ja nendega metsa lähnud, sellepärrast arwab temma Josep Kusik metsasse tulle pannijaks.
Metsawaht Josep Oia tunnistab, et temma wasto olla M. Kuil ja selle naene öölnud, et nimmetud soo põllema minnemise aeal tulnud Josep Kusik nende maeasse, wõtnud näppuga tulletikku, ja jooksnud möda kraawi jäärt metsa.
Josep Kusik kostab, et temma olla mitmel korral M. Kuil kaest tulletikka laenanud, agga polle mitte tulletikkudega metsa jooksnud.
Selle peale sai Mihkel Holtsmann kohtu ette kutsutud, temmale wannutud metsawahhi Josep Oia tunnistus ettepandut, mis peale temma ütleb, et temma sedda mitte ennam ei mälleta, kas temma metsawahhile keddagi on kõnnelenud, temma ei teada keddagi, polle sel korral koddu olnud. Temma naene ja lapsed räkinuwad temmale, kudda Josep Kusik nende nähhes Markus Kuil juurest tulletikka laenanud, ja sedda olla temma metsawahhile ka üllesseannud
Mihkel Holtsmanni naene Miina Holtsmannile sai temma mehhe üllesse andminne ka metsawahhi üllesseandminne ette pandut, mis peale ta jälle wälja ütleb, et temma keddagi ei tea
Mihkel Holtsmanni tüttar Miili polle kohtu ette tulnud.
Markus Kuilli tüttar Liisa 11. a. wanna ütleb, et Josep Kusik olla nende juurest mitmel korral tulle tikka laenanud, temma ei tea agga, mis ta nendega on tehnud.
3, annab pärris herra üllesse, et sel 16 Juunil lõuna aeal pandut "Jaska Kask allune mets" põllema ja olla selle põllema panneminne teadmatta pallub metsa waht Josep Oia tunnistus üllesse wõtta
Metsawaht Josep Oia ütleb, et Josep Kusiku naene olla sel korral temma, Markus Kuilli Mihkel Holtsmanni wasto öölnud: "nüüd polle õiguski, kui Schultzi Kusik ei lähhe." mis peale Markus Kuil öölnud: "Kust sa sedda tead, siis olled isse pannija." Tunnistaja lähnud waatama, ja mets põllenud.
Josep Kusiku naene Liisa polle kohtu ette tulnud.
Markus Kuil sai kohtu ette kutsutud, temma ütleb, et Josep Kusiku naene Liisa öölnud: "nüüd lähheb Sultsi kusik põllema, metsawaht käinud tuld waatamas ja öölnud taggasi tulles temmale et ei olla Kokkora mets, kes põlleb, waid Kuddina mets.
Mihkel Holtsmann ütleb, et Liisa Kusik tulnud, ja öölnud: "nüüd polle õiguski, kui Schultsi kusik ei põlle, ja metsawaht käinud waatamas, ja öölnud taggasi tulles, et ei olle Kokkora mets, agga 2. tundi hiljem lähnud se Jaska Kosk allune mets põllema.
Tõnnis Peetso ei tea keddagi muud, kui käinud Sawwastwerre koolmeistriga nimmetud metsa kustuutamas.
Mihkel Holtsmanni naene Miina ütleb, et paew enni kosk alluse metsa põllemist kutsunud Liisa Kusik tedda metsapõllemist waatama, temma polle lähnud, ja soo põllenud sel korral.
Anna Holtsmann Mihkli tüttar tunnistab, et Josep Kusiku naene Liisa kutsunud tedda tuld waatama Jaska Kosk alluse metsa, nemmad käinuwad waatamas agga mets polle sel paewal mitte põllenud, ja ka mitte ennem, waid mets lähnud peale selle põllema.
Liisa Kuil, Markuse tüttar tunnistab niisamma, kui eespool Anna Holtsmann on tunnistanud. Te on weikenne laps, ei tea kohtade nimmesid ülesse anda; ei tea ka keddagi.
Eddasi annab metsawaht Josep Oia üllesse, et Josep Kusiku naene Liisa öölnud, sel 15. Juulil, mis sa weel siin ootad, ja raiasmik põlleb. Temma käinud metsas, ja polle sel paewal mets mitte põllenud.
4. Eddasi olla weel mets põllenud 9., 13. ja 14. Julil agga selle põlletaja ülle ei olle selged põhja.
Kohtu otsus:
se mitme kordne metsa põlletamise assi, kus juures Josep Kusik ja selle naene Liisa kui põlletajad peawad arwatud saama, nende mitmekordsete tunnistuste peal saab Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte eddeasi piddaseks üllekuulamiseks sisse antud.
Mihkel Ounap, pea
Jürri Wenne, khtm.
Johannes Rätsepp do
Kirjutaja (allkiri)
