Kukre kaupme lesk An Tedre kaebas, et (mull) Toomas Rassmani wiis minu käest 10 tt silku 5 kop tt 50 kop. 2 tt tubakat 18 kop tt 36 kop. 1 pakk tule tikka 10 kop. (sell ajal 10 kop) 1 pea kamm 8 kop. ja tema naesel Liisal 40 kop wõla raha. See teeb wälja 1 rubla 44 kopikat, aga 15 kopik sain mina tema käest seda wiisi kätte, et Toomas Rassman saatis ühe poisi omale suitsu poest wiima. Nüüd on mull weel 1 rubla 39 kop Toomas Rassmani käest pärida.
Toomas Rassmanil oli minu juures üks riide pamp. 60 kopika eest pandiks, ja meie kaup oli nõnda, et tema ühe nädali aja sees pidi raha ära maksma, siis saab riide pambu kätte, aga ei tulnud. Siis ma antsin temale weel teinegi kolma nädal, aga Toomas Rassman ei tulnud ära maksma.
Nüüd olid minu termiini ajad juba üle ja mina müüsin selle pambu 60 kopika eest Jaan Telleskiwile 6 nädala aja pärast, ja mina ei waatanud, mis selle sees oli. - See oli 3 aasta eest.
Toomas Rassman astus kohtu ette ja rääkis, et wana wõlgu mull ei ole, kui 40 kop. mis minu naesel maksta on seda maksan ära.
Nüüd nõuan mina omad riided kätte, ja maksan An Tedrele 60 kopikat ära. Sest mina antsin muidu tema kätte omad riided hoida, ja mitte pandiks. sest mull olid selle kotti sees 2 naesterahwa sitsi aluskuube (pool pidused), 2 sitsi jäkki kaa (pool pidused) ja 1 willan naeste põll, see oli uus ja maksis 1 rubla, aga teiste hinda ei tea mina arwata need olid juba kistud riided. Laenu peale raha mina ei ole wõtnud Ann Tedre käest, kui ostsin ühed pastlad 60 kopika eest, ja need maksin siis ära. See asi on juba 3 ehk 4 aastat sündinud.
Tunnistuse puuduse pärast, ja asja läbi arutates Moistis kohus, et Toomas Rassman maksab Ann Tedrele 1 rubla 39 kopikat poest toodud kauba wõlga wälja, ühe nädali pärast.
II Moistis kohus Toomas Rassmani 24 tunniks aresti alla, et tema kohtu toast wälja minnes oma sõnadega ropp oli § 26 järele, kohtu korras.
/Täidetud/
Kohtu wanem: Juhan Tõrwamägi (allkiri)
Kõrwamehed Jaan Grünling XXX
" Jüri Woorman XXX
Kirjutaja J. Miil (allkiri)
Kukre kaupme lesk An Tedre kaebas, et (mull) Toomas Rassmani wiis minu käest 10 tt silku 5 kop tt 50 kop. 2 tt tubakat 18 kop tt 36 kop. 1 pakk tule tikka 10 kop. (sell ajal 10 kop) 1 pea kamm 8 kop. ja tema naesel Liisal 40 kop wõla raha. See teeb wälja 1 rubla 44 kopikat, aga 15 kopik sain mina tema käest seda wiisi kätte, et Toomas Rassman saatis ühe poisi omale suitsu poest wiima. Nüüd on mull weel 1 rubla 39 kop Toomas Rassmani käest pärida.
Toomas Rassmanil oli minu juures üks riide pamp. 60 kopika eest pandiks, ja meie kaup oli nõnda, et tema ühe nädali aja sees pidi raha ära maksma, siis saab riide pambu kätte, aga ei tulnud. Siis ma antsin temale weel teinegi kolma nädal, aga Toomas Rassman ei tulnud ära maksma.
Nüüd olid minu termiini ajad juba üle ja mina müüsin selle pambu 60 kopika eest Jaan Telleskiwile 6 nädala aja pärast, ja mina ei waatanud, mis selle sees oli. - See oli 3 aasta eest.
Toomas Rassman astus kohtu ette ja rääkis, et wana wõlgu mull ei ole, kui 40 kop. mis minu naesel maksta on seda maksan ära.
Nüüd nõuan mina omad riided kätte, ja maksan An Tedrele 60 kopikat ära. Sest mina antsin muidu tema kätte omad riided hoida, ja mitte pandiks. sest mull olid selle kotti sees 2 naesterahwa sitsi aluskuube (pool pidused), 2 sitsi jäkki kaa (pool pidused) ja 1 willan naeste põll, see oli uus ja maksis 1 rubla, aga teiste hinda ei tea mina arwata need olid juba kistud riided. Laenu peale raha mina ei ole wõtnud Ann Tedre käest, kui ostsin ühed pastlad 60 kopika eest, ja need maksin siis ära. See asi on juba 3 ehk 4 aastat sündinud.
Tunnistuse puuduse pärast, ja asja läbi arutates Moistis kohus, et Toomas Rassman maksab Ann Tedrele 1 rubla 39 kopikat poest toodud kauba wõlga wälja, ühe nädali pärast.
II Moistis kohus Toomas Rassmani 24 tunniks aresti alla, et tema kohtu toast wälja minnes oma sõnadega ropp oli § 26 järele, kohtu korras.
/Täidetud/
Kohtu wanem: Juhan Tõrwamägi (allkiri)
Kõrwamehed Jaan Grünling XXX
" Jüri Woorman XXX
Kirjutaja J. Miil (allkiri)
