Astus ette Sauga walla tüdruk Liso Aspe ja kaibas et temma leiwa wannem, Wõiste kõrtsimehhe naene Leno Mell on tedda wargaks sõimanud, tedda russikaga pähhe peksnud, ja enne aastad terweste kuus kuud ärra aeanud ja pallus kohhut et saaks Leno Mell sunnitud kohto polest temale sedda peksmist kolme rubla rahhaga ärra maksma ja tema palk, mis eest ta pool aastad Lenut teninud, täie aasta palgaga ärra maksma, ni kui kaup olnud, et sab aastas tema, mil enne aego lahti wissatud, üks kuub, 1 üks kört, 4 särki ja 3 naela willo saab, agga selle sõimamisse eest nõudis ta Lenule kohto karristust. Kutsoti ette Leno Mel ja ütles et tema põlle Lisot ärra aeanud, agga Liso on issi ärra läinud ja tema põlle ka tedda surest lönud - üks kord on muido tedda äiganud - ja warras on ta kül ka üks kord ütlenud, agga Liso issi on tedda enne wargaks hüidnud, mis ka Liso ei sallanud.
Sai mõistetud:
Et kõrtsi naene Leno Mell on tüdrekut Liso Aspe lönud, maksab selle eest walla waeste laekasse üks rubla hõb. trahwi. Agga et ärraaeamissele enne aastad selget tunnistust ei olle ja Kõrtsi naene ka sedda walleks aeab, siis peab Liso taggasi tullema ja aasta täis tenima, - muedo jäeb selle pole aasta palgast ka ilma. Sõimamissed on neil wastastikko olnud, sepärrast peawad sellega ärra leppima.
Astus ette Sauga walla tüdruk Liso Aspe ja kaibas et temma leiwa wannem, Wõiste kõrtsimehhe naene Leno Mell on tedda wargaks sõimanud, tedda russikaga pähhe peksnud, ja enne aastad terweste kuus kuud ärra aeanud ja pallus kohhut et saaks Leno Mell sunnitud kohto polest temale sedda peksmist kolme rubla rahhaga ärra maksma ja tema palk, mis eest ta pool aastad Lenut teninud, täie aasta palgaga ärra maksma, ni kui kaup olnud, et sab aastas tema, mil enne aego lahti wissatud, üks kuub, 1 üks kört, 4 särki ja 3 naela willo saab, agga selle sõimamisse eest nõudis ta Lenule kohto karristust. Kutsoti ette Leno Mel ja ütles et tema põlle Lisot ärra aeanud, agga Liso on issi ärra läinud ja tema põlle ka tedda surest lönud - üks kord on muido tedda äiganud - ja warras on ta kül ka üks kord ütlenud, agga Liso issi on tedda enne wargaks hüidnud, mis ka Liso ei sallanud.
Sai mõistetud:
Et kõrtsi naene Leno Mell on tüdrekut Liso Aspe lönud, maksab selle eest walla waeste laekasse üks rubla hõb. trahwi. Agga et ärraaeamissele enne aastad selget tunnistust ei olle ja Kõrtsi naene ka sedda walleks aeab, siis peab Liso taggasi tullema ja aasta täis tenima, - muedo jäeb selle pole aasta palgast ka ilma. Sõimamissed on neil wastastikko olnud, sepärrast peawad sellega ärra leppima.
