Tahkuranna: Tahkuranna kogukonnakohtu protokolliraamat (1865-1882)
| Leidandmed | EAA.4615.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 29 |
| Daatum | 17.12.1865 |
| Protokolli number | 32 f |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jürri | Adamsohn | Peakohtumees | |
| Jaan | Henning | Kohtumees | |
| Mart | Wirak | Kohtumees | |
Koggokonna kohhus kulas Walla ja Kirriko woormündrid sedda ette pannemist, miska wõiks ommas koggokondas tüdrekude maggatamisse ärra kautada, mis läbbi nored mehhed, ennamiste kallil lauba öösidel, sannata loma kombel, müda külla honeid lõhkudes käiwad, üksteist nende pealt mahha loobiwad ja keiki suggo kurja tewad, mis Woormündride arwamisse järrel, et liderlikko ello eesmärkide eest täiehealessi meeste ja naeste rahwast emale tõrjuda, walla kohto hole läbbi koggoniste wõiks ärra kautud sada. Kohhus selle ette pannemisse pärrast arrutamissesse minnes, leidis omalt poolt, et se mood - tüdrekuid maggatada - ehk kül wannast aeast Eesti rahwa seas üllewel peetud, siiski uema saedustega, kui ka just nimelt mitte se, siis omiti selle sarnatsed täie healiste meeste ja naeste rahwa kokko andmissed on ärra keeltud, mis § 1102est selgeste nähha wõib, miska nisugguste kokko sauna käimene ärra keeltud on ja mis läbbi sedda maggatamist ka kässo wasto teoks piddades, § 602 järrele sellele oma säedmessi tõkkeks ette tehhes sedda
Mõistis:
Et tännasest päwast sadik tüdreko maggatamist
1., Kirriko ja Wald Woormündrid allati sawad nende maeade ello wiside järrel walwama ja kohhe kohtomeestele üllesse andma, kui peaksid kuulma kuskil maeas maggatamist jälle ette woetud ollewad; 2., Kohtomehhed, liggemal istumisse päwal sawad kaewatud ette nõudma ja neid üllemal nimetud §§ 1101, 1102 järrel kohtus trahwima, ni hästi selle süi teggijaid, kui ka sest ossa wõtjaid, ühhesugguse kangussega ja 3., et trahw saab naeste rahwal nende §§ wõimuga kolme päwani kinni istumisses agga meeste rahwal, 6 rubla hõb. rahhaga ollema.
Koggokonna kohhus kulas Walla ja Kirriko woormündrid sedda ette pannemist, miska wõiks ommas koggokondas tüdrekude maggatamisse ärra kautada, mis läbbi nored mehhed, ennamiste kallil lauba öösidel, sannata loma kombel, müda külla honeid lõhkudes käiwad, üksteist nende pealt mahha loobiwad ja keiki suggo kurja tewad, mis Woormündride arwamisse järrel, et liderlikko ello eesmärkide eest täiehealessi meeste ja naeste rahwast emale tõrjuda, walla kohto hole läbbi koggoniste wõiks ärra kautud sada. Kohhus selle ette pannemisse pärrast arrutamissesse minnes, leidis omalt poolt, et se mood - tüdrekuid maggatada - ehk kül wannast aeast Eesti rahwa seas üllewel peetud, siiski uema saedustega, kui ka just nimelt mitte se, siis omiti selle sarnatsed täie healiste meeste ja naeste rahwa kokko andmissed on ärra keeltud, mis § 1102est selgeste nähha wõib, miska nisugguste kokko sauna käimene ärra keeltud on ja mis läbbi sedda maggatamist ka kässo wasto teoks piddades, § 602 järrele sellele oma säedmessi tõkkeks ette tehhes sedda
Mõistis:
Et tännasest päwast sadik tüdreko maggatamist
1., Kirriko ja Wald Woormündrid allati sawad nende maeade ello wiside järrel walwama ja kohhe kohtomeestele üllesse andma, kui peaksid kuulma kuskil maeas maggatamist jälle ette woetud ollewad; 2., Kohtomehhed, liggemal istumisse päwal sawad kaewatud ette nõudma ja neid üllemal nimetud §§ 1101, 1102 järrel kohtus trahwima, ni hästi selle süi teggijaid, kui ka sest ossa wõtjaid, ühhesugguse kangussega ja 3., et trahw saab naeste rahwal nende §§ wõimuga kolme päwani kinni istumisses agga meeste rahwal, 6 rubla hõb. rahhaga ollema.