Kirnas ollid koos sel 14mal Märtsil 1868
Wallaeestseisja Hans Ehrenwerth XXX
Abbimehhed Jürri Remann XXX
Mart Kredeman XXX
III
Kaebtus
Walla teomes Hans Sarmann kaebab, et mõisa metsawaht Mihkel Pawelz on tedda 5 hoopi selja peäle keppiga lönud.
Tulli ette Mihkel Pawelz, ütleb, et temma ei olle mitte Hanso 5 hopi löönd; waid agga 3 hopi; ja Mihkel kaebab ka, et Hans on kolm kord temma käsko ülleastunud:
1) Hans piddand ühhe puu sülla raioma, mis seitse jalga lai, ja seitse jalga körge on; agga, se puu süld ei olle ennam, kui wiis jalga körge ja seitse jalga lai olnud. Metsawaht käskinud sedda puu sülda täis raiuda, agga Hans ei olle sedda mitte teinud.
2) On Hans kolm puud ülle temma kelo mahha raiund, üks kuse pu, mis olleks palkiks sündinud, ja kaks kasse puud, mis kahheksa tolli tügast jämmedad ollid.
3) Hans on ühte seiso metsa läinud puid raiuma, kust metsawaht käskinud teda taggasi tulla, agga Hans ei olle temma sanna mitte kuulnud ja ei olle sealt muido ärra tulnud, kui metsawaht on temma jure läinud, ja kolm hopi tedda weikese kuse oksaga lönud.
Selletus
Sepärrast, et neil mitte selget tunnistust ei olle koggokonna kohhus moistnud, et Mihkel Pawelz maksab omma kolme hopi lömisse eest 1 rubla 50 koppik ja Hans Saarmann maksab ka omma kolme sü eest 1 rubla 50 koppik, höbbetat. Mollematte trahwid sawad walla laekasse pandud.
Maksid kohto ees kohhe wälja.
Kirnas ollid koos sel 14mal Märtsil 1868
Wallaeestseisja Hans Ehrenwerth XXX
Abbimehhed Jürri Remann XXX
Mart Kredeman XXX
III
Kaebtus
Walla teomes Hans Sarmann kaebab, et mõisa metsawaht Mihkel Pawelz on tedda 5 hoopi selja peäle keppiga lönud.
Tulli ette Mihkel Pawelz, ütleb, et temma ei olle mitte Hanso 5 hopi löönd; waid agga 3 hopi; ja Mihkel kaebab ka, et Hans on kolm kord temma käsko ülleastunud:
1) Hans piddand ühhe puu sülla raioma, mis seitse jalga lai, ja seitse jalga körge on; agga, se puu süld ei olle ennam, kui wiis jalga körge ja seitse jalga lai olnud. Metsawaht käskinud sedda puu sülda täis raiuda, agga Hans ei olle sedda mitte teinud.
2) On Hans kolm puud ülle temma kelo mahha raiund, üks kuse pu, mis olleks palkiks sündinud, ja kaks kasse puud, mis kahheksa tolli tügast jämmedad ollid.
3) Hans on ühte seiso metsa läinud puid raiuma, kust metsawaht käskinud teda taggasi tulla, agga Hans ei olle temma sanna mitte kuulnud ja ei olle sealt muido ärra tulnud, kui metsawaht on temma jure läinud, ja kolm hopi tedda weikese kuse oksaga lönud.
Selletus
Sepärrast, et neil mitte selget tunnistust ei olle koggokonna kohhus moistnud, et Mihkel Pawelz maksab omma kolme hopi lömisse eest 1 rubla 50 koppik ja Hans Saarmann maksab ka omma kolme sü eest 1 rubla 50 koppik, höbbetat. Mollematte trahwid sawad walla laekasse pandud.
Maksid kohto ees kohhe wälja.
