Üks tuhat üheksasada üheteistkümnemal aastal kuueteistkümnemal küünlakuu päeval ilmusivad Leisi valla kohtu ette Leisi valla Metsküla taluinimesed Liisu Jaani tütar Põld ja Aado Jüri poeg Põdra ja andsivad üles et nemad oma wahel nõnda kokku leppinud, et Põld annab Põdrale oma wabaniku maja ja platsi rendi ja ostu õiguse; plats on Uue Parasmetsa järele Alli vabadiku koha nime all. Selle eest annab Põdra Põld'le iga aasta neli vakka wilja, millest kolm wakka rugisi ja üks odre on, ning poolvakamaa kartulimaad. Peale selle annab Põdra Põld' tütre Anna mehe järele Hõbe wiis wakamaa heinamaad, mille eest Anna Hõbe Põdrale aastas poolteist rubla renti maksab. Peale selle maksab Põdra Põld'le tänasel päeval kolmkümmend rubla tagasi sellest rahast, mis Põld Põllu penigale sisse on maksnud, ning wiisteistkümmend rubla jääb Põdra kätte Põld matmise rahaks . Liisu Põld aga et ta ise kirja ei oska kirjutas tema palve peale alla J. Tilk <allkiri>
Ado Pödra <allkiri>
1911. aastal 16 küünlakuu k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et käes olev suusõnaline leping, mis akti raamatu esimise jausse No 4 all sisse on kirjutatud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi valla Metsküla taluinimeste Liisu Jaani t. Põld ja Aado Jüri p. Põdra wahel, kusjuures lepingu tegijad, kui seesinane neile ette sai luetud, kinnitasid seda oma allikirjaga. Kirjatundmata Liisu Põld palve peale J. Tilk ja Ado Põdra oma enese käega.
Kohtu eesistuja M. Rand <alliri>
Kirjutaja kt O Palts <allkiri>.
Üks tuhat üheksasada üheteistkümnemal aastal kuueteistkümnemal küünlakuu päeval ilmusivad Leisi valla kohtu ette Leisi valla Metsküla taluinimesed Liisu Jaani tütar Põld ja Aado Jüri poeg Põdra ja andsivad üles et nemad oma wahel nõnda kokku leppinud, et Põld annab Põdrale oma wabaniku maja ja platsi rendi ja ostu õiguse; plats on Uue Parasmetsa järele Alli vabadiku koha nime all. Selle eest annab Põdra Põld'le iga aasta neli vakka wilja, millest kolm wakka rugisi ja üks odre on, ning poolvakamaa kartulimaad. Peale selle annab Põdra Põld' tütre Anna mehe järele Hõbe wiis wakamaa heinamaad, mille eest Anna Hõbe Põdrale aastas poolteist rubla renti maksab. Peale selle maksab Põdra Põld'le tänasel päeval kolmkümmend rubla tagasi sellest rahast, mis Põld Põllu penigale sisse on maksnud, ning wiisteistkümmend rubla jääb Põdra kätte Põld matmise rahaks . Liisu Põld aga et ta ise kirja ei oska kirjutas tema palve peale alla J. Tilk <allkiri>
Ado Pödra <allkiri>
1911. aastal 16 küünlakuu k.p. Leisi walla kohus tunnistab, et käes olev suusõnaline leping, mis akti raamatu esimise jausse No 4 all sisse on kirjutatud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi valla Metsküla taluinimeste Liisu Jaani t. Põld ja Aado Jüri p. Põdra wahel, kusjuures lepingu tegijad, kui seesinane neile ette sai luetud, kinnitasid seda oma allikirjaga. Kirjatundmata Liisu Põld palve peale J. Tilk ja Ado Põdra oma enese käega.
Kohtu eesistuja M. Rand <alliri>
Kirjutaja kt O Palts <allkiri>.
