Ükstuhat üheksasada üheteistkümnemal aastal üheksamal paastu kuu päeval ilmusivad Leisi valla kohtu ette taluinimesed Jaen Karli poeg Tatter, Joonas Jaani poeg Tatter ja Melania Püüa, sünd. Tatter ning Liisu Õunpuu, sünd. Tatter, wolinik Iwan Koort (Kustu Tatteri volitust ütles Koort tema liig suure nõudmise tõttu ära) ja andsivad üles et nad oma vahel lepingu on teinud, milles Jaan ja Jonas Tatter ühel pool ja Ivan Koort wolinikuna teisel pool on, ja mille sisu järgmine on:
1) Pooled tunnistavad, et surnud Karl Tatter on oma terve waranduse testamendi läbi Joonas Tatterile pärandanud, kusjuures ta omad lapsed: Jaan, Karl, Kustu, Melania ja Liisu seaduslisest lapse osast ilma jätnud.
2) Pooled teewad leppides nõnda, et see seaduslik osa, mida neli last, Jaan, Karl, Melania ja Liisa oleks pidanud saama - kakssada wiiskümmend rubla on, millest Jaan kaheksakümmend rubla, Karl nelikümmend wiis rubla (ennem pärandusest kätte saanud kolmkümmend wiis rubla), Melania kaheksakümmend rubla ja Liisa kuuskümmend wiis rubla (enne pärandusewiisteistkümmend rubla asjades kätte saanud) peaks saama.
3) Jaan ja Joonas Tatter kohustawad ilma kohtuta Melanie Püüale kaheksakümmend rubla, Liisu Õunapuule kuuskümmend wiis rubla tänasel päeval wälja maksma.
4) Karl Tatter ei saa midagi juure maksetud, aga temale jäävad Kõue No. 12 talukohast igavese pidamise õigusega järgmised maatükid: poolteist vakamaad põldu ja ühe vakamaa heinamaad, need on: põllust see saat, kus Karli maja peal on, tervelt, ja mujalt põllalt puuduwa osa põllumaad ja Oltsi küünimaalt ükskolmandik desjatiini heinamaad, mille eest Karl Tatter Kõue No. 62 kohapidajale kolmkümmend wiis kopikat aastas maade maksusi maksab.
5) Et terve wara pärial Jonasele praegu raha ei ole, siis maksab tema isa Jaan Tatter tema eest Melania Püüale kaheksakümmend rubla ja Liisu Õunpuule kuuskümmend wiis rubla täna ära, mida Joonas Tatter pärast isale tagasi tasub, ka kohustab Joonas ennast Jaen Tatteri osa kaheksakümmend rubla pärast ära maksma.
6) Karl ja Jaen Tatter, Iwan Koort oma wolitajate Melania Püüa ja Liisu Õunpuu nimel, kohustavad endid, et surnud Karl Tatteri testamendi wastu ega päranduse osade kohta mingisugust protsessi enam ei alusta.
Melania Püüa osa kaheksakümmend rubla ja Liisu Õunapuu osa kuuskümmennd wiis rubla maksis Jaen Tatter tänasel päeval Iwan Koorti kätte ära.
Iwan Koort <allkiri>. Jonas Tatter <allkiri> Jaen Tatter, aga et ta ise kirja ei mõista, kirjutas tema palve peale alla. A. Hjuväin <allkiri>
1911. aastal 9. paastu k.p. Leisi valla kohus tunnistab, et käes olev suusõnaline leping, mis akti raamatu I. jausse nr. 5 all sisse on kirjutud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi walla liikmete Jaen ja Joonas Tatteri ning Melania Püüa ja Liisu Õunapuu woliniku Iwan Koorti wahel, kusjuures lepingu tegijad, kui seesinane neile ette sai luetud, kinnitasid seda oma allkirjadega Iwan Koort, Jonas Tatter oma enese käega ja kirja tundmata Jaen Tatter palve peale A. Hjuväin.
Eesistuja M. Rand <allkiri>.
Kirjutaja kt. O. Palts <allkiri>.
23 paastu k. p. 1911 a. olen sellest kopia saanud
J Tatter <allkiri>
Ükstuhat üheksasada üheteistkümnemal aastal üheksamal paastu kuu päeval ilmusivad Leisi valla kohtu ette taluinimesed Jaen Karli poeg Tatter, Joonas Jaani poeg Tatter ja Melania Püüa, sünd. Tatter ning Liisu Õunpuu, sünd. Tatter, wolinik Iwan Koort (Kustu Tatteri volitust ütles Koort tema liig suure nõudmise tõttu ära) ja andsivad üles et nad oma vahel lepingu on teinud, milles Jaan ja Jonas Tatter ühel pool ja Ivan Koort wolinikuna teisel pool on, ja mille sisu järgmine on:
1) Pooled tunnistavad, et surnud Karl Tatter on oma terve waranduse testamendi läbi Joonas Tatterile pärandanud, kusjuures ta omad lapsed: Jaan, Karl, Kustu, Melania ja Liisu seaduslisest lapse osast ilma jätnud.
2) Pooled teewad leppides nõnda, et see seaduslik osa, mida neli last, Jaan, Karl, Melania ja Liisa oleks pidanud saama - kakssada wiiskümmend rubla on, millest Jaan kaheksakümmend rubla, Karl nelikümmend wiis rubla (ennem pärandusest kätte saanud kolmkümmend wiis rubla), Melania kaheksakümmend rubla ja Liisa kuuskümmend wiis rubla (enne pärandusewiisteistkümmend rubla asjades kätte saanud) peaks saama.
3) Jaan ja Joonas Tatter kohustawad ilma kohtuta Melanie Püüale kaheksakümmend rubla, Liisu Õunapuule kuuskümmend wiis rubla tänasel päeval wälja maksma.
4) Karl Tatter ei saa midagi juure maksetud, aga temale jäävad Kõue No. 12 talukohast igavese pidamise õigusega järgmised maatükid: poolteist vakamaad põldu ja ühe vakamaa heinamaad, need on: põllust see saat, kus Karli maja peal on, tervelt, ja mujalt põllalt puuduwa osa põllumaad ja Oltsi küünimaalt ükskolmandik desjatiini heinamaad, mille eest Karl Tatter Kõue No. 62 kohapidajale kolmkümmend wiis kopikat aastas maade maksusi maksab.
5) Et terve wara pärial Jonasele praegu raha ei ole, siis maksab tema isa Jaan Tatter tema eest Melania Püüale kaheksakümmend rubla ja Liisu Õunpuule kuuskümmend wiis rubla täna ära, mida Joonas Tatter pärast isale tagasi tasub, ka kohustab Joonas ennast Jaen Tatteri osa kaheksakümmend rubla pärast ära maksma.
6) Karl ja Jaen Tatter, Iwan Koort oma wolitajate Melania Püüa ja Liisu Õunpuu nimel, kohustavad endid, et surnud Karl Tatteri testamendi wastu ega päranduse osade kohta mingisugust protsessi enam ei alusta.
Melania Püüa osa kaheksakümmend rubla ja Liisu Õunapuu osa kuuskümmennd wiis rubla maksis Jaen Tatter tänasel päeval Iwan Koorti kätte ära.
Iwan Koort <allkiri>. Jonas Tatter <allkiri> Jaen Tatter, aga et ta ise kirja ei mõista, kirjutas tema palve peale alla. A. Hjuväin <allkiri>
1911. aastal 9. paastu k.p. Leisi valla kohus tunnistab, et käes olev suusõnaline leping, mis akti raamatu I. jausse nr. 5 all sisse on kirjutud on tehtud kohtule isiklikult tuntud Leisi walla liikmete Jaen ja Joonas Tatteri ning Melania Püüa ja Liisu Õunapuu woliniku Iwan Koorti wahel, kusjuures lepingu tegijad, kui seesinane neile ette sai luetud, kinnitasid seda oma allkirjadega Iwan Koort, Jonas Tatter oma enese käega ja kirja tundmata Jaen Tatter palve peale A. Hjuväin.
Eesistuja M. Rand <allkiri>.
Kirjutaja kt. O. Palts <allkiri>.
23 paastu k. p. 1911 a. olen sellest kopia saanud
J Tatter <allkiri>
