PROTOKOLL

Kirna: Protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.2538.1.4
Kaader
30
Daatum01.10.1870
Protokolli number20
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Prottokoll sel 1misel Oktobril 1870.

Koos ollid kohto Peawannem  Hans Ehrenwerth

Kõrwamehhed 

Jaan Raudmets 

Jaan Epmann

Kirjutaja H. Sarmo

№ 20.

Kohto ette astus mõisa kutsari naine   Anna ja kaebas, et   An Lääts on mõisa rohho aiast temmal ühhe linnase kanga ärra warrastandud mis 11 künart pitk olnud ja et selle ride künar on 13 Kop maksnud; agga sedda riet ei olle temma mitte  Ann Lääts käest kätte sanud, waid on agga leidnud sedda riet Anne tütre Liso selgas, allus kueks tehtud.

 An Leäts astus ette ja ei wõinud sedda mitte sallata sepärrast, et ärra warrastud rie on temma tütre Liso seljast leitud, ja An Lääts tunnistas, et temma on sedda riet ärrawarrastanud ja ka ärra raiskanud.

Mõistetud sai, et  An Lääts  peab igga warrastud ride künra eest Annale 13 koppik maksma, mis wälja teeb 1 rub 43 kop. ja peale sedda weel 48 tundi puris ollema.

Se mõistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul ni hästi kaebaja  Anna kui ka temma wastane  An Lääts; ja se mõistminne on ka täidetud.

Hans Ehrenwerth XXX

Jaan Raudmets  XXX

Jaan Epmann  XXX

Tunnistusseks kirjutaja H. Saarmo.

Prottokoll sel 1misel Oktobril 1870.

Koos ollid kohto Peawannem  Hans Ehrenwerth

Kõrwamehhed 

Jaan Raudmets 

Jaan Epmann

Kirjutaja H. Sarmo

№ 20.

Kohto ette astus mõisa kutsari naine   Anna ja kaebas, et   An Lääts on mõisa rohho aiast temmal ühhe linnase kanga ärra warrastandud mis 11 künart pitk olnud ja et selle ride künar on 13 Kop maksnud; agga sedda riet ei olle temma mitte  Ann Lääts käest kätte sanud, waid on agga leidnud sedda riet Anne tütre Liso selgas, allus kueks tehtud.

 An Leäts astus ette ja ei wõinud sedda mitte sallata sepärrast, et ärra warrastud rie on temma tütre Liso seljast leitud, ja An Lääts tunnistas, et temma on sedda riet ärrawarrastanud ja ka ärra raiskanud.

Mõistetud sai, et  An Lääts  peab igga warrastud ride künra eest Annale 13 koppik maksma, mis wälja teeb 1 rub 43 kop. ja peale sedda weel 48 tundi puris ollema.

Se mõistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul ni hästi kaebaja  Anna kui ka temma wastane  An Lääts; ja se mõistminne on ka täidetud.

Hans Ehrenwerth XXX

Jaan Raudmets  XXX

Jaan Epmann  XXX

Tunnistusseks kirjutaja H. Saarmo.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS