PROTOKOLL

Kirna: Protokollid (1867-1875)

LeidandmedEAA.2538.1.4
Kaader
39
Daatum01.06.1871
Protokolli number18
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Prottokoll sel 1missel Junis 1871.

Koos ollid kohto Peawannem  Hans Ehrenwert

Kõrwamehed:

Jaan Raudmets 

Jaan Epmann

Kirjutaja H. Saarmo

№ 18.

Kohto ette astus  Rein Pawelz ja kaebbas, et  Jürri Tuurwelt  on Nellipühhi kesmisse pühha ohto Kirna Risti kõrtso jures üks tedda russikaga wastu silmi lönud, nenda, et suust ja ninnast werri on wälja tulnud ja et Tallitaja abbimees Hans Lassel on sedda lömist peält watanud.

 Hans Lassel astus ette ja ütles et se tõssi on, mis Rein Pawelz on kaebanud. 

Jürri Tuurwelt astus ette ja ütles et temma on sepärrast Rein Pawelzi lönud, et temma hobbune on Jürri heinama peal sömas käinud.

Rein Pawelz astus weel ette ja ütles, et se kül tõssi on, et temma hobbon on üks kord Jürri heinamale koggematta läinud.

Moistetud sai, et  Jürri Tuurwelt peab  Rein Pawelzile 2 rubla hõbbetad temma wallo palgaks maksma ja et Rein Pawelz peab 25 kopik trahwi walla laekasse maksma, sepärrast, et temma hobbone on Jürri Turwelti heinama peal sömas käinud.

Se moistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul nihästi kaebaja  Rein Pawelz, kui ka temma wastane  Jürri Tuurwelt.

Hans Ehrenwerth XXX

Jaan Raudmets  XXX

Jaan Epmann  XXX

Tunnistuseks kirjutaja H. Sarmo/allkiri/

Prottokoll sel 1missel Junis 1871.

Koos ollid kohto Peawannem  Hans Ehrenwert

Kõrwamehed:

Jaan Raudmets 

Jaan Epmann

Kirjutaja H. Saarmo

№ 18.

Kohto ette astus  Rein Pawelz ja kaebbas, et  Jürri Tuurwelt  on Nellipühhi kesmisse pühha ohto Kirna Risti kõrtso jures üks tedda russikaga wastu silmi lönud, nenda, et suust ja ninnast werri on wälja tulnud ja et Tallitaja abbimees Hans Lassel on sedda lömist peält watanud.

 Hans Lassel astus ette ja ütles et se tõssi on, mis Rein Pawelz on kaebanud. 

Jürri Tuurwelt astus ette ja ütles et temma on sepärrast Rein Pawelzi lönud, et temma hobbune on Jürri heinama peal sömas käinud.

Rein Pawelz astus weel ette ja ütles, et se kül tõssi on, et temma hobbon on üks kord Jürri heinamale koggematta läinud.

Moistetud sai, et  Jürri Tuurwelt peab  Rein Pawelzile 2 rubla hõbbetad temma wallo palgaks maksma ja et Rein Pawelz peab 25 kopik trahwi walla laekasse maksma, sepärrast, et temma hobbone on Jürri Turwelti heinama peal sömas käinud.

Se moistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul nihästi kaebaja  Rein Pawelz, kui ka temma wastane  Jürri Tuurwelt.

Hans Ehrenwerth XXX

Jaan Raudmets  XXX

Jaan Epmann  XXX

Tunnistuseks kirjutaja H. Sarmo/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS