PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
19
Daatum29.05.1872
Protokolli numberVII,11
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Nimi Kiwer ka Kiiver.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Kutser Gustav Kutser Abikohtumees
Gustav Jõesberg Gustav Jõesberg Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

14mal Mail 1872 (pühhapääw) kirriko aego on Jaan Siht tütre Minal 8 Rbl: 60 Cop rahha temma kappist ärra warrastud. Warras on kappi wöttit otsides ühhe wodi rided seggamessi sorrinud, ja wimaks kappi otsast wötme üllesse leidnud, ja kappis ka palju asjo rahha otsides teise kohta töstnud, ja mönned asjad koggoni kappist wälja ja se 8 Rbl: 60 Cop. rahha, mis Mina Sichil seal kappis olnud, ärra winud, paistis wälja: et warras uksest sisse ja aknast wälja on läinud; sest akke olnud lahti, kui kirriko rahwas koio tulnud.

Jaen Sicht on omma perrega keik kirrikus olnud, agga selle samma maea teises toas, on Andrus Müür naene Madli omma weikesse lastega koddo olnud ja näinud: et Gustav Kiwer, kes ka sealsammas maeas ellab, on kirriko aeg, temma kambri aknast möda, J. Sicht kambri akna pole eddasi ja taggasi käinud. Siis kutsus Kerdla kog: polizei, (kes warsti pärrast kirriko senna olli pallutud: kahjo ülle watama) G. Kiiwrit ette, temma tunnistas: et temma mitte se warras ei olle ja et temma olla enne kirrikot sealt akna alt läbbi läinud, ja mitte kirriko aegas. Agga se tunnistus sai temmal walleks möisdetud; sest et selle maea mehhed (suremast) enne kirrikoukse ees wäljas olnud jutto aeamas ja G. Kiwer seisnud ka seal jures, kunni teised kirriko läinud, jänud temma teistest senna istuma.

Siis ütles G. Kiwer: et temma kirriko aeg Jõesuus (kallameeste paatide jures käinud.)

Agga Andrus Liidmann teggi sedda walleks, ja ütles: et ta temma wasto tulles, kirriko aeg, on öölnud: et temma mitte seal polle käinud, ja teised mehhed, kes seal on olnud, polle tedda ka mitte näinud.

Et sest nüüd jubba peale 3 (kolm) näddalad mödas on kui se sündis ja kui G. Kiwer keik omma rahha Polizeile ülles näitnud, ja keik taskud tallitajast läbbi otsida lasknud ja öölnud: et temmal ennam rahha hinge tagga ei olle, on Kerdla kog: Polizei temma rahha ülle rechnungi piddanud ja leidis: et temma wäljaminnik (sest rahhast), mis ta körtsudes ja mu asjade eest on wälja maksnud, surem olli, kui temma Summa sel aial kui ta sedda rahha Polizeile ülles näitis, ja sissetullikut, kunni seia aiani temmal ei olnud. Siis kutsus Polizei G. Kiwrit jälle ette, et ta piddi arro andma omast rahhast.

G. Kiwer tunnistas: et temmal koggematta westi taskus weel rahha olnud ja ommeti on tallitaja issi temma taskud läbbi otsinud ja mitte leidnud. Ja wiimaks tunnistas temma: se rahha mis temal ennam on, on westi woodri wahhel olnud.

Et nüüd temma tunnistussed keik seggased on ja temma siiski sedda süüd ennese peale ei wötta, - siis annab Kerdla kog: Polizei sedda asja aulikko Hackenrichtri herra holeks selletada ja otsast tehha.

Tallitaja: [allkiri]

Abbil: G. Kutser xxx

Abbil: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

14mal Mail 1872 (pühhapääw) kirriko aego on Jaan Siht tütre Minal 8 Rbl: 60 Cop rahha temma kappist ärra warrastud. Warras on kappi wöttit otsides ühhe wodi rided seggamessi sorrinud, ja wimaks kappi otsast wötme üllesse leidnud, ja kappis ka palju asjo rahha otsides teise kohta töstnud, ja mönned asjad koggoni kappist wälja ja se 8 Rbl: 60 Cop. rahha, mis Mina Sichil seal kappis olnud, ärra winud, paistis wälja: et warras uksest sisse ja aknast wälja on läinud; sest akke olnud lahti, kui kirriko rahwas koio tulnud.

Jaen Sicht on omma perrega keik kirrikus olnud, agga selle samma maea teises toas, on Andrus Müür naene Madli omma weikesse lastega koddo olnud ja näinud: et Gustav Kiwer, kes ka sealsammas maeas ellab, on kirriko aeg, temma kambri aknast möda, J. Sicht kambri akna pole eddasi ja taggasi käinud. Siis kutsus Kerdla kog: polizei, (kes warsti pärrast kirriko senna olli pallutud: kahjo ülle watama) G. Kiiwrit ette, temma tunnistas: et temma mitte se warras ei olle ja et temma olla enne kirrikot sealt akna alt läbbi läinud, ja mitte kirriko aegas. Agga se tunnistus sai temmal walleks möisdetud; sest et selle maea mehhed (suremast) enne kirrikoukse ees wäljas olnud jutto aeamas ja G. Kiwer seisnud ka seal jures, kunni teised kirriko läinud, jänud temma teistest senna istuma.

Siis ütles G. Kiwer: et temma kirriko aeg Jõesuus (kallameeste paatide jures käinud.)

Agga Andrus Liidmann teggi sedda walleks, ja ütles: et ta temma wasto tulles, kirriko aeg, on öölnud: et temma mitte seal polle käinud, ja teised mehhed, kes seal on olnud, polle tedda ka mitte näinud.

Et sest nüüd jubba peale 3 (kolm) näddalad mödas on kui se sündis ja kui G. Kiwer keik omma rahha Polizeile ülles näitnud, ja keik taskud tallitajast läbbi otsida lasknud ja öölnud: et temmal ennam rahha hinge tagga ei olle, on Kerdla kog: Polizei temma rahha ülle rechnungi piddanud ja leidis: et temma wäljaminnik (sest rahhast), mis ta körtsudes ja mu asjade eest on wälja maksnud, surem olli, kui temma Summa sel aial kui ta sedda rahha Polizeile ülles näitis, ja sissetullikut, kunni seia aiani temmal ei olnud. Siis kutsus Polizei G. Kiwrit jälle ette, et ta piddi arro andma omast rahhast.

G. Kiwer tunnistas: et temmal koggematta westi taskus weel rahha olnud ja ommeti on tallitaja issi temma taskud läbbi otsinud ja mitte leidnud. Ja wiimaks tunnistas temma: se rahha mis temal ennam on, on westi woodri wahhel olnud.

Et nüüd temma tunnistussed keik seggased on ja temma siiski sedda süüd ennese peale ei wötta, - siis annab Kerdla kog: Polizei sedda asja aulikko Hackenrichtri herra holeks selletada ja otsast tehha.

Tallitaja: [allkiri]

Abbil: G. Kutser xxx

Abbil: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS