PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
24
Daatum13.02.1873
Protokolli numberII,5
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Märkused

Protok: N II ja 5 al sai sel samal ja teisel (se on 13 ja 14 s.k.p.) selletud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Kutser Gustav Kutser Abikohtumees
Gustav Jõesberg Gustav Jõesberg Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Tunnistab An Kattel (Reigist), kelle jurest wab: Polizei 12mal Feb paljo wabrikust warrastud asju ärra töi, kohto ees: Et temma need walged ja mustad willad (kokku 4 naela) ja need 4 nuppi kollast liiste lönga (2 naela) ja 1 nup walged penikest lönga (1 naela) Wabriko tüdruko Marri Kastange käest olla ostnud, 1 wak kartuflide ja 1 kül: odrade eest. Agga need heideotsad, kollased liistewillad, 1 must ja 1 walge löngawiht, ütleb temma ennast mödaläinud suwwel Karragowi Marri (ühhe randrütli naese käest ostnud ollewad, 3 (kolme) naela wöi eest. Ja need kallewi otsad sanud temma kahhe wabriko naese käest, mödaläinud süggisel, kartuflide eest, keda temma mitte ei tunnud.

Marri Kastagne tunnistab kohto ees, et temma need asjad selle üllemal nimmetud A. Kattlale münud, ja et temma need asjad jubba enne wabriko pöllemist, wabrikust issi olla nöudnud.

Siis möistis kohhus temmale trahwi, selle rummala teo eest 36 tundi wangis piddamist.

 An Kattel sai Körgesare walla kohto ülle kulata ja trahwida antud, sest et temma sealt innimenne on.

(Marri Karrakow, kes Peterburgis ellab jääb kohto otsusest ilma).

Tallitaja: [allkiri]

abbilis: Gust: Kutser. xxx

abbilis: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Tunnistab An Kattel (Reigist), kelle jurest wab: Polizei 12mal Feb paljo wabrikust warrastud asju ärra töi, kohto ees: Et temma need walged ja mustad willad (kokku 4 naela) ja need 4 nuppi kollast liiste lönga (2 naela) ja 1 nup walged penikest lönga (1 naela) Wabriko tüdruko Marri Kastange käest olla ostnud, 1 wak kartuflide ja 1 kül: odrade eest. Agga need heideotsad, kollased liistewillad, 1 must ja 1 walge löngawiht, ütleb temma ennast mödaläinud suwwel Karragowi Marri (ühhe randrütli naese käest ostnud ollewad, 3 (kolme) naela wöi eest. Ja need kallewi otsad sanud temma kahhe wabriko naese käest, mödaläinud süggisel, kartuflide eest, keda temma mitte ei tunnud.

Marri Kastagne tunnistab kohto ees, et temma need asjad selle üllemal nimmetud A. Kattlale münud, ja et temma need asjad jubba enne wabriko pöllemist, wabrikust issi olla nöudnud.

Siis möistis kohhus temmale trahwi, selle rummala teo eest 36 tundi wangis piddamist.

 An Kattel sai Körgesare walla kohto ülle kulata ja trahwida antud, sest et temma sealt innimenne on.

(Marri Karrakow, kes Peterburgis ellab jääb kohto otsusest ilma).

Tallitaja: [allkiri]

abbilis: Gust: Kutser. xxx

abbilis: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS