Prottokoll sel 29mal Oktobril 1871.
Koos ollid kohto Peawannem Ado Kandelin
Kõrwamed:
Jaan Raudmez
Jaan Epmann
Kirjutaja H. Sarmo
№ 34.
Kohto ette astus Wändra walla mees Jaan Tamsan ja kaebas, et Kirna walla mees Ado Kaerman on tema sae Repallo kõrtso eest wankre pealt ärra warrastanud ja et se saag on 1R. 75 kop. maksnud ja et Mihkel Mandelpoum on näinud, kui Ado Karmann on selle sae Jaan Tamsani wankre wahelt ärra wõtnud ja et Mihkel Mandelpoum ei olle sedda sagi mitte enne üllesse annud, kui temma on hakkanud sae warkust Mihkli peale aiama, siis on Mihkel häddaga ütlenud, et se saag on Ado Kaermanni käes ja et temma on selle sae jubba Ado Kaermani käest kätte sanud.
Tunnistusse mees Mihkel Mandelboum astus ette ja ütles, et temma on kül näinud, kui Ado Kaerman selle sae on Jaan Tamsoni wankre peält wötnud ja omma wankre peale pannud ja kõrtso eest koio läinud; agga sest on temmal rummalus olnud, et temma sedda kohhe Jaan Tamsonile ülles ei annud ja et temma kül teadis, kes se sae perremees on olnud.
Ado Kaerman astus ette ja ütles, et temma on selle sae kahhe nore mehhe käest ostnud, kedda temma mitte ei olle tunnud.
Tunnistusse mees Mihkel Mandelbaum astus weel ette ja ütles, et se ei olle mitte tössi, et Ado on selle sae ostnud, waid et Ado on tõeste selle sae Jan Tamsani wankre pealt warrastanud.
Mõistetud sai, et Mihkel Mandelbaum peab üks rubla trahwi maksma Jaan Tamsonile, sepärrast et temma kohhe sedda wargust ei olle üllesse annud, ja et temma kül teadis, kes se sae perremees olli; ja Ado Kaerma peab 1 Rub. 75 kop. trahwi walla laekasse maksma, sepärrast, et temma on selle Sae ärra warrastanud, ja mitte enne kätte annud, kui Jaan Tamson on temma koio sae järrele läinud.
Se mõistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul ni hästi kaebaja Jaan Tamson kui ka temma wastased Mihkel Mandelboum ja ka Ado Kaermann, ja on ka täidetud.
Ado Kandelin XXX
Jaan Epmann XXX
Jaan Raudmez XXX
Tunnistusseks kirjutaja H. Saarmo/allkiri/
Prottokoll sel 29mal Oktobril 1871.
Koos ollid kohto Peawannem Ado Kandelin
Kõrwamed:
Jaan Raudmez
Jaan Epmann
Kirjutaja H. Sarmo
№ 34.
Kohto ette astus Wändra walla mees Jaan Tamsan ja kaebas, et Kirna walla mees Ado Kaerman on tema sae Repallo kõrtso eest wankre pealt ärra warrastanud ja et se saag on 1R. 75 kop. maksnud ja et Mihkel Mandelpoum on näinud, kui Ado Karmann on selle sae Jaan Tamsani wankre wahelt ärra wõtnud ja et Mihkel Mandelpoum ei olle sedda sagi mitte enne üllesse annud, kui temma on hakkanud sae warkust Mihkli peale aiama, siis on Mihkel häddaga ütlenud, et se saag on Ado Kaermanni käes ja et temma on selle sae jubba Ado Kaermani käest kätte sanud.
Tunnistusse mees Mihkel Mandelboum astus ette ja ütles, et temma on kül näinud, kui Ado Kaerman selle sae on Jaan Tamsoni wankre peält wötnud ja omma wankre peale pannud ja kõrtso eest koio läinud; agga sest on temmal rummalus olnud, et temma sedda kohhe Jaan Tamsonile ülles ei annud ja et temma kül teadis, kes se sae perremees on olnud.
Ado Kaerman astus ette ja ütles, et temma on selle sae kahhe nore mehhe käest ostnud, kedda temma mitte ei olle tunnud.
Tunnistusse mees Mihkel Mandelbaum astus weel ette ja ütles, et se ei olle mitte tössi, et Ado on selle sae ostnud, waid et Ado on tõeste selle sae Jan Tamsani wankre pealt warrastanud.
Mõistetud sai, et Mihkel Mandelbaum peab üks rubla trahwi maksma Jaan Tamsonile, sepärrast et temma kohhe sedda wargust ei olle üllesse annud, ja et temma kül teadis, kes se sae perremees olli; ja Ado Kaerma peab 1 Rub. 75 kop. trahwi walla laekasse maksma, sepärrast, et temma on selle Sae ärra warrastanud, ja mitte enne kätte annud, kui Jaan Tamson on temma koio sae järrele läinud.
Se mõistminne sai kulutud ja ollid sellega rahhul ni hästi kaebaja Jaan Tamson kui ka temma wastased Mihkel Mandelboum ja ka Ado Kaermann, ja on ka täidetud.
Ado Kandelin XXX
Jaan Epmann XXX
Jaan Raudmez XXX
Tunnistusseks kirjutaja H. Saarmo/allkiri/
