Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)
| Leidandmed | EAA.2827.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 26 27 |
| Daatum | 21.07.1873 |
| Protokolli number | VII,11 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Prot: VII ja 11 al sai 4 Aug s.a. wälja maksetud ja klaritud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggolas | Mähle | Nigolas Mähle | Peakohtumees |
| Gustav | Kutser | Gustav Kutser | Abikohtumees |
| Gustav | Jõesberg | Gustav Jõesberg | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll III sel 21 Julil 73.
Koos ollid tallitaja: Nic:
Peale sedda sundinud Mathiesen tedda jälle ärra minnema ja temma naene öölnud talle seal ka jälle, et temma nisuggust joodikut omma suggulasseks ei tahha. Seal sanud P. Amisep pahhaseks ja tahtnud M. naese
P. Amisep tunnistab, et Mathiesna naene tedda jubba ennam 2 aastad on sepärrast söimanud, et ta arwab tedda omma öe tütre ärranarria ollewad (sel ölli tütrukopõlwes poeg, paari aas: eest.) ja ütleb Mathiesna jutto mitte tössi ollewad, waid ütleb ennast temma käest peksa sanud ollema jubba essimessel korral ja ka paljo söimo nimmesi, sest on temma siis pahhaseks sanud ja teist korda taggasi läinud, kus naad siis karwopiddi Mathiesnaga koos olnud, kunni Jür.
Et Pransfeld ja P.
Et selgemat tunnistust ei olle, möistis kohhus otsust: Et Prido Amisep peab 6 Rbl: Höb: trahwi maksma, 3 Rbl: tohtri Herra rohhude ette, mis Anna Math. ärra prukis, 1 Rbl: 15 Cop Mathiesna särgi ja kanno eest, ja mis ülle sedda, saab walla laeka pandud.
Sai ka kohto polest Anna Mathiesnale köwwasti ärra ärra kelatud, tedda ennam eddespiddi söimamist, et kui se weel eddespiddi awwalikkuks tulleb, et ta tedda söimab, temma siis issi ka trahwi alla langeb.
Tallitaja: [allkiri]
abbilinne: Gustav Kutser xxx
abbilinne: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll III sel 21 Julil 73.
Koos ollid tallitaja: Nic:
Peale sedda sundinud Mathiesen tedda jälle ärra minnema ja temma naene öölnud talle seal ka jälle, et temma nisuggust joodikut omma suggulasseks ei tahha. Seal sanud P. Amisep pahhaseks ja tahtnud M. naese
P. Amisep tunnistab, et Mathiesna naene tedda jubba ennam 2 aastad on sepärrast söimanud, et ta arwab tedda omma öe tütre ärranarria ollewad (sel ölli tütrukopõlwes poeg, paari aas: eest.) ja ütleb Mathiesna jutto mitte tössi ollewad, waid ütleb ennast temma käest peksa sanud ollema jubba essimessel korral ja ka paljo söimo nimmesi, sest on temma siis pahhaseks sanud ja teist korda taggasi läinud, kus naad siis karwopiddi Mathiesnaga koos olnud, kunni Jür.
Et Pransfeld ja P.
Et selgemat tunnistust ei olle, möistis kohhus otsust: Et Prido Amisep peab 6 Rbl: Höb: trahwi maksma, 3 Rbl: tohtri Herra rohhude ette, mis Anna Math. ärra prukis, 1 Rbl: 15 Cop Mathiesna särgi ja kanno eest, ja mis ülle sedda, saab walla laeka pandud.
Sai ka kohto polest Anna Mathiesnale köwwasti ärra ärra kelatud, tedda ennam eddespiddi söimamist, et kui se weel eddespiddi awwalikkuks tulleb, et ta tedda söimab, temma siis issi ka trahwi alla langeb.
Tallitaja: [allkiri]
abbilinne: Gustav Kutser xxx
abbilinne: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]