Tulid ette Jaan Joonas ning Gottlieb Hansing ning tegid oma wahel järgmise
Leppingu:
Gottlieb Hansing maksab Jaan Joonassele sellsamal päewal wiiskümmend rubl /:50 rbl/ ning Jüripäewaks s.a. wiiskümmend rubl. see tähentab üleüldse sada rubla ära ning on sellega Jaan Joonasse nõuudmine Gottlieb Hansinge wastu selles asjas mis neil mõlemitel Riia Ringkonna Kohtus Piirimäe talu asjus seletatud ning mõistetud sai sellest ajast neli aastad tagasi kuguni lõpetatud ning nii tasa tehtud et neil, Joonassel ja Habsingel, kummalgil kõige wähematgi nõudmist üks töise wasta ei ole ning mingit nõudmist üks töise wastu enam tõsta ei saa selle täitmise lehega mis ülemal nimetatud asjas Joonas wälja oli wõtnud ning mis praegu Riias on ja nimelt 21 Januar/11 Februar 1892 a. No 458/186 on täitmise lehe No ja on see täitmise leht 21. Septemps. 1893 a. No 944 all kohtu priztawi poolt Riia Ringkonna Kohtuse saadetud. Üleüldse on lepping nii et peale selle tegemise ning peale sada rubla äramaksmise Hansinge poolt Joonas ja Hansing kõigis asjus leppinud on ning Joonas Hansinge käest midagi ei nõua ei milgil timgimisel ning mingi kohtu läbi ning see lepping ka kudagi wiisi mingi muu nõudmiste läbi tühjaks tehtud es woi saada.
Jaan Joonas aga, et kirjutada ei mõista kirjutas tema palwel alla
Jaan Lokko <allkiri>
Gottliep Hansing <allkiri>
Et Kohus kokku leppijaid pooli tunneb saab sellega tunnistatud:
Eesistuja asemel:
kohtu liige Jaan Möller <allkiri>
Kirjutaja Puusepp <allkiri>
Tulid ette Jaan Joonas ning Gottlieb Hansing ning tegid oma wahel järgmise
Leppingu:
Gottlieb Hansing maksab Jaan Joonassele sellsamal päewal wiiskümmend rubl /:50 rbl/ ning Jüripäewaks s.a. wiiskümmend rubl. see tähentab üleüldse sada rubla ära ning on sellega Jaan Joonasse nõuudmine Gottlieb Hansinge wastu selles asjas mis neil mõlemitel Riia Ringkonna Kohtus Piirimäe talu asjus seletatud ning mõistetud sai sellest ajast neli aastad tagasi kuguni lõpetatud ning nii tasa tehtud et neil, Joonassel ja Habsingel, kummalgil kõige wähematgi nõudmist üks töise wasta ei ole ning mingit nõudmist üks töise wastu enam tõsta ei saa selle täitmise lehega mis ülemal nimetatud asjas Joonas wälja oli wõtnud ning mis praegu Riias on ja nimelt 21 Januar/11 Februar 1892 a. No 458/186 on täitmise lehe No ja on see täitmise leht 21. Septemps. 1893 a. No 944 all kohtu priztawi poolt Riia Ringkonna Kohtuse saadetud. Üleüldse on lepping nii et peale selle tegemise ning peale sada rubla äramaksmise Hansinge poolt Joonas ja Hansing kõigis asjus leppinud on ning Joonas Hansinge käest midagi ei nõua ei milgil timgimisel ning mingi kohtu läbi ning see lepping ka kudagi wiisi mingi muu nõudmiste läbi tühjaks tehtud es woi saada.
Jaan Joonas aga, et kirjutada ei mõista kirjutas tema palwel alla
Jaan Lokko <allkiri>
Gottliep Hansing <allkiri>
Et Kohus kokku leppijaid pooli tunneb saab sellega tunnistatud:
Eesistuja asemel:
kohtu liige Jaan Möller <allkiri>
Kirjutaja Puusepp <allkiri>
