Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)
| Leidandmed | EAA.2827.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 29 |
| Daatum | 06.10.1873 |
| Protokolli number | XII,18 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Prot: XII ja 18 al sai sel sammal pä: selletud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggolas | Mähle | Nigolas Mähle | Peakohtumees |
| Gustav | Kutser | Gustav Kutser | Abikohtumees |
| Gustav | Jõesberg | Gustav Jõesberg | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokol XII, sel 6mal Octob. 73.
Koos ollid tallitaja: Nic:
Prido Pirbe astus ette ja waidles essite köwwasti wasto, et temma sedda rahha koggone ei olle wötnud. Rahha olla kül nattuke aga temma taskus olnud, agga temma sedda nisamma terwelt jälle J. Säsingi kätte annud. Wimaks agga, et kohhus talle peale käis ja se wargus ühhe teise tö ei wöind olla, tunnistas ta kohto ees awwalikkult ülles: et temma se 2 R: sest kimbust ärra olli wötnud, kui se temma taskus olnud.
Kohhus möistis siis otsust: et P. Pirbe se 2 Rbla 4 näddali sees J. Säsingile piddi taggasi maksma, misga J. Säsing ka leppis, ja selle rummala tembo eest möistis kohhus P. Pirbele trahwi 20 witsa hoopi (ihhonuhtlust.)
Tallitaja: [allkiri]
1. abbilin: Gust: Kutser xxx
2. abbilin: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokol XII, sel 6mal Octob. 73.
Koos ollid tallitaja: Nic:
Prido Pirbe astus ette ja waidles essite köwwasti wasto, et temma sedda rahha koggone ei olle wötnud. Rahha olla kül nattuke aga temma taskus olnud, agga temma sedda nisamma terwelt jälle J. Säsingi kätte annud. Wimaks agga, et kohhus talle peale käis ja se wargus ühhe teise tö ei wöind olla, tunnistas ta kohto ees awwalikkult ülles: et temma se 2 R: sest kimbust ärra olli wötnud, kui se temma taskus olnud.
Kohhus möistis siis otsust: et P. Pirbe se 2 Rbla 4 näddali sees J. Säsingile piddi taggasi maksma, misga J. Säsing ka leppis, ja selle rummala tembo eest möistis kohhus P. Pirbele trahwi 20 witsa hoopi (ihhonuhtlust.)
Tallitaja: [allkiri]
1. abbilin: Gust: Kutser xxx
2. abbilin: [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]