PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
29
30
Daatum22.10.1873
Protokolli numberXIII,19
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted
Märkused

Protok. XIII ja 19 al, sai selsammal 22.k.p. selletud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Peakohtumees
Gustav Kutser Abikohtumees
Gustav Jõesberg Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokol XIII, sel 22 Octob: 73.

Koos ollid Tallitaja: Nic: Mähle, abbilissed: Gus: Kutser ja Gus: Jõesberg.

Kohto ette sai kutsutud Mihkel Treumann, kel minewa aasta pearahha (pool) wölgo on, ja kes se trahwirahha, mis temmale 1872.a. Protokoll X ja 17 al sai möisdetud weel wölgo on ja kohhus noudis otsust, mikspärrast ta neid mitte ei tahha maksta.

Mih: Treumann ei salga kül mitte omma wölga, agga tunnistab; et temmal seia male weel ni paljo rahha ei olnud, et olleks maksta wöinud, lubbab agga eespiddi maksta, kui ta teninud saab.

Et agga nisuggune mees nüüd ennem paljo tööd ei leia, sest et sui jubba mödas on. Ja et ta sui aial mitte siia wabriko öue tööle ei tulnud, kui Tallitaja tedda sundinud. Ja et ta sedda rahha, mis ta Suremöisast metsalaastamisse eest sanud, keik (wöllast holimatta) wina jomissega arrapillanud, kui keige temma laiskusse ja liderlikko ello pärrast -

Möistis kohhus temmale trahwi 30 witsa hoopi ihhunuhtlust. Sellega on siis temma trahwirahha 2 Rbl: tassa; agga omma pearahha peab ta ni pea kui wöimalik katsuma ärra maksta.

Tallitaja: [allkiri]

1. abbilin: Gus: Kutser xxx

2. abbilin: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Protokol XIII, sel 22 Octob: 73.

Koos ollid Tallitaja: Nic: Mähle, abbilissed: Gus: Kutser ja Gus: Jõesberg.

Kohto ette sai kutsutud Mihkel Treumann, kel minewa aasta pearahha (pool) wölgo on, ja kes se trahwirahha, mis temmale 1872.a. Protokoll X ja 17 al sai möisdetud weel wölgo on ja kohhus noudis otsust, mikspärrast ta neid mitte ei tahha maksta.

Mih: Treumann ei salga kül mitte omma wölga, agga tunnistab; et temmal seia male weel ni paljo rahha ei olnud, et olleks maksta wöinud, lubbab agga eespiddi maksta, kui ta teninud saab.

Et agga nisuggune mees nüüd ennem paljo tööd ei leia, sest et sui jubba mödas on. Ja et ta sui aial mitte siia wabriko öue tööle ei tulnud, kui Tallitaja tedda sundinud. Ja et ta sedda rahha, mis ta Suremöisast metsalaastamisse eest sanud, keik (wöllast holimatta) wina jomissega arrapillanud, kui keige temma laiskusse ja liderlikko ello pärrast -

Möistis kohhus temmale trahwi 30 witsa hoopi ihhunuhtlust. Sellega on siis temma trahwirahha 2 Rbl: tassa; agga omma pearahha peab ta ni pea kui wöimalik katsuma ärra maksta.

Tallitaja: [allkiri]

1. abbilin: Gus: Kutser xxx

2. abbilin: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS