PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
30
Daatum29.10.1873
Protokolli numberXIV,20
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protok: XIV ja 20 al. sai selsammal päwal selletud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Kutser Gustav Kutser Abikohtumees
Gustav Jõesberg Gustav Jõesberg Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll XIV, sel 29mal Octob: 73.

Koos ollid: tallitaja: Nic: Mähle, abbilis: Gus: Kutser ja G. Jõesberg.

Willem Märjama kaebab kohto ees, et Surewalla pois Thomas Kaljo tedda sel 20mal Octob: Mäe körtso jures kaks korda mahha lükkanud, ilma et temma tedda seal enne wihhale olleks ärritanud. Nisamma kaebab ka Nig. Tännawa, et se üllemal nimmetud Thomas Kaljo olla moda läinud kewwadel, seal sammas körtso jures, temma kassuka katki kärristanud (rinna eest), mis ta praegogi siin kohtus ette näitab.

Thomas Kaljo tunnistab, et se temma käest kül nenda on joobnud peaga juhtunud ja pallub Nig: Tännawaga leppida, mis se issegi sowis ja Thomas Kaljo maksis Nig: Tännawale siis 60 Cop kahjotassumisseks, misga teine ka rahhul olli ja nenda on nende assi kohto polest leppitud sanud. Agga et Willem Märjama temmast ilma süta on mutatud ja lödud sanud, selle eest möistis kohhus, et Thomas Kaljo 1 Rbl: rahha trahwi walla laeka maksab. Mis temma ka warsi wälja maksis.

Tallitaja: [allkiri]

1. abbilin: Gust: Kutser xxx

2. abbilin: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Protokoll XIV, sel 29mal Octob: 73.

Koos ollid: tallitaja: Nic: Mähle, abbilis: Gus: Kutser ja G. Jõesberg.

Willem Märjama kaebab kohto ees, et Surewalla pois Thomas Kaljo tedda sel 20mal Octob: Mäe körtso jures kaks korda mahha lükkanud, ilma et temma tedda seal enne wihhale olleks ärritanud. Nisamma kaebab ka Nig. Tännawa, et se üllemal nimmetud Thomas Kaljo olla moda läinud kewwadel, seal sammas körtso jures, temma kassuka katki kärristanud (rinna eest), mis ta praegogi siin kohtus ette näitab.

Thomas Kaljo tunnistab, et se temma käest kül nenda on joobnud peaga juhtunud ja pallub Nig: Tännawaga leppida, mis se issegi sowis ja Thomas Kaljo maksis Nig: Tännawale siis 60 Cop kahjotassumisseks, misga teine ka rahhul olli ja nenda on nende assi kohto polest leppitud sanud. Agga et Willem Märjama temmast ilma süta on mutatud ja lödud sanud, selle eest möistis kohhus, et Thomas Kaljo 1 Rbl: rahha trahwi walla laeka maksab. Mis temma ka warsi wälja maksis.

Tallitaja: [allkiri]

1. abbilin: Gust: Kutser xxx

2. abbilin: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS