PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
42
Daatum19.07.1875
Protokolli numberIX,14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

dto [otsus samal päeval täide viidud]

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggulas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Norwit Gustav Norwid Abikohtumees
Hindrik Pissa Hindrik Pisa Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Mihkel Dewid kaebab, et Lena Kurrae, kes Uemajas ellab (ja nattuke peast nödder on) seal teistele sureks waewaks on. Temma warrastab teiste järel, mis agga kätte saab, ja kui tedda sepärrast saab keeltud, siis saab ta kurjaks. Pealegi on ta seal ühte naest, Liso Miikmann, kes haigusse pärrast koddo olli, peksnud. Ka kui tedda sunniti töle minna, polle ta sedda mitte teinud, et ta kül ommete üsna tuggew ja terwe on.

Kohhus kutsus L. Kurre ette, ja selletas tale ärra, et ta sel wisil ennam ellada ei wöi, et kui ta seal korteris tahhab ellada, temma siis ka rahhulik peab ollema, ja esmaspääw jubba töle minnema, et issiomma leiba tenida. Ja möistis temmale temma endise kangekaeluse eest talle trahwi 20 witsa hopi ihhonuhtlust.

Mihkel Dewid kaebab, et Lena Kurrae, kes Uemajas ellab (ja nattuke peast nödder on) seal teistele sureks waewaks on. Temma warrastab teiste järel, mis agga kätte saab, ja kui tedda sepärrast saab keeltud, siis saab ta kurjaks. Pealegi on ta seal ühte naest, Liso Miikmann, kes haigusse pärrast koddo olli, peksnud. Ka kui tedda sunniti töle minna, polle ta sedda mitte teinud, et ta kül ommete üsna tuggew ja terwe on.

Kohhus kutsus L. Kurre ette, ja selletas tale ärra, et ta sel wisil ennam ellada ei wöi, et kui ta seal korteris tahhab ellada, temma siis ka rahhulik peab ollema, ja esmaspääw jubba töle minnema, et issiomma leiba tenida. Ja möistis temmale temma endise kangekaeluse eest talle trahwi 20 witsa hopi ihhonuhtlust.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS