PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
48
Daatum24.01.1876
Protokolli numberV,9
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protok. V ja 9 al sai 30 Märzil klaritud.

Nimi Pola ka Poola,

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Norwit Gustav Norwid Abikohtumees
Hindrik Pissa Hindrik Pisa Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll V, sel 24m Jan: 76.

Koos ollid tallitaja. N. Mähle, abbimeh: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohto päwa piddamas.

Leno Sild kaebab kohto ees, et sel 19m Januaril olnud temma Peter Männuk pulmas ja Johann Lehtma olnud ka seal. Selle päwa löuna ajal öölnud J. Lehtma talle: Mikspärrast sinna siin teistega juttustad ja aega widad, sedda wöiks sa jo minnoga tehha, sa olled jo mino pruut. Temma wastanud: Eks mul olle lubba iggaühhega jutto ajada, mis pruut ma sul ollen. Selle peale tulnud L. Sild kord kojo, ja Peet Murru tulnud temma kasas. Kui naad jälle taggasi pulma läinud, olnud J. Lehtma seal öues ja juttustanud Niggolas Murruga. Seal karganud J. Lehtma lahtise taskonoaga L. Sild peale ja tahtnud tedda noaga rajuda, önneks sanud N. Murru temma käe kinni piddada ja L. Sild peasnud tuppa. Toas on ta weel kolm kord L. Sild kallale tahtnud minna nisamma noaga, kus agga teised sedda wahhele jookstes ärrakeelnud.

Niggolas ja Peet Murru, Andrus Rahhu ja Willem Pola tunnistawad L. Sild jutto töek, kuid sedda polle naad mitte selgeste arru sanud, kas Joh. Lehtmal toas weel nugga käes olnud, wöi mitte; agga sel ajal kui L. Sild koddo käinud, olla J. Lehtma tedda ähwartanud, ööldes: Kas minnul rauad ja temmal lauad, agga ma tahhan tal näidata.

Johann Lehtma astus ette ja tunnistas, et se tössi on, et ta seal öues kord noaga L. Sild kallale tahtnud minna, agga tunnistab, et tal toas ennam nugga käes polle olnud, wad muido tedda püüdnud kätte sada. J. Lehtma tunnistab, et ta sedda sures wihhatuius teinud, et L. Sild kedda temma töeste omma prudiks piddanud, seal teistega jutto ajanud ja pealegi Peet Murruga seltsis koddo käinud, ilma temmast holimatta, agga pärrast olla ta wihha jahtunud ja L. Sillile keik andeks annud. L. Sild on talle ka need asjad taggasi annud, mis J. Lehtma talle kinkinud, ja lubbawad nüüd rahhus teine teisest emal ellada.

Johann Lehtmale möistis agga kohhus 4 Rub: Höb: rahha trahwi selle awwalikko ähwardamisse ja noaga peale kippumisse eest, mis 2 näd: aja sees peab tassutud ollema.

Tallitaja: [allkiri] 2. abbimees: [allkiri]

1. abbimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]

Protokoll V, sel 24m Jan: 76.

Koos ollid tallitaja. N. Mähle, abbimeh: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohto päwa piddamas.

Leno Sild kaebab kohto ees, et sel 19m Januaril olnud temma Peter Männuk pulmas ja Johann Lehtma olnud ka seal. Selle päwa löuna ajal öölnud J. Lehtma talle: Mikspärrast sinna siin teistega juttustad ja aega widad, sedda wöiks sa jo minnoga tehha, sa olled jo mino pruut. Temma wastanud: Eks mul olle lubba iggaühhega jutto ajada, mis pruut ma sul ollen. Selle peale tulnud L. Sild kord kojo, ja Peet Murru tulnud temma kasas. Kui naad jälle taggasi pulma läinud, olnud J. Lehtma seal öues ja juttustanud Niggolas Murruga. Seal karganud J. Lehtma lahtise taskonoaga L. Sild peale ja tahtnud tedda noaga rajuda, önneks sanud N. Murru temma käe kinni piddada ja L. Sild peasnud tuppa. Toas on ta weel kolm kord L. Sild kallale tahtnud minna nisamma noaga, kus agga teised sedda wahhele jookstes ärrakeelnud.

Niggolas ja Peet Murru, Andrus Rahhu ja Willem Pola tunnistawad L. Sild jutto töek, kuid sedda polle naad mitte selgeste arru sanud, kas Joh. Lehtmal toas weel nugga käes olnud, wöi mitte; agga sel ajal kui L. Sild koddo käinud, olla J. Lehtma tedda ähwartanud, ööldes: Kas minnul rauad ja temmal lauad, agga ma tahhan tal näidata.

Johann Lehtma astus ette ja tunnistas, et se tössi on, et ta seal öues kord noaga L. Sild kallale tahtnud minna, agga tunnistab, et tal toas ennam nugga käes polle olnud, wad muido tedda püüdnud kätte sada. J. Lehtma tunnistab, et ta sedda sures wihhatuius teinud, et L. Sild kedda temma töeste omma prudiks piddanud, seal teistega jutto ajanud ja pealegi Peet Murruga seltsis koddo käinud, ilma temmast holimatta, agga pärrast olla ta wihha jahtunud ja L. Sillile keik andeks annud. L. Sild on talle ka need asjad taggasi annud, mis J. Lehtma talle kinkinud, ja lubbawad nüüd rahhus teine teisest emal ellada.

Johann Lehtmale möistis agga kohhus 4 Rub: Höb: rahha trahwi selle awwalikko ähwardamisse ja noaga peale kippumisse eest, mis 2 näd: aja sees peab tassutud ollema.

Tallitaja: [allkiri] 2. abbimees: [allkiri]

1. abbimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS