Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)
| Leidandmed | EAA.2827.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 51 52 |
| Daatum | 20.03.1876 |
| Protokolli number | IX,15 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Nimi Kusik kui Kuusik. Kõrtsmik Liit, mitte Liik. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggolas | Mähle | Nigolas Mähle | Peakohtumees |
| Gustav | Norwit | Gustav Norwid | Abikohtumees |
| Hindrik | Pissa | Hindrik Pisa | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Peter Pirbe kutsti ette ja temma tunnistab, et temma A. Kübbart mitte polle lönud, waid tedda agga kord mahha lukkanud. Se tülli tulnud sest et üks küllamees nimmega Andrus läinud sealt körtsust ärra, täis joobnud. Keik naernud: Andrus on agga sitta mees. Temma öölnud seddasamma. Seal hakkanud Andrus Kübbar temma rindo kinni ja öölnud: Kas minna ollen sitta mees? Temma wastanud: Kui sa ka Andrus olled, siis olled sitta mees. A. Kübbar kärristanud seal temma Palto rinna eest katki ja siis on temma tedda mahha lükkanud. Kui ta maast ülles töusnud, annud ta Johann Sillile, kes ka seal jures seisnud ühhe hobi wasto silmi.
Johann Sild astus ette ja tunnistas, et temma A. Kübbart ühhe hobi on lönud, sest et ta tedda enne ilma süta lönud. Willem Kusik tunnistab, et ta Andrus Pinki ühhe hobi on lönud, agga A. Pink nende jure tulles, on tedda warsi ühhe hobi enne lönud.
Körtsmik
Et nüüd kumbgi poolt selget tunnistust ei sa, arwas kohhus neid keik süüdlasseks, ja teggi otsust, et: Peter Pirbe, Joh: Sild ja Willem Kusik makswad iggauks 2 Rub: trahwi; Andrus Kübbar jääb ilma trahwita, agga peab omma mütsi kahjo issi kandma, nisamma Andrus Pink jääb ilma trahwita, agga ei wöi omma hobi tassumist mitte tassuda, sest et tal tunnistust polle, kes wöiks töeks tehha, et temma mitte enne polle lönud.
Sega olli selle päwa istuminne löppetud.
Tallitaja: [allkiri]
1.) abbimees: [allkiri]
2.) -,,- [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Peter Pirbe kutsti ette ja temma tunnistab, et temma A. Kübbart mitte polle lönud, waid tedda agga kord mahha lukkanud. Se tülli tulnud sest et üks küllamees nimmega Andrus läinud sealt körtsust ärra, täis joobnud. Keik naernud: Andrus on agga sitta mees. Temma öölnud seddasamma. Seal hakkanud Andrus Kübbar temma rindo kinni ja öölnud: Kas minna ollen sitta mees? Temma wastanud: Kui sa ka Andrus olled, siis olled sitta mees. A. Kübbar kärristanud seal temma Palto rinna eest katki ja siis on temma tedda mahha lükkanud. Kui ta maast ülles töusnud, annud ta Johann Sillile, kes ka seal jures seisnud ühhe hobi wasto silmi.
Johann Sild astus ette ja tunnistas, et temma A. Kübbart ühhe hobi on lönud, sest et ta tedda enne ilma süta lönud. Willem Kusik tunnistab, et ta Andrus Pinki ühhe hobi on lönud, agga A. Pink nende jure tulles, on tedda warsi ühhe hobi enne lönud.
Körtsmik
Et nüüd kumbgi poolt selget tunnistust ei sa, arwas kohhus neid keik süüdlasseks, ja teggi otsust, et: Peter Pirbe, Joh: Sild ja Willem Kusik makswad iggauks 2 Rub: trahwi; Andrus Kübbar jääb ilma trahwita, agga peab omma mütsi kahjo issi kandma, nisamma Andrus Pink jääb ilma trahwita, agga ei wöi omma hobi tassumist mitte tassuda, sest et tal tunnistust polle, kes wöiks töeks tehha, et temma mitte enne polle lönud.
Sega olli selle päwa istuminne löppetud.
Tallitaja: [allkiri]
1.) abbimees: [allkiri]
2.) -,,- [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]