PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)

LeidandmedEAA.2827.1.2
Kaader
51
52
Daatum20.03.1876
Protokolli numberIX,15
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Nimi Kusik kui Kuusik. Kõrtsmik Liit, mitte Liik.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Peakohtumees
Gustav Norwit Gustav Norwid Abikohtumees
Hindrik Pissa Hindrik Pisa Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Andrus Kübbar kaebab kohto ees, et Pühhapääw sel 15 Märzil on temma Mäekörtsus olnud ja seal Peter Pirbe ja teiste wabriko poiste käest ilma süta peksa sanud. Essite on P. Pirbe seal Körtso howi ukse ees temmale öölnud, et ta sitta mees on. Temma küssinud: Kas minna ollen sitta mees? Sellepeale pannud P. Pirbe tedda sellite mahha ja lönud tedda ka weel seal maas. Paljo wabriko poississi on siis ka ta jures olnud. Ka on temma müts selle tülli sees ärrakaddunud.

Andrus Pink astus ette ja kaebab, et kui Andrus Kübbar just seal poiste käes maas olnud, läinud temma senna neid keelma, ütteldes: Need teud lähhe mitte korda, mis teie siin teete, poisid! Seal annud Willem Kusik temmale ka ühhe wasto silmi.

Peter Pirbe kutsti ette ja temma tunnistab, et temma A. Kübbart mitte polle lönud, waid tedda agga kord mahha lukkanud. Se tülli tulnud sest et üks küllamees nimmega Andrus läinud sealt körtsust ärra, täis joobnud. Keik naernud: Andrus on agga sitta mees. Temma öölnud seddasamma. Seal hakkanud Andrus Kübbar temma rindo kinni ja öölnud: Kas minna ollen sitta mees? Temma wastanud: Kui sa ka Andrus olled, siis olled sitta mees. A. Kübbar kärristanud seal temma Palto rinna eest katki ja siis on temma tedda mahha lükkanud. Kui ta maast ülles töusnud, annud ta Johann Sillile, kes ka seal jures seisnud ühhe hobi wasto silmi. Johann Sild on siis talle jälle ühhe hobi wasto annud, mis peale ta jälle mahha kukkunud, sest et ta täis joobnud olnud.

Johann Sild astus ette ja tunnistas, et temma A. Kübbart ühhe hobi on lönud, sest et ta tedda enne ilma süta lönud. Willem Kusik tunnistab, et ta Andrus Pinki ühhe hobi on lönud, agga A. Pink nende jure tulles, on tedda warsi ühhe hobi enne lönud.

Körtsmik Gustav Liik sai tunnistusseks kutstud, agga temma ei teadnud kumbgi pole selgemat tunnistust anda, sest et se tülli jubba mödas olnud, kui temma oue läinud.

Peter Mäenuk kutsti ette, kes ka sedda pealt näinud, agga tema tunnistas, et temma sedda selgesti mitte polle näinud missuggussed üksteist seal lönud, sest et temma tük maad sealt emmal seisnud.

Et nüüd kumbgi poolt selget tunnistust ei sa, arwas kohhus neid keik süüdlasseks, ja teggi otsust, et: Peter Pirbe, Joh: Sild ja Willem Kusik makswad iggauks 2 Rub: trahwi; Andrus Kübbar jääb ilma trahwita, agga peab omma mütsi kahjo issi kandma, nisamma Andrus Pink jääb ilma trahwita, agga ei wöi omma hobi tassumist mitte tassuda, sest et tal tunnistust polle, kes wöiks töeks tehha, et temma mitte enne polle lönud.

Sega olli selle päwa istuminne löppetud.

Tallitaja: [allkiri]

1.) abbimees: [allkiri]

2.) -,,- [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Andrus Kübbar kaebab kohto ees, et Pühhapääw sel 15 Märzil on temma Mäekörtsus olnud ja seal Peter Pirbe ja teiste wabriko poiste käest ilma süta peksa sanud. Essite on P. Pirbe seal Körtso howi ukse ees temmale öölnud, et ta sitta mees on. Temma küssinud: Kas minna ollen sitta mees? Sellepeale pannud P. Pirbe tedda sellite mahha ja lönud tedda ka weel seal maas. Paljo wabriko poississi on siis ka ta jures olnud. Ka on temma müts selle tülli sees ärrakaddunud.

Andrus Pink astus ette ja kaebab, et kui Andrus Kübbar just seal poiste käes maas olnud, läinud temma senna neid keelma, ütteldes: Need teud lähhe mitte korda, mis teie siin teete, poisid! Seal annud Willem Kusik temmale ka ühhe wasto silmi.

Peter Pirbe kutsti ette ja temma tunnistab, et temma A. Kübbart mitte polle lönud, waid tedda agga kord mahha lukkanud. Se tülli tulnud sest et üks küllamees nimmega Andrus läinud sealt körtsust ärra, täis joobnud. Keik naernud: Andrus on agga sitta mees. Temma öölnud seddasamma. Seal hakkanud Andrus Kübbar temma rindo kinni ja öölnud: Kas minna ollen sitta mees? Temma wastanud: Kui sa ka Andrus olled, siis olled sitta mees. A. Kübbar kärristanud seal temma Palto rinna eest katki ja siis on temma tedda mahha lükkanud. Kui ta maast ülles töusnud, annud ta Johann Sillile, kes ka seal jures seisnud ühhe hobi wasto silmi. Johann Sild on siis talle jälle ühhe hobi wasto annud, mis peale ta jälle mahha kukkunud, sest et ta täis joobnud olnud.

Johann Sild astus ette ja tunnistas, et temma A. Kübbart ühhe hobi on lönud, sest et ta tedda enne ilma süta lönud. Willem Kusik tunnistab, et ta Andrus Pinki ühhe hobi on lönud, agga A. Pink nende jure tulles, on tedda warsi ühhe hobi enne lönud.

Körtsmik Gustav Liik sai tunnistusseks kutstud, agga temma ei teadnud kumbgi pole selgemat tunnistust anda, sest et se tülli jubba mödas olnud, kui temma oue läinud.

Peter Mäenuk kutsti ette, kes ka sedda pealt näinud, agga tema tunnistas, et temma sedda selgesti mitte polle näinud missuggussed üksteist seal lönud, sest et temma tük maad sealt emmal seisnud.

Et nüüd kumbgi poolt selget tunnistust ei sa, arwas kohhus neid keik süüdlasseks, ja teggi otsust, et: Peter Pirbe, Joh: Sild ja Willem Kusik makswad iggauks 2 Rub: trahwi; Andrus Kübbar jääb ilma trahwita, agga peab omma mütsi kahjo issi kandma, nisamma Andrus Pink jääb ilma trahwita, agga ei wöi omma hobi tassumist mitte tassuda, sest et tal tunnistust polle, kes wöiks töeks tehha, et temma mitte enne polle lönud.

Sega olli selle päwa istuminne löppetud.

Tallitaja: [allkiri]

1.) abbimees: [allkiri]

2.) -,,- [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS