Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)
| Leidandmed | EAA.2827.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 52 |
| Daatum | 31.03.1876 |
| Protokolli number | X,16 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Protok. X ja 16 al sai 3-5 Aprilil selletud. Nimi Läck kui Läkk, Suurwärraw kui Suurvärav. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggolas | Mähle | Nigolas Mähle | Peakohtumees |
| Gustav | Norwit | Gustav Norwid | Abikohtumees |
| Hindrik | Pissa | Hindrik Pisa | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Protokoll X, sel 31. Märzil 76.
Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbilissed: Gustav Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.
Sel 30m Märzil Früstükki söma aial olli wabrikus
Gustav Läck astus ette ja tunnistas, et temma neid muido polleks wötnud, agga temmal olnud
Trutu Suurwärraw astus ette ja tunnistas, et temma ommas rummalusses sedda Gustav Läcki on käskinud tehha. Kojo tues olli Gustav Läck neid aita kirsto alla pannud. Kui ta agga löuna söma tulnud, öölnud ta temmale et neid jubba järrel otsitakse, sest H. Pissa olla arru sanud et need wajak on. Temma käskinud neid siis rutto jälle ärra wia, mis G. Läck ka teinud.
Kohhus möistis otsust et Trutu Suurwärraw selle omma rummalusse eest misga sedda noort last wargusel awwatelnud saab trahwiks kaks kord 24 tundi wangis piddamist ja Gustav Läck kes alles 13 aas. wanna saab 15 witsahopi ihhunuhtlust.
Sellega lõppes selle päwa istuminne.
Tallitaja: [allkiri]
1.) abbimees: [allkiri]
2.) -,,- [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll X, sel 31. Märzil 76.
Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbilissed: Gustav Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.
Sel 30m Märzil Früstükki söma aial olli wabrikus
Gustav Läck astus ette ja tunnistas, et temma neid muido polleks wötnud, agga temmal olnud
Trutu Suurwärraw astus ette ja tunnistas, et temma ommas rummalusses sedda Gustav Läcki on käskinud tehha. Kojo tues olli Gustav Läck neid aita kirsto alla pannud. Kui ta agga löuna söma tulnud, öölnud ta temmale et neid jubba järrel otsitakse, sest H. Pissa olla arru sanud et need wajak on. Temma käskinud neid siis rutto jälle ärra wia, mis G. Läck ka teinud.
Kohhus möistis otsust et Trutu Suurwärraw selle omma rummalusse eest misga sedda noort last wargusel awwatelnud saab trahwiks kaks kord 24 tundi wangis piddamist ja Gustav Läck kes alles 13 aas. wanna saab 15 witsahopi ihhunuhtlust.
Sellega lõppes selle päwa istuminne.
Tallitaja: [allkiri]
1.) abbimees: [allkiri]
2.) -,,- [allkiri]
Kirjutaja: [allkiri]