PROTOKOLL

Leevi: Protokolliraamat (1845-1880)

LeidandmedEAA.3647.1.1
Kaader
24
Daatum05.09.1875
Protokolli number4
Protokolli teema15. Sotsiaalabi
Märkused

Sõnade "hendale abbi" järel maha kriipsutatud "VI kihel kohna". Protokolli vasakus servas number 4. "Pendi kod" kirjutatud ridade vahele Marri Kusma nime alla.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Thalfeld Peakohtumehe abi
Joh. Kausaar Abikohtumees
Jaan Meus Abikohtumees

Sel 5 Septbr. 1875

Man olliwa Pääk. Jaan Thalfeld

abbikohtomees Joh Kausaar

" Jaan Meus.

Ette tulli Pendi kod. Marri Kusma Tartost ja palles hendale abbi  kohto moistmise perra Lewi wallast.  Lewi koggokond ei lubba temmale mitte Tartohe abbi anda enge tahhap et temma walda tullesi nink wallan temmale korter ja toitus anda Marri Kusma ei tahha mitte walda tulla enge Tartun ellada nink tahhap et nüüd koggokond temmale kolmrublat annasi nink sis temma ennamb middagi abbi koggokonnast ei tahha. 

Moistet:

Marri Kusma saap nüüd wimast kõrda koggokonnast 3 rubl Tartohe nink kui temma Tarton ei tahha ennamb ellada sis tuwwas tedda koggo konda nink andas temmale korter ja toidus.  Marri Kusma om sellega rahhul nink kinnitap sedda omma allkirjaga Mari Kusma XXX.

Paakohtomees Jaan Thafeld 

abbi Joh. Kausaar X X X

" Jaan Meus X X X

Kirjot [allkiri] Jõggeva.

4.

Sel 5 Septbr. 1875

Man olliwa Pääk. Jaan Thalfeld

abbikohtomees Joh Kausaar

" Jaan Meus.

Ette tulli Pendi kod. Marri Kusma Tartost ja palles hendale abbi  kohto moistmise perra Lewi wallast.  Lewi koggokond ei lubba temmale mitte Tartohe abbi anda enge tahhap et temma walda tullesi nink wallan temmale korter ja toitus anda Marri Kusma ei tahha mitte walda tulla enge Tartun ellada nink tahhap et nüüd koggokond temmale kolmrublat annasi nink sis temma ennamb middagi abbi koggokonnast ei tahha. 

Moistet:

Marri Kusma saap nüüd wimast kõrda koggokonnast 3 rubl Tartohe nink kui temma Tarton ei tahha ennamb ellada sis tuwwas tedda koggo konda nink andas temmale korter ja toidus.  Marri Kusma om sellega rahhul nink kinnitap sedda omma allkirjaga Mari Kusma XXX.

Paakohtomees Jaan Thafeld 

abbi Joh. Kausaar X X X

" Jaan Meus X X X

Kirjot [allkiri] Jõggeva.

4.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS