Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1865-1876)
| Leidandmed | EAA.2827.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 56 |
| Daatum | 14.08.1876 |
| Protokolli number | XIX,28 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted |
| Märkused | Nimi Läck ka Läkk. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggulas | Mähle | Nigolas Mähle | Peakohtumees |
| Gustav | Norwit | Gustav Norwid | Abikohtumees |
| Hindrik | Pissa | Hindrik Pisa | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Kohto ette astus
Siim Läck tunnistab töeks, et temma selle rahha T. Püss käest laenanud, agga temma sedda sepärrast mitte keik ei tahhaks taggasi maksta, et T. Püss kui pärrast omma mehhe surma jälle temma jure tulnud on lubbanud omma sömist muist isse maksta.
Sedda ajab agga Truta Püss walleks.
Et nüüd nende möllemate tunnistusse järrel T. Püss omma tenistusse eest muud palka Siim Läcki käest polle sanud kui paljas söök, möistis kohhus, et S. Läck se 15 Rub. T. Püssile peab taggasi maksma. Ja et S. Läck sedda ühhe korraga wälja maksta ei wöi, et ta waene on, siis teggi kohhus otsust: Et S. Läck 2 Rub. iggas kuus sest wöllast Tallitaja kätte ärra maksab, kunni se täiesti tassa saab, kes sedda rahha siis T. Püssile kätteannab. Sega leppisid möllemad ja ollid rahhul.
Kohto ette astus
Siim Läck tunnistab töeks, et temma selle rahha T. Püss käest laenanud, agga temma sedda sepärrast mitte keik ei tahhaks taggasi maksta, et T. Püss kui pärrast omma mehhe surma jälle temma jure tulnud on lubbanud omma sömist muist isse maksta.
Sedda ajab agga Truta Püss walleks.
Et nüüd nende möllemate tunnistusse järrel T. Püss omma tenistusse eest muud palka Siim Läcki käest polle sanud kui paljas söök, möistis kohhus, et S. Läck se 15 Rub. T. Püssile peab taggasi maksma. Ja et S. Läck sedda ühhe korraga wälja maksta ei wöi, et ta waene on, siis teggi kohhus otsust: Et S. Läck 2 Rub. iggas kuus sest wöllast Tallitaja kätte ärra maksab, kunni se täiesti tassa saab, kes sedda rahha siis T. Püssile kätteannab. Sega leppisid möllemad ja ollid rahhul.