PROTOKOLL

Kiidjärve: Kohtuistungite protokollid (20.02.1865-22.05.1870)

LeidandmedEAA.3289.1.1
Kaader
41
Daatum16.06.1867
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Petso Abikohtumees
Daniel Tenn Abikohtumees
Peter Tarrask Peakohtumees

Tulli kohto ette Ann Tens omma Essä Johann Tensiga nink kaiwas Hans Lück päle, et minnewa Kewwaja päle Jürripäiwa kävve nimmetedu Hans Lück minno mannu nink temmast saije Rassedas, nink pääle kündlapäiwa sel aastal Poig sündis, nink nüüd olle minna temma käest Latse toitmisse tassumist nõudnud, nink temma ei anna, nink ei lubba minnole anda, ma palle kohhust et kohhus sunnis Hans Lücko, kui Lapse essa, Latse kaswatamisse eest hoold kanda.

Sai kohtu ette kutsutus Hans Lück nink Ann Tens kaibus ette loetus kelle päle Hans Lück wastut minna ei olle Ann Tenso man käino, nink ei olle selle Latse Essä, togu Ann Tens tunnistust et minna temma man olle olnu.

Kohhus nõudse Ann Tenso käest tunnistust et Hans Lück temma mann om käinu, Ann Tens üttel et keddagi tunnistajad ei olle.

Kohhus moistse

Selle et Ann Tensol üttegi tunnistust ei olle, ei woi se kohhus Hans Lückol middagi massa panda, nink Ann Tens ei woi Hans Lücko käest middagi nõuda. Sedda mõistust sai mõllempille kohhtul käigel ette loetus. Hans Lück olle Mõistussega rahhul, Ann Tens es olle selle Mõistusega rahhul, nink lubbas surembat kohhut käwwa, wälja sai antus.

Päekohtomees

Abbi Jaan Petso XXX

abbi Daniel Tenn XXX

Koggokonna kirjotaja: P. Anderson <allkiri>

Tulli kohto ette Ann Tens omma Essä Johann Tensiga nink kaiwas Hans Lück päle, et minnewa Kewwaja päle Jürripäiwa kävve nimmetedu Hans Lück minno mannu nink temmast saije Rassedas, nink pääle kündlapäiwa sel aastal Poig sündis, nink nüüd olle minna temma käest Latse toitmisse tassumist nõudnud, nink temma ei anna, nink ei lubba minnole anda, ma palle kohhust et kohhus sunnis Hans Lücko, kui Lapse essa, Latse kaswatamisse eest hoold kanda.

Sai kohtu ette kutsutus Hans Lück nink Ann Tens kaibus ette loetus kelle päle Hans Lück wastut minna ei olle Ann Tenso man käino, nink ei olle selle Latse Essä, togu Ann Tens tunnistust et minna temma man olle olnu.

Kohhus nõudse Ann Tenso käest tunnistust et Hans Lück temma mann om käinu, Ann Tens üttel et keddagi tunnistajad ei olle.

Kohhus moistse

Selle et Ann Tensol üttegi tunnistust ei olle, ei woi se kohhus Hans Lückol middagi massa panda, nink Ann Tens ei woi Hans Lücko käest middagi nõuda. Sedda mõistust sai mõllempille kohhtul käigel ette loetus. Hans Lück olle Mõistussega rahhul, Ann Tens es olle selle Mõistusega rahhul, nink lubbas surembat kohhut käwwa, wälja sai antus.

Päekohtomees

Abbi Jaan Petso XXX

abbi Daniel Tenn XXX

Koggokonna kirjotaja: P. Anderson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS