Lewil se 17 September 1875.
Man olliwa Pääkohtomees Jaan Thalfeld.
abbikohtomees Johan Kausaar
" Johan Suits.
Ette tulli An Kribbis ja kaibas et Mina Kikkas ollewat tedda trotsnu ja sõimanu et An Kribbis ollewat temma mehhega ellanu nink ollewat sedda kuulnu sulane Karl Look. Mina Kikkas ütles et minna ei olle tedda sõimanu, enge üttelnu et sinna pannet mehhed hukka, sest et temma üttte wõera mehhega sõbber olli nink kui temma meije mant ärra läts, sis minno mees minno pessis ent minno mehhega tedda ellawat, ei olle minna tedda nännu.
Tunnistaja Karl Look ütles wälja et Mina Kikkas om kül An Kribbis sõimanu et, sinna ollet minno mehhe lits. -
Hindrik Kikkas ütles et minna ei olle An Kribbis´ga ellanu nink leije omma naist selle perrast et mes temma tööteggidega kiusap nink ne nüüd minno mant ära läwa. - An Kribbis ütles et minna ei olle temma mehhega, Hindrik Kikkas mitte sõbber olnu.
Moistet:
Et Mina Kikkas ilma asjanda Ann Kirbbis trotsnu om, ni kui ka temma mees ütlep, massap temma 1 rubl waeste ladike hääs trahwi. -
Se moistminne om § 773 ja 774 perra mõllembile kulutedu ja oppusleht wälja antu.
Pää Kohtumees [peaks olema allkiri] Jaan Thalfeldt
abbikohtomees Johan Kausaar XXX
" Joh Suits XXX
Kirjot. [allkiri] JohJõggewa.
Mina Kikkas saap Oppus leht ja Proto Koll sel 20 Sept wälja
Om ärra masnu [pliiatsiga kohtumeeste nimede kõrval vasakul pool]
Lewil se 17 September 1875.
Man olliwa Pääkohtomees Jaan Thalfeld.
abbikohtomees Johan Kausaar
" Johan Suits.
Ette tulli An Kribbis ja kaibas et Mina Kikkas ollewat tedda trotsnu ja sõimanu et An Kribbis ollewat temma mehhega ellanu nink ollewat sedda kuulnu sulane Karl Look. Mina Kikkas ütles et minna ei olle tedda sõimanu, enge üttelnu et sinna pannet mehhed hukka, sest et temma üttte wõera mehhega sõbber olli nink kui temma meije mant ärra läts, sis minno mees minno pessis ent minno mehhega tedda ellawat, ei olle minna tedda nännu.
Tunnistaja Karl Look ütles wälja et Mina Kikkas om kül An Kribbis sõimanu et, sinna ollet minno mehhe lits. -
Hindrik Kikkas ütles et minna ei olle An Kribbis´ga ellanu nink leije omma naist selle perrast et mes temma tööteggidega kiusap nink ne nüüd minno mant ära läwa. - An Kribbis ütles et minna ei olle temma mehhega, Hindrik Kikkas mitte sõbber olnu.
Moistet:
Et Mina Kikkas ilma asjanda Ann Kirbbis trotsnu om, ni kui ka temma mees ütlep, massap temma 1 rubl waeste ladike hääs trahwi. -
Se moistminne om § 773 ja 774 perra mõllembile kulutedu ja oppusleht wälja antu.
Pää Kohtumees [peaks olema allkiri] Jaan Thalfeldt
abbikohtomees Johan Kausaar XXX
" Joh Suits XXX
Kirjot. [allkiri] JohJõggewa.
Mina Kikkas saap Oppus leht ja Proto Koll sel 20 Sept wälja
Om ärra masnu [pliiatsiga kohtumeeste nimede kõrval vasakul pool]
