Prottokoll sel 3mal Märtsil 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Saarmann

Jaan Kreeps

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 9.

Kohtu laua ette astus   Mihkel Simsohn ja kaebas, et tema olla minewa aasta  Mihkel Pallenbergile ükssada Rubla raha laenanud ja et Pallenberg ei pea temale seda raha mitte tahtma ära maksta ja  Adu Tepp ja Jüri Neudoff  teadwad selle raha laenamise üle ka tunnistust anda.

Mihkel Pallenberg astus ette ja ütles, et tema ei ole mitte Mihkel Simsoni kääst raha laenanud ja et tema olla sell korral joobnud olnud, kui see raha laenamine on olnud.

Adu Tepp astus ette ja ütles, et Mihkel Simsohni kaebdus tõsi on.

Jüri Neudoff astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte selle raha laenamise aeges seäl olnud, waid pärast sinna läinud ja et tema on kuulnud kui Mihkel Pallenberg on ütlenud: Mina olen Mihkel Simsoni kääst 100 Rubla laenanud.

Mõistetud sai: Et  Mihkel Pallenberg peab Mihkel Simsoni 100 Rubla wälja maksma.

Semõistmine sai kuulutud ja  Mihkel Pallenberg ütles, et tema seda mitte ei täida; sepärast, et  Mihkel Pallenberg seda mõistmist mitte ei täida, palub walla kohus seda suurema kohtu üle kuulamise alla wõtta.

Kirna walla kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Saarmann XXX

Jaan Kreeps XXX

Hans Simsohn XXX

Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/