Prottokoll sel 15mal Juunis 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja: H. Saarmu
№ 27.
Kohtu laua ette astus Aleksander Miller ja kaebas: et nemad on Kirna Reopalu kõrtsu saksa kambris Johann Traugottiga kaardimängimise läbi riidu saanud ja et Traugott on teda siis sealt wälja ajanud ja ka teda 3 hoopi löönud ja et Jaan Tops on ka seda löömist näinud.
Jaan Tops astus ette ja ütles: et J. Traugott ei ole mitte A. Millerid 3 hoopi löönud, waid aga wälja ajamise läbi üks kord lükkanud.
Johann Traugott astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte A. Millerid wälja ajanud ega ka teda löönud, waid et Miller on ise 1 rubla raha sealt mängu laua pealt wäe kaupa ära wõtnud ja wälja jooksnud ja et tema on siis Milleri järele läinud raha tagasi pärima, seal olla siis Miller ühe hoobi tema pahema kõrwa peale löönud, nõnda et tema kõrw on hirmsaste werd jooksnud ja kahe kuu pärast ikka weel walu teeb ja mäda jookseb, mis ka tohtre kiri № 50 tunnistab, ja et Miller on ise kambri teiste juure tulles öölnud: Ma olen Traugottile ühe hea kõrwa hoobi annud ja et Kustaw Limberg ja Peeter Jäätaal on seda näinud.
Kustaw Limberg ja Peeter Jäätaal astusid ette ja ütlesid: et nemad on näinud kui Traugotti kõrw on löömise pärast hirmsaste werd jooksnud ja et A. Miller on ise öölnud: Mina olen Traugottile ühe hea kõrwa hoobi annud.
A. Miller astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mitte Traugotti löönud, aga were jooksmist on tema kül näinud.
Seepärast, et A. Milleril tema löömise üle mitte täit tunnistust ei ole sai mõistetud: et A. Miller peab J. Traugottile 10 Rubla tema kõrwa hoobi eest maksma ja 2 Rubla walla laekasse ja Traugott peab ka 2 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema on oma kõrtsu kambris lubanud kaarta mängida.
Semõistmine sai kuulutud ja A. Miller ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
On ka Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 15mal Juunis 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja: H. Saarmu
№ 27.
Kohtu laua ette astus Aleksander Miller ja kaebas: et nemad on Kirna Reopalu kõrtsu saksa kambris Johann Traugottiga kaardimängimise läbi riidu saanud ja et Traugott on teda siis sealt wälja ajanud ja ka teda 3 hoopi löönud ja et Jaan Tops on ka seda löömist näinud.
Jaan Tops astus ette ja ütles: et J. Traugott ei ole mitte A. Millerid 3 hoopi löönud, waid aga wälja ajamise läbi üks kord lükkanud.
Johann Traugott astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte A. Millerid wälja ajanud ega ka teda löönud, waid et Miller on ise 1 rubla raha sealt mängu laua pealt wäe kaupa ära wõtnud ja wälja jooksnud ja et tema on siis Milleri järele läinud raha tagasi pärima, seal olla siis Miller ühe hoobi tema pahema kõrwa peale löönud, nõnda et tema kõrw on hirmsaste werd jooksnud ja kahe kuu pärast ikka weel walu teeb ja mäda jookseb, mis ka tohtre kiri № 50 tunnistab, ja et Miller on ise kambri teiste juure tulles öölnud: Ma olen Traugottile ühe hea kõrwa hoobi annud ja et Kustaw Limberg ja Peeter Jäätaal on seda näinud.
Kustaw Limberg ja Peeter Jäätaal astusid ette ja ütlesid: et nemad on näinud kui Traugotti kõrw on löömise pärast hirmsaste werd jooksnud ja et A. Miller on ise öölnud: Mina olen Traugottile ühe hea kõrwa hoobi annud.
A. Miller astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mitte Traugotti löönud, aga were jooksmist on tema kül näinud.
Seepärast, et A. Milleril tema löömise üle mitte täit tunnistust ei ole sai mõistetud: et A. Miller peab J. Traugottile 10 Rubla tema kõrwa hoobi eest maksma ja 2 Rubla walla laekasse ja Traugott peab ka 2 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema on oma kõrtsu kambris lubanud kaarta mängida.
Semõistmine sai kuulutud ja A. Miller ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
On ka Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
