Prottokoll sel 15mal Juunis 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja: H. Saarmu
№ 29.
Kohtu laua ette astus Johann Pallenberg ja kaebas, et temal on oma wenna Jüri kääst saada jäänud
| Sõidu, wõi woori raha |
9 Rubla 35 kopik |
| Wiljaraha |
8 Rubla |
| Ühe hobuse ruunamise eest |
50 kopik |
| Ühe mattuse lamba liha eest |
1 Rubla 35 kopik |
| Summa |
19 Rubla 35 kopik |
Tema wend Jüri olla ise ära surnud ja selle wõla oma naise Mari maksta jätnud ja et tema wenna naene Mari on nüüd teise mehele läinud ja ei taha temale mitte seda ülemal nimetud wõlga ära maksta.
Ära surnud Jüri Pallenberg naine Mari Raudmets astus ette ja ütles: et Johann Pallenberg ei ole mitte sest wõlast tema õnsa mehe Jüri surma woodi juures sõnagi rääkind, kus juure tema Hans ja Jaan Paaweltsi on käemeheks kutsunud, waid Jüri on aga oma wenna Johanile öölnud: Sinul jääb minu naise Marile 39 R. maksta, mis peale Johan on öelnud: se on tõsi.
Hans ja Jaan Paawelts astusid ette ja ütlesid: et Mari Raudmetsa tunnistus sõna sõnalt tõsi on, aga et Johann Pallenberg ei ole mitte omast wõlast oma haige wenna Jüri surma woodi juures sõnagi rääkinud, waid haige wend Jüri on oma wenna Johanile öölnud: sinul jääb minu naise Marile 39 Rubla maksta.
Johann Pallenberg astus weel ette ja ütles: et temal ei ole mitte meele tulnud oma wõlga oma wenna Jüri surma woodi juures nimetada.
Seepärast, et Johann Pallenbergil mingid tunnistust oma 19 Rubla 35 kop. pärimise üle ei ole, sai mõistetud: et Johann Pallenbergi kaebdus peab tühjaks arwatud saama.
Semõistmine sai kuulutud ja Johann Pallenberg ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
On ka temale Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 15mal Juunis 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja: H. Saarmu
№ 29.
Kohtu laua ette astus Johann Pallenberg ja kaebas, et temal on oma wenna Jüri kääst saada jäänud
| Sõidu, wõi woori raha |
9 Rubla 35 kopik |
| Wiljaraha |
8 Rubla |
| Ühe hobuse ruunamise eest |
50 kopik |
| Ühe mattuse lamba liha eest |
1 Rubla 35 kopik |
| Summa |
19 Rubla 35 kopik |
Tema wend Jüri olla ise ära surnud ja selle wõla oma naise Mari maksta jätnud ja et tema wenna naene Mari on nüüd teise mehele läinud ja ei taha temale mitte seda ülemal nimetud wõlga ära maksta.
Ära surnud Jüri Pallenberg naine Mari Raudmets astus ette ja ütles: et Johann Pallenberg ei ole mitte sest wõlast tema õnsa mehe Jüri surma woodi juures sõnagi rääkind, kus juure tema Hans ja Jaan Paaweltsi on käemeheks kutsunud, waid Jüri on aga oma wenna Johanile öölnud: Sinul jääb minu naise Marile 39 R. maksta, mis peale Johan on öelnud: se on tõsi.
Hans ja Jaan Paawelts astusid ette ja ütlesid: et Mari Raudmetsa tunnistus sõna sõnalt tõsi on, aga et Johann Pallenberg ei ole mitte omast wõlast oma haige wenna Jüri surma woodi juures sõnagi rääkinud, waid haige wend Jüri on oma wenna Johanile öölnud: sinul jääb minu naise Marile 39 Rubla maksta.
Johann Pallenberg astus weel ette ja ütles: et temal ei ole mitte meele tulnud oma wõlga oma wenna Jüri surma woodi juures nimetada.
Seepärast, et Johann Pallenbergil mingid tunnistust oma 19 Rubla 35 kop. pärimise üle ei ole, sai mõistetud: et Johann Pallenbergi kaebdus peab tühjaks arwatud saama.
Semõistmine sai kuulutud ja Johann Pallenberg ütles: et tema sellega rahul ei ole, waid nõuab suuremat kohut.
On ka temale Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
