Prottokoll sel 1misel Oktoobris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 41.

Kohtu laua ette astus  Rein Tombak ja kaebas: et  Mihkel Kandelin on teda 10 hoopi ühe kepiga löönud, kus juures Mihkli ema Anu ka on olnud.

 Mihkel Kandelin astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte ühte hoopigi  Reinu löönud, waid tema ema on teda 3 hoopi löönud. Tunnistust  Reinu kaebtuse üle muud mitte ei ole, kui se, mis  M. Kandelin ise on rääkinud: se on 3 hoopi.

Mõistetud sai: et Mihkel Kandelin peab oma ema löötud 3 hoobi eest 2 Rubla Rein Tombakile maksma ja peale selle weel 1 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema läbi tüli on tulnud.

Semoistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja   Rein Tombak, kui ka tema wastane  Mihkel Kandelin.

Täidetud. (1 Rub. walla laeka heaks)

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Jaan Kreep XXX

Hans Simsohn XXX

Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/