Prottokoll sel 2mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 50.
Kohtu laua ette astus Jüri Asa ja kaebas, et temal on Jüri Sepp kääst ühe hobuse wahetamise läbi 12 Rubla saada jäänud ja et Jüri ei pea mitte tahtma seda pealis raha ära maksta.
Jüri Sepp astus ette ja ei wõinud seda mite ära salata, seepärast, et neil üks kirjutud tunnistus selle hobuse wahetamise ja pealisraha maksmise üle kohtu ees ette näidata oli, mis Jüri Asa kaebdust tõeks tunnistas.
Mõistetud sai: et Jüri Sepp peab 11mal Nowembris selle ülemal nimetud 12 Rubla Jüri Asale wälja maksma ja peale selle weel 1 rub. Asa pääwa palgaks.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Jüri Asa, kui ka tema wastane Jüri Sepp; ja on ka täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 2mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 50.
Kohtu laua ette astus Jüri Asa ja kaebas, et temal on Jüri Sepp kääst ühe hobuse wahetamise läbi 12 Rubla saada jäänud ja et Jüri ei pea mitte tahtma seda pealis raha ära maksta.
Jüri Sepp astus ette ja ei wõinud seda mite ära salata, seepärast, et neil üks kirjutud tunnistus selle hobuse wahetamise ja pealisraha maksmise üle kohtu ees ette näidata oli, mis Jüri Asa kaebdust tõeks tunnistas.
Mõistetud sai: et Jüri Sepp peab 11mal Nowembris selle ülemal nimetud 12 Rubla Jüri Asale wälja maksma ja peale selle weel 1 rub. Asa pääwa palgaks.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Jüri Asa, kui ka tema wastane Jüri Sepp; ja on ka täidetud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja: H. Saarmu /allkiri/
