PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1879-1884)

LeidandmedEAA.2538.1.1
Kaader
41
Daatum16.11.1881
Protokolli number56
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 56.

Kohtu laua ette astusid  Rein Krausmann ja kaebas, et tema peremees  Hans Kallmann olla 4 Rub. tema wälja teenitud aasta palgast ära wõtnud ja ei taha seda temale mitte ära maksta.

 Hans Kallmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema sulane Rein Krausmann olla wiis pääwa sui kibedal töö ajal temale wõlgu jätnud ja seepärast olla tema siis se 4 Rubla tema aasta palgast maha arwanud.

Nemad lepisid selle moodiga ära, et Rein Krausmann teeb seitse talwe pääwa, nende wiie suise wõla pääwa eest, Hans Kallmannile ja saab siis oma 4 Rubla kätte, mis peremees on tema palgast kinni pidanud.

On ka täidetud.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Jaan Kreep  XXX

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/

Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 56.

Kohtu laua ette astusid  Rein Krausmann ja kaebas, et tema peremees  Hans Kallmann olla 4 Rub. tema wälja teenitud aasta palgast ära wõtnud ja ei taha seda temale mitte ära maksta.

 Hans Kallmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema sulane Rein Krausmann olla wiis pääwa sui kibedal töö ajal temale wõlgu jätnud ja seepärast olla tema siis se 4 Rubla tema aasta palgast maha arwanud.

Nemad lepisid selle moodiga ära, et Rein Krausmann teeb seitse talwe pääwa, nende wiie suise wõla pääwa eest, Hans Kallmannile ja saab siis oma 4 Rubla kätte, mis peremees on tema palgast kinni pidanud.

On ka täidetud.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Jaan Kreep  XXX

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS