PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1879-1884)

LeidandmedEAA.2538.1.1
Kaader
41
Daatum16.11.1881
Protokolli number57
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised; 16. Kool

Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 57.

Kirna walla walitsuse poolest sai  Hans Saarmanni peale kaebatud, et tema olla selle pääwa õhtu kui Türi õpetaja on Wissuwere koolimaja esimest korda sisse pühitsenud, seal koolimajas  Mart Puterlassi karupidi kiskunud ja ka koolmeistert Hans Põdra 2 hoopi löönud. Hans Saarmann olla enne kohtusse tulemist H. Põdra ja M. Putterlassiga ära lepinud.

 Hans Saarmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema olla koolmeistriga ja  Mart Putterlassiga ära lepinud ja olla koolmeistrile 10 ja Mart Putterlassile 6 Rubla maksnud.

Mõistetud sai: Et  Hans Saarmann peab peale koolmeistri Hans Põdra ja Mart Putterassi lepimise hinna weel 15 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema oma riidlemise läbi on Wissuwere koolimaja hirmsal kombel roiastanud.

Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja walla walitsus, kui ka tema wastane Hans Saarmann

On ka täidetud.( 15 Rub. walla laeka heaks.)

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Jaan Kreep  XXX

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/

Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simsohn

Kirjutaja H. Saarmu

№ 57.

Kirna walla walitsuse poolest sai  Hans Saarmanni peale kaebatud, et tema olla selle pääwa õhtu kui Türi õpetaja on Wissuwere koolimaja esimest korda sisse pühitsenud, seal koolimajas  Mart Puterlassi karupidi kiskunud ja ka koolmeistert Hans Põdra 2 hoopi löönud. Hans Saarmann olla enne kohtusse tulemist H. Põdra ja M. Putterlassiga ära lepinud.

 Hans Saarmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema olla koolmeistriga ja  Mart Putterlassiga ära lepinud ja olla koolmeistrile 10 ja Mart Putterlassile 6 Rubla maksnud.

Mõistetud sai: Et  Hans Saarmann peab peale koolmeistri Hans Põdra ja Mart Putterassi lepimise hinna weel 15 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema oma riidlemise läbi on Wissuwere koolimaja hirmsal kombel roiastanud.

Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja walla walitsus, kui ka tema wastane Hans Saarmann

On ka täidetud.( 15 Rub. walla laeka heaks.)

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Jaan Kreep  XXX

Hans Simsohn XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS