Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 10 11 |
| Daatum | 16.07.1877 |
| Protokolli number | XI,16 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Klaar. Nimi Kusik kui Kuusik. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Niggulas | Mähle | Peakohtumees | |
| Gustav | Norwit | Abikohtumees | |
| Hindrik | Pissa | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbimehhed: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.
Tislari sel
Willem Hammelmann peab sest tüllist selget tunnistust wöima anda, sest et ta keik pealt näinud.
Willem Hammelmann astus ette, ja sai se assi tal ette pandud, räkis temma: et naad nenda seal rohhu peal maas olnud ja öllut jonud. Et Peter Ulla kord ka senna tulnud, agga et ta seal G. Zinkel on töukanud, ehk et naad teine teisega sannutlenud, polle temma mitte näinud egga kuulnud. Ja kui naad pärrast weski al olnud, olnud temma jubba kaunis joobnud. Ja polle temma mitte tähhele pannud egga näinud kuida se tülli seal hakkanud; agga sedda on ta näinud, kui Joh. Sild senna tulnud ja warssi G. Zinklile, hobi silma äre annud ja Zinkel Joh. Sillale ka hobi wasto annud. Muud ei mälleta temma.
Peter Ulla astus ette, sai tal se kaebdus ette pandud, räkis temma wälja: Et kui G. Zinkel omma seltsimeestega sel rohho peal istunud, on temma kül kord nende jures käinud, agga middagi nendega teggemist teinud. Pärrast seisnud temma rinnuli weski jures weski pu peal kui G. Zinkel omma seltsimeestega ka seal olnud. Ilma et temma sanna olleks lausunud, tulnud G. Zinkel ja annud temmale kaks hoopi, nenda et temma mahha kukkunud. Siis on Joh. Sild senna tulnud ja G. Zinkli käest küssinud: Miks sa tedda löid? Agga kuida ehko mispärrast G. Zinkel ja Joh. Sild teine teist lönud, ei tea temma mitte.
Alexander Kusik astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis ta wälja: Et kui nemmad essite seal rohho peal istunud, on Peter Ulla kül kord nende jure tulnud, agga kui nemmad tedda käskinud ärra minna, on ta ka warssi ärra läind, ilma et neile ehk G. Zinklile middagi pahha olleks teinud ehk öölnud. Ja kui naad pärrast weski jures olnud, polle temma sedda enne tähhele pannud, kui G. Zinkel ja Joh. Sild teineteist lönud. Siis on temma ka aitanud neid ärralahhutada. Agga tülli hakkatust polle temma näinud.
Andrus Rahhu ja Peter Nabbi tunnistus on nisamma kui Alexander Kusikul.
Tönnis Karjama astus ette ja räkis, et temma sest tullist middagi ei tea, kuida se hakkanud. Agga kui temma Simmo Seinaga sealt möda tulnud, olnud üllemal nimmetud poisid seal weski jures pea keik karwupiddi koos. Willem Hammelmann seisnud seal te äeres ja pallunud neid: Olge head mehhed ja minge lahhutage neid ühhest ärra. Nemmad lahhutanud naad ühhest ärra ja wötnud need kiwwid mis Joh. Sild taskus olnud, ta käest ärra.
Said G. Zinkel, P. Ulla ja Joh. Sild pärrast suud suud wasto pandud, jäi iggaüks omma wäljaütlemisse jure.
Et selgemat tunnistus polle, teggi kohhus otsust: Et Peter Ulla, kes kül teisi lönud polle, agga ommeti tülli allustaja on, maksab 2 (kaks) rubla höb. G. Zinkel, et ta P. Ullat kaks hopi lönud 2 (kaks) rub. höb. ja Joh. Sild, et ta G. Zinklile ühhe werrise hobi silma äere lönud, maksab 4 (nelli) rub. höb. rahha trahwi.
Et agga G. Zinkel mitte siin hingekirjas ei olle, waid
Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbimehhed: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.
Tislari sel
Willem Hammelmann peab sest tüllist selget tunnistust wöima anda, sest et ta keik pealt näinud.
Willem Hammelmann astus ette, ja sai se assi tal ette pandud, räkis temma: et naad nenda seal rohhu peal maas olnud ja öllut jonud. Et Peter Ulla kord ka senna tulnud, agga et ta seal G. Zinkel on töukanud, ehk et naad teine teisega sannutlenud, polle temma mitte näinud egga kuulnud. Ja kui naad pärrast weski al olnud, olnud temma jubba kaunis joobnud. Ja polle temma mitte tähhele pannud egga näinud kuida se tülli seal hakkanud; agga sedda on ta näinud, kui Joh. Sild senna tulnud ja warssi G. Zinklile, hobi silma äre annud ja Zinkel Joh. Sillale ka hobi wasto annud. Muud ei mälleta temma.
Peter Ulla astus ette, sai tal se kaebdus ette pandud, räkis temma wälja: Et kui G. Zinkel omma seltsimeestega sel rohho peal istunud, on temma kül kord nende jures käinud, agga middagi nendega teggemist teinud. Pärrast seisnud temma rinnuli weski jures weski pu peal kui G. Zinkel omma seltsimeestega ka seal olnud. Ilma et temma sanna olleks lausunud, tulnud G. Zinkel ja annud temmale kaks hoopi, nenda et temma mahha kukkunud. Siis on Joh. Sild senna tulnud ja G. Zinkli käest küssinud: Miks sa tedda löid? Agga kuida ehko mispärrast G. Zinkel ja Joh. Sild teine teist lönud, ei tea temma mitte.
Alexander Kusik astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis ta wälja: Et kui nemmad essite seal rohho peal istunud, on Peter Ulla kül kord nende jure tulnud, agga kui nemmad tedda käskinud ärra minna, on ta ka warssi ärra läind, ilma et neile ehk G. Zinklile middagi pahha olleks teinud ehk öölnud. Ja kui naad pärrast weski jures olnud, polle temma sedda enne tähhele pannud, kui G. Zinkel ja Joh. Sild teineteist lönud. Siis on temma ka aitanud neid ärralahhutada. Agga tülli hakkatust polle temma näinud.
Andrus Rahhu ja Peter Nabbi tunnistus on nisamma kui Alexander Kusikul.
Tönnis Karjama astus ette ja räkis, et temma sest tullist middagi ei tea, kuida se hakkanud. Agga kui temma Simmo Seinaga sealt möda tulnud, olnud üllemal nimmetud poisid seal weski jures pea keik karwupiddi koos. Willem Hammelmann seisnud seal te äeres ja pallunud neid: Olge head mehhed ja minge lahhutage neid ühhest ärra. Nemmad lahhutanud naad ühhest ärra ja wötnud need kiwwid mis Joh. Sild taskus olnud, ta käest ärra.
Said G. Zinkel, P. Ulla ja Joh. Sild pärrast suud suud wasto pandud, jäi iggaüks omma wäljaütlemisse jure.
Et selgemat tunnistus polle, teggi kohhus otsust: Et Peter Ulla, kes kül teisi lönud polle, agga ommeti tülli allustaja on, maksab 2 (kaks) rubla höb. G. Zinkel, et ta P. Ullat kaks hopi lönud 2 (kaks) rub. höb. ja Joh. Sild, et ta G. Zinklile ühhe werrise hobi silma äere lönud, maksab 4 (nelli) rub. höb. rahha trahwi.
Et agga G. Zinkel mitte siin hingekirjas ei olle, waid