PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
10
11
Daatum16.07.1877
Protokolli numberXI,16
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Klaar.

Nimi Kusik kui Kuusik.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggulas Mähle Peakohtumees
Gustav Norwit Abikohtumees
Hindrik Pissa Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbimehhed: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.

Tislari sel Gorg Zinkel kaebab kohto ees, et Pühhapääw sel 3m Julyl olnud temma, Willem Hammelmann, Andrus Rahhu, Alexander Kusik ja Peter Nabbi Mäekõrtsust tük maad emal rohhu peal maas ja jonud seal omma puddel öllut, mis naad körtsust tua lasknud. Peter Ulla tulnud senna, olnud kaunis joobnud ja töukanud ennast seal paar kord temma peale, üsna melega. Temma öölnud: mis sa mind töukad, mis sul siin asja on, minne ärra. Peter Ulla öölnud: Anna mulle wina? Temma öölnud: mis wina mul sulle anda on, te et sa minema saad. Ja Peter Ulla läinud läinud ärra. Pärrast olnud nemmad sel weski al ja P. Ulla olnud ka jälle seal, tulnud jälle temma juri ja töukanud tedda jälle. Temma lükkanud tedda paar korda ennesest emale. Sellepeale tulnud Johann Sild senna ja küssinud: Miks sa mo söbra löid? ja annud temale ühhe werrise hobi silma äere, nenda, et silm kaua aega kinni paistetand olnud. Siis on temma Joh. Sildi ka ühhe hobi wasto lünud. Gorg Zinkel arwab, et Joh. Sillal üks kiwwi peus on olnud, kui ta tedda lönud, sest muido polleks se hoop ni hirmus olnud ja Simmo Sein (kes praego haige) ja Tönis Karjama, kes neid ühhest ärralahhutand, on Joh. Sild taskust pärrast weel kiwwisi leidnud ja ärrawötnud.

Willem Hammelmann peab sest tüllist selget tunnistust wöima anda, sest et ta keik pealt näinud.

Willem Hammelmann astus ette, ja sai se assi tal ette pandud, räkis temma: et naad nenda seal rohhu peal maas olnud ja öllut jonud. Et Peter Ulla kord ka senna tulnud, agga et ta seal G. Zinkel on töukanud, ehk et naad teine teisega sannutlenud, polle temma mitte näinud egga kuulnud. Ja kui naad pärrast weski al olnud, olnud temma jubba kaunis joobnud. Ja polle temma mitte tähhele pannud egga näinud kuida se tülli seal hakkanud; agga sedda on ta näinud, kui Joh. Sild senna tulnud ja warssi G. Zinklile, hobi silma äre annud ja Zinkel Joh. Sillale ka hobi wasto annud. Muud ei mälleta temma.

Peter Ulla astus ette, sai tal se kaebdus ette pandud, räkis temma wälja: Et kui G. Zinkel omma seltsimeestega sel rohho peal istunud, on temma kül kord nende jures käinud, agga middagi nendega teggemist teinud. Pärrast seisnud temma rinnuli weski jures weski pu peal kui G. Zinkel omma seltsimeestega ka seal olnud. Ilma et temma sanna olleks lausunud, tulnud G. Zinkel ja annud temmale kaks hoopi, nenda et temma mahha kukkunud. Siis on Joh. Sild senna tulnud ja G. Zinkli käest küssinud: Miks sa tedda löid? Agga kuida ehko mispärrast G. Zinkel ja Joh. Sild teine teist lönud, ei tea temma mitte.

Johann Sild astus ette. Sai se kaebdus tal ette pandud, räkis temma wälja: Et temma emmal seisnud ja mis seal enne sündinud polle ta näinud; agga sedda on temma näinud, kui G. Zinkel Peter Ullale kaks hopi annud, et se mahha kukkunud. Siis on temma senna läinud ja G. Zinkli käest küssinud: mispärrast sa P. Ullat löid? G. Zinkel öölnud: Sa saad ka mo käest, ja annud temmale ühhe hopi, ja temma annud kaks hopi wasto, omma russikuga. Siis on Simmo Sein ja Tönnis Karjama tulnud neid lahhutama. Joh. Sild ütleb, et G. Zinkel on Joh. Ankert ommale abbiks pallunud, et aitaks tedda neid peksta.

Johann Anker astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis temma wälja: Et G. Zinkel P. Ullat kaks hopi lönud, on ta näinud, agga et P. Ulla G. Zinklile middagi enne olleks teinud, polle ta mitte näinud. Ja et G. Zinkel Joh. Silda ühhe hobi ja Joh. Sild G. Zinkelt kaks hopi lönud on ta ka näinud, agga kumb teist essite lönud, ei mälleta temma mitte. Ja et G. Zinkel tedda pallunud ennast aidata poisisi peksta, sedda tunnistab ta walleks.

Alexander Kusik astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis ta wälja: Et kui nemmad essite seal rohho peal istunud, on Peter Ulla kül kord nende jure tulnud, agga kui nemmad tedda käskinud ärra minna, on ta ka warssi ärra läind, ilma et neile ehk G. Zinklile middagi pahha olleks teinud ehk öölnud. Ja kui naad pärrast weski jures olnud, polle temma sedda enne tähhele pannud, kui G. Zinkel ja Joh. Sild teineteist lönud. Siis on temma ka aitanud neid ärralahhutada. Agga tülli hakkatust polle temma näinud.

Andrus Rahhu ja Peter Nabbi tunnistus on nisamma kui Alexander Kusikul.

Tönnis Karjama astus ette ja räkis, et temma sest tullist middagi ei tea, kuida se hakkanud. Agga kui temma Simmo Seinaga sealt möda tulnud, olnud üllemal nimmetud poisid seal weski jures pea keik karwupiddi koos. Willem Hammelmann seisnud seal te äeres ja pallunud neid: Olge head mehhed ja minge lahhutage neid ühhest ärra. Nemmad lahhutanud naad ühhest ärra ja wötnud need kiwwid mis Joh. Sild taskus olnud, ta käest ärra.

Said G. Zinkel, P. Ulla ja Joh. Sild pärrast suud suud wasto pandud, jäi iggaüks omma wäljaütlemisse jure.

Et selgemat tunnistus polle, teggi kohhus otsust: Et Peter Ulla, kes kül teisi lönud polle, agga ommeti tülli allustaja on, maksab 2 (kaks) rubla höb. G. Zinkel, et ta P. Ullat kaks hopi lönud 2 (kaks) rub. höb. ja Joh. Sild, et ta G. Zinklile ühhe werrise hobi silma äere lönud, maksab 4 (nelli) rub. höb. rahha trahwi.

Et agga G. Zinkel mitte siin hingekirjas ei olle, waid Perno linna al üllewel on, panneb Kerde wabriko koggokonna kohhus sedda Protokolli aulikko Hioma kihhelkonna kohto herrale allandlikkult ette ja saab pallutud sedda kohto otsust, kui öige leitakse ollewat, kinnitada.

Koos ollid Tallitaja: N. Mähle, abbimehhed: G. Norwit ja H. Pissa seatud kohtopäwa piddamas.

Tislari sel Gorg Zinkel kaebab kohto ees, et Pühhapääw sel 3m Julyl olnud temma, Willem Hammelmann, Andrus Rahhu, Alexander Kusik ja Peter Nabbi Mäekõrtsust tük maad emal rohhu peal maas ja jonud seal omma puddel öllut, mis naad körtsust tua lasknud. Peter Ulla tulnud senna, olnud kaunis joobnud ja töukanud ennast seal paar kord temma peale, üsna melega. Temma öölnud: mis sa mind töukad, mis sul siin asja on, minne ärra. Peter Ulla öölnud: Anna mulle wina? Temma öölnud: mis wina mul sulle anda on, te et sa minema saad. Ja Peter Ulla läinud läinud ärra. Pärrast olnud nemmad sel weski al ja P. Ulla olnud ka jälle seal, tulnud jälle temma juri ja töukanud tedda jälle. Temma lükkanud tedda paar korda ennesest emale. Sellepeale tulnud Johann Sild senna ja küssinud: Miks sa mo söbra löid? ja annud temale ühhe werrise hobi silma äere, nenda, et silm kaua aega kinni paistetand olnud. Siis on temma Joh. Sildi ka ühhe hobi wasto lünud. Gorg Zinkel arwab, et Joh. Sillal üks kiwwi peus on olnud, kui ta tedda lönud, sest muido polleks se hoop ni hirmus olnud ja Simmo Sein (kes praego haige) ja Tönis Karjama, kes neid ühhest ärralahhutand, on Joh. Sild taskust pärrast weel kiwwisi leidnud ja ärrawötnud.

Willem Hammelmann peab sest tüllist selget tunnistust wöima anda, sest et ta keik pealt näinud.

Willem Hammelmann astus ette, ja sai se assi tal ette pandud, räkis temma: et naad nenda seal rohhu peal maas olnud ja öllut jonud. Et Peter Ulla kord ka senna tulnud, agga et ta seal G. Zinkel on töukanud, ehk et naad teine teisega sannutlenud, polle temma mitte näinud egga kuulnud. Ja kui naad pärrast weski al olnud, olnud temma jubba kaunis joobnud. Ja polle temma mitte tähhele pannud egga näinud kuida se tülli seal hakkanud; agga sedda on ta näinud, kui Joh. Sild senna tulnud ja warssi G. Zinklile, hobi silma äre annud ja Zinkel Joh. Sillale ka hobi wasto annud. Muud ei mälleta temma.

Peter Ulla astus ette, sai tal se kaebdus ette pandud, räkis temma wälja: Et kui G. Zinkel omma seltsimeestega sel rohho peal istunud, on temma kül kord nende jures käinud, agga middagi nendega teggemist teinud. Pärrast seisnud temma rinnuli weski jures weski pu peal kui G. Zinkel omma seltsimeestega ka seal olnud. Ilma et temma sanna olleks lausunud, tulnud G. Zinkel ja annud temmale kaks hoopi, nenda et temma mahha kukkunud. Siis on Joh. Sild senna tulnud ja G. Zinkli käest küssinud: Miks sa tedda löid? Agga kuida ehko mispärrast G. Zinkel ja Joh. Sild teine teist lönud, ei tea temma mitte.

Johann Sild astus ette. Sai se kaebdus tal ette pandud, räkis temma wälja: Et temma emmal seisnud ja mis seal enne sündinud polle ta näinud; agga sedda on temma näinud, kui G. Zinkel Peter Ullale kaks hopi annud, et se mahha kukkunud. Siis on temma senna läinud ja G. Zinkli käest küssinud: mispärrast sa P. Ullat löid? G. Zinkel öölnud: Sa saad ka mo käest, ja annud temmale ühhe hopi, ja temma annud kaks hopi wasto, omma russikuga. Siis on Simmo Sein ja Tönnis Karjama tulnud neid lahhutama. Joh. Sild ütleb, et G. Zinkel on Joh. Ankert ommale abbiks pallunud, et aitaks tedda neid peksta.

Johann Anker astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis temma wälja: Et G. Zinkel P. Ullat kaks hopi lönud, on ta näinud, agga et P. Ulla G. Zinklile middagi enne olleks teinud, polle ta mitte näinud. Ja et G. Zinkel Joh. Silda ühhe hobi ja Joh. Sild G. Zinkelt kaks hopi lönud on ta ka näinud, agga kumb teist essite lönud, ei mälleta temma mitte. Ja et G. Zinkel tedda pallunud ennast aidata poisisi peksta, sedda tunnistab ta walleks.

Alexander Kusik astus ette. Sai se assi tal ette pandud, räkis ta wälja: Et kui nemmad essite seal rohho peal istunud, on Peter Ulla kül kord nende jure tulnud, agga kui nemmad tedda käskinud ärra minna, on ta ka warssi ärra läind, ilma et neile ehk G. Zinklile middagi pahha olleks teinud ehk öölnud. Ja kui naad pärrast weski jures olnud, polle temma sedda enne tähhele pannud, kui G. Zinkel ja Joh. Sild teineteist lönud. Siis on temma ka aitanud neid ärralahhutada. Agga tülli hakkatust polle temma näinud.

Andrus Rahhu ja Peter Nabbi tunnistus on nisamma kui Alexander Kusikul.

Tönnis Karjama astus ette ja räkis, et temma sest tullist middagi ei tea, kuida se hakkanud. Agga kui temma Simmo Seinaga sealt möda tulnud, olnud üllemal nimmetud poisid seal weski jures pea keik karwupiddi koos. Willem Hammelmann seisnud seal te äeres ja pallunud neid: Olge head mehhed ja minge lahhutage neid ühhest ärra. Nemmad lahhutanud naad ühhest ärra ja wötnud need kiwwid mis Joh. Sild taskus olnud, ta käest ärra.

Said G. Zinkel, P. Ulla ja Joh. Sild pärrast suud suud wasto pandud, jäi iggaüks omma wäljaütlemisse jure.

Et selgemat tunnistus polle, teggi kohhus otsust: Et Peter Ulla, kes kül teisi lönud polle, agga ommeti tülli allustaja on, maksab 2 (kaks) rubla höb. G. Zinkel, et ta P. Ullat kaks hopi lönud 2 (kaks) rub. höb. ja Joh. Sild, et ta G. Zinklile ühhe werrise hobi silma äere lönud, maksab 4 (nelli) rub. höb. rahha trahwi.

Et agga G. Zinkel mitte siin hingekirjas ei olle, waid Perno linna al üllewel on, panneb Kerde wabriko koggokonna kohhus sedda Protokolli aulikko Hioma kihhelkonna kohto herrale allandlikkult ette ja saab pallutud sedda kohto otsust, kui öige leitakse ollewat, kinnitada.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS