Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 58.
Kohtu ette astus Hans Saarmann ja kaebas, et Mart Puterlas, Jaan Tõnsberg, Johann Mikser olla iga üks raha kokku pannud ja koolmeister Hans Põdra lasnud kõrtsust selle raha eest 2 toopi wiina koolimajasse tua ja et tema olla siis selle wiina läbi joobnuks jäänud ja selle läbi olla temal se hirmus riidlemine tulnud, mis № 57 sees on nimetud.
Koolmeister Hans Põdra, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja Johann Mikser astusid ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütlesid: et nemad on sõbruse pärast lasnud selle wiina oma küla peremeestele koolimaja pühitsemise pääwaks lasnud tuua kus ka Hans Saarmann oma jägu on saanud.
Mõistetud sai: Et koolmeister Hans Põder, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja Johann Mikser peawad igaüks 1 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et nemad nõnda palju wiina on koolimajase lasnud tuua ja et selle wiina läbi on siis riidlemine tulnud.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Hans Saarmann, kui ka need ülemal Hans Põder, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja J. Mikser.
On ka täidetud.( 4 Rub. walla laeka heaks).
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 58.
Kohtu ette astus Hans Saarmann ja kaebas, et Mart Puterlas, Jaan Tõnsberg, Johann Mikser olla iga üks raha kokku pannud ja koolmeister Hans Põdra lasnud kõrtsust selle raha eest 2 toopi wiina koolimajasse tua ja et tema olla siis selle wiina läbi joobnuks jäänud ja selle läbi olla temal se hirmus riidlemine tulnud, mis № 57 sees on nimetud.
Koolmeister Hans Põdra, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja Johann Mikser astusid ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütlesid: et nemad on sõbruse pärast lasnud selle wiina oma küla peremeestele koolimaja pühitsemise pääwaks lasnud tuua kus ka Hans Saarmann oma jägu on saanud.
Mõistetud sai: Et koolmeister Hans Põder, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja Johann Mikser peawad igaüks 1 Rubla walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et nemad nõnda palju wiina on koolimajase lasnud tuua ja et selle wiina läbi on siis riidlemine tulnud.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Hans Saarmann, kui ka need ülemal Hans Põder, Mart Putterlas, Jaan Tõnsberg ja J. Mikser.
On ka täidetud.( 4 Rub. walla laeka heaks).
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
