Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 59.
Kohtu laua ette astus Jüri Pallenberg ja kaebas, et Mai Riikmannolla teda mõisa kätterättikute wargaks sõimanud.
Mai Riikmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütlesid: et Jüri Pallenberg olla 2 warrastud mõisa kätterättikud tema kätte pesusse toonud ja et Mari Reikort ja Anu Mardu olla ka seda pealt näinud.
Jüri Pallenberg astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mitte ühtegi mõisa kätterättikud warrastanud, ega neid ka Maie kätte pesuse wiinud.
Mari Reinkort ja Anu Mardu astusid ette ja ütlesid: et Mai Riikmanni tunnistus täieste wale on, kutsar Jüri Pallenbergi [...]
Walla kohtu poolt on ka mõisa politsei kääst nende kätterättikude üle otsust küsitud ja on wastuseks saanud: Et mõisal ei ole mitte ühtegi kätterättikud waiaka olnud, ega ära warastud.
Mõistetud sai: et Mai Riikmann peab 1 Rubla trahwi walla laekasse maksma, seepärast, et tema kiuste pärast on Jüri Pallenbergi wargaks sõimanud.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Jüri Pallenberg, kui ka tema wastane Mai Riikmann ja peab ka 1miseks Tetsembriks täidetud olema.
Täidetud.(1 rub. walla laekasse).
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 16mal Nowembris 1881
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 59.
Kohtu laua ette astus Jüri Pallenberg ja kaebas, et Mai Riikmannolla teda mõisa kätterättikute wargaks sõimanud.
Mai Riikmann astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütlesid: et Jüri Pallenberg olla 2 warrastud mõisa kätterättikud tema kätte pesusse toonud ja et Mari Reikort ja Anu Mardu olla ka seda pealt näinud.
Jüri Pallenberg astus weel ette ja ütles: et tema ei ole mitte ühtegi mõisa kätterättikud warrastanud, ega neid ka Maie kätte pesuse wiinud.
Mari Reinkort ja Anu Mardu astusid ette ja ütlesid: et Mai Riikmanni tunnistus täieste wale on, kutsar Jüri Pallenbergi [...]
Walla kohtu poolt on ka mõisa politsei kääst nende kätterättikude üle otsust küsitud ja on wastuseks saanud: Et mõisal ei ole mitte ühtegi kätterättikud waiaka olnud, ega ära warastud.
Mõistetud sai: et Mai Riikmann peab 1 Rubla trahwi walla laekasse maksma, seepärast, et tema kiuste pärast on Jüri Pallenbergi wargaks sõimanud.
Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Jüri Pallenberg, kui ka tema wastane Mai Riikmann ja peab ka 1miseks Tetsembriks täidetud olema.
Täidetud.(1 rub. walla laekasse).
Kirna walla kogukonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
