Prottokoll sel 18mal Januaris 1882
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Hans Simsohn
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 9.
Kohtu ette astus peremees Mart Epmann ja kaebas, tema tüdruk Anu Pawelon on tema poegi ja maja häbemata sõnadega teotanud.
Anu Pawelohn astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema on näinud, kui Mart Epmanni poeg Jaan on oma pere tüdruku Ann Siidamiga lugemata ööd lederlikku elu pidades ühes maganud ja et tema on kuulnud, kui Mardi poeg Hans on Ann Siidamiga leederliku elu elades häbemata tööd teinud.
Ann Siidam astus ette ja ei salganud esmalt seda mitte ära, waid ütles: et tema on Mardi poia Jaaniga mõned ööd ühes maganud ja Mardi poia Hansuga mõned tunnid; aga häbemata tööd ei ole tema kummagiga teinud. Pärast salgas Ann oma tunnistuse hoopis ära ja on se läbi kohtu ees walet rääkinud.
Mart Epmanni poeg Jaan astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Ann Siidamiga leederlikku elu elanud ega ühes maganud.
Mart Epmanni poeg Hans astus ette ja ütles: et se tõsi on, mis Ann Siidam esmalt kohtu ees tema peale on rääkinud.
Mõistetud sai: et Mart Epmann peab 5 Rubla trahwi walla laekasse maksma seepärast, et tema oma maja, oma poegi ja tüdrukud ei ole mitte õigel wiisil walitsenud, waid on neid lasnud ühes koos magada ja leederlikku eluelada; Mart Epmanni poeg Jaan peab 3 pääwa puuris olema ja Mardi poeg Hans peab 3 Rubla ja Ann Siidam 2 Rubla walla laekasse trahwi maksma seepärast, et nemad kõik on ühes koos leederliku eluelanud. Peale selle peab weel Ann Siidam 2 pääwa puuris olema, seepärast, et tema kohtu ees on walet rääkinud.
Semõistmine sai kuulutud ja Mart Epmann, tema poiad, Jaan ja Hans ja Ann Siidam ütlesid: et nemad seda mõistmist mitte ei täida, waid nõuawad suremat kohut. Ann Siidami wale eest on tema wangi trahw täidetud.
On kaa nendele Prottokoll wälja antud Hakenrehtri kohtu alla.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Mart Sopp XXX
Tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 18mal Januaris 1882
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Hans Simsohn
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 9.
Kohtu ette astus peremees Mart Epmann ja kaebas, tema tüdruk Anu Pawelon on tema poegi ja maja häbemata sõnadega teotanud.
Anu Pawelohn astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema on näinud, kui Mart Epmanni poeg Jaan on oma pere tüdruku Ann Siidamiga lugemata ööd lederlikku elu pidades ühes maganud ja et tema on kuulnud, kui Mardi poeg Hans on Ann Siidamiga leederliku elu elades häbemata tööd teinud.
Ann Siidam astus ette ja ei salganud esmalt seda mitte ära, waid ütles: et tema on Mardi poia Jaaniga mõned ööd ühes maganud ja Mardi poia Hansuga mõned tunnid; aga häbemata tööd ei ole tema kummagiga teinud. Pärast salgas Ann oma tunnistuse hoopis ära ja on se läbi kohtu ees walet rääkinud.
Mart Epmanni poeg Jaan astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte Ann Siidamiga leederlikku elu elanud ega ühes maganud.
Mart Epmanni poeg Hans astus ette ja ütles: et se tõsi on, mis Ann Siidam esmalt kohtu ees tema peale on rääkinud.
Mõistetud sai: et Mart Epmann peab 5 Rubla trahwi walla laekasse maksma seepärast, et tema oma maja, oma poegi ja tüdrukud ei ole mitte õigel wiisil walitsenud, waid on neid lasnud ühes koos magada ja leederlikku eluelada; Mart Epmanni poeg Jaan peab 3 pääwa puuris olema ja Mardi poeg Hans peab 3 Rubla ja Ann Siidam 2 Rubla walla laekasse trahwi maksma seepärast, et nemad kõik on ühes koos leederliku eluelanud. Peale selle peab weel Ann Siidam 2 pääwa puuris olema, seepärast, et tema kohtu ees on walet rääkinud.
Semõistmine sai kuulutud ja Mart Epmann, tema poiad, Jaan ja Hans ja Ann Siidam ütlesid: et nemad seda mõistmist mitte ei täida, waid nõuawad suremat kohut. Ann Siidami wale eest on tema wangi trahw täidetud.
On kaa nendele Prottokoll wälja antud Hakenrehtri kohtu alla.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Mart Sopp XXX
Tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
