PROTOKOLL

Kirna: Kohtuistungite protokollid (1879-1884)

LeidandmedEAA.2538.1.1
Kaader
49
Daatum05.04.1882
Protokolli number20
Protokolli teema3. Laenusuhted

Prottokoll sel 5mal Aprilis 1882

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Hans Simsohn

Mart Sopp

Kirjutaja H. Saarmu

№ 20.

Kohtu laua ette astus  Jüri Saarmann ja kaebas, et  Jaak Wärtmann olla tema kääst poolteise aasta eest 5 Rubla raha laenanud ja ei pea mitte temale seda ära maksma.

 Jaak Wäärtmann  astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et temal ei ole waesuse pärast mitte wõimalik olnud seda raha ära maksta, mis ta Jüri kääst on laenanud.

Nemad lepisid selle moodiga ära: et  Jaak Wärtmann maksab 12 Septembris 1882, 6 Rubla selle 5 Rubla eest  Jüri Saarmannile wälja.

Walla kogokonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Mart Sopp  XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu

/allkiri/

Prottokoll sel 5mal Aprilis 1882

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Hans Simsohn

Mart Sopp

Kirjutaja H. Saarmu

№ 20.

Kohtu laua ette astus  Jüri Saarmann ja kaebas, et  Jaak Wärtmann olla tema kääst poolteise aasta eest 5 Rubla raha laenanud ja ei pea mitte temale seda ära maksma.

 Jaak Wäärtmann  astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et temal ei ole waesuse pärast mitte wõimalik olnud seda raha ära maksta, mis ta Jüri kääst on laenanud.

Nemad lepisid selle moodiga ära: et  Jaak Wärtmann maksab 12 Septembris 1882, 6 Rubla selle 5 Rubla eest  Jüri Saarmannile wälja.

Walla kogokonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Mart Sopp  XXX

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu

/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS