Prottokoll sel 13ml Mail 1882

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Hans Simsohn

Mart Sopp

Kirjutaja H. Saarmu

№ 28.

Kohtu laua ette astus  Jaak Millermann ja kaebas: et  Adu Laan olla tema tütre  Leena wäekaupa kinni wõtnud ja tema toa peale wiinud ja kui tema olla läinud oma tütart ära kutsuma, siis on Adu seal toa peal teda peksma hakanud.

 Jaak Millermanni tütar Leena astus ette ja ütles: et Adu Laan on tema wäekaupa ülese toa peale wiinud ja seal kinni hoidnud ja ei ole teda mitte isa ähwardamise pealegi lahti lasnud.

 Adu Laan  astus ette ja ei salganud seda mitte ära, waid ütles: et tema ei ole  Jaagu tütart  Leenad wäekaupa ülese toa peale wiinud, waid Leena on ise tema nõus olnud ja et Jaak olla ülewal toa peal tema silmad kündega lõhki kiskunud ja seepärast olla tema siis Jaaku üks kord jalaga löönud.

Mõistetud sai: et Adu Laan peab 3 Rubl. walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema läbi se tüli on tulnud, ja Jaagu tüttar Leena peab 1 Rubl. walla laekasse trahwi maksma, seepärast, et tema on ise Adu nõus olnud ülese toa peale minema.

Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul, kaebaja Jaak Millerma, kui ka Adu Laan ja Jaagu tüttar Leena; ja on kaa täidetud. (4 Rubl. walla lek. heaks.)

Kirna walla kogokonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Mart Sopp  

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/