Prottokoll sel 13ml Mail 1882
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Hans Simsohn
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 30.
Kohtu laua ette astus Jaan Kandelin ja kaebas: Et Mihkel Kandelin on temale ühe elumaja kõige kõrwaliste hoonetega ja ühe rendi kondratti 475 Rubl. eest müünud ja pärast jälle selle kauba katki murdnud ja tema kondratti hoopis ära wõtnud ja et tema teda peab se ülemal nimetud raha kõik maksetud olema.
Mihkel Kandelin astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte seda kaupa katki murdnud, mis nemad Jaan Kandeliniga on kauplenud, waid Jaan ise; ja et Jaan olla kaa ise selle kondratti tema kätte 100 Rubla eest pandiks annud sest 375 Rub. ja selle wiimase kauba juures on siis kaa Hans Wink ja Jaak Wärtman käemeheks olnud, kui Jaan selle kondratti tema kätte on annud.
Hans Wink ja Jaak Wärtmann astusid ette ja ütlesid: et Mihkel Kandelini tunnistus tõsi on.
Jaan Kandelin astus weel ette ja ütles: et tema selle 100 Rubl. seepärast kinni peab, et Mihkel ei ole mitte kõik neid asju temale kätte annud, mis tema kauplemise aegu on lubanud anda nii kui: sepapaia palgid, aida alus puud ja aastane rent 46 Rubl. ja et nemad olla selle esimise kauba kirjalikult maha kirjutanud, aga tema ise olla selle kirja ära kautanud, ja selle kirjutamise juures on käemeheks olnud: Madis Wiidemann ja Hans Weinberg ja Jaak Tibbu (enne kirjutamist).
Hans Weinberg ja Jaak Tibbu astusid ette ja ütlesid: et kirja peale ei ole mitte need sepapaja palgid, aida alus puud ja aasta rent 46 Rubla nimetud saanud, waid Mihkel on neid muidu susõnaga lubanud.
Madis Wiidemann astus ette ja ütles: et Mihkel ei ole mitte kirjalikult, ega susõnaga neid sepapaja palka, aida aluspuid ja aastast rendi Jaan Kandelinile lubanud anda.
Nemad lepisid selle moodiga ära: et Jaan Kandelin maksis 36 Rubl. selle 100 Rubl. asemele Mihkel Kandelinile; aida alus puud ja sepapaja palgid ja 46 Rubl. aast rendist jäi arwamata. 26 Rubl. on täidetud; aga 10 Rubl. peab 12 Nowemb. 1882 täidetud saama.
Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Mart Sopp
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 13ml Mail 1882
Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann
Hans Simsohn
Mart Sopp
Kirjutaja H. Saarmu
№ 30.
Kohtu laua ette astus Jaan Kandelin ja kaebas: Et Mihkel Kandelin on temale ühe elumaja kõige kõrwaliste hoonetega ja ühe rendi kondratti 475 Rubl. eest müünud ja pärast jälle selle kauba katki murdnud ja tema kondratti hoopis ära wõtnud ja et tema teda peab se ülemal nimetud raha kõik maksetud olema.
Mihkel Kandelin astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte seda kaupa katki murdnud, mis nemad Jaan Kandeliniga on kauplenud, waid Jaan ise; ja et Jaan olla kaa ise selle kondratti tema kätte 100 Rubla eest pandiks annud sest 375 Rub. ja selle wiimase kauba juures on siis kaa Hans Wink ja Jaak Wärtman käemeheks olnud, kui Jaan selle kondratti tema kätte on annud.
Hans Wink ja Jaak Wärtmann astusid ette ja ütlesid: et Mihkel Kandelini tunnistus tõsi on.
Jaan Kandelin astus weel ette ja ütles: et tema selle 100 Rubl. seepärast kinni peab, et Mihkel ei ole mitte kõik neid asju temale kätte annud, mis tema kauplemise aegu on lubanud anda nii kui: sepapaia palgid, aida alus puud ja aastane rent 46 Rubl. ja et nemad olla selle esimise kauba kirjalikult maha kirjutanud, aga tema ise olla selle kirja ära kautanud, ja selle kirjutamise juures on käemeheks olnud: Madis Wiidemann ja Hans Weinberg ja Jaak Tibbu (enne kirjutamist).
Hans Weinberg ja Jaak Tibbu astusid ette ja ütlesid: et kirja peale ei ole mitte need sepapaja palgid, aida alus puud ja aasta rent 46 Rubla nimetud saanud, waid Mihkel on neid muidu susõnaga lubanud.
Madis Wiidemann astus ette ja ütles: et Mihkel ei ole mitte kirjalikult, ega susõnaga neid sepapaja palka, aida aluspuid ja aastast rendi Jaan Kandelinile lubanud anda.
Nemad lepisid selle moodiga ära: et Jaan Kandelin maksis 36 Rubl. selle 100 Rubl. asemele Mihkel Kandelinile; aida alus puud ja sepapaja palgid ja 46 Rubl. aast rendist jäi arwamata. 26 Rubl. on täidetud; aga 10 Rubl. peab 12 Nowemb. 1882 täidetud saama.
Prottokoll wälja antud.
Kirna walla kogokonna kohtu nimel,
Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/
Hans Simsohn XXX
Mart Sopp
Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
