Oli Sinalepa walla kogokona kohus koos; korrapärast. Et kohto kõrwamees Ado Kreis poeg kohto all oli sai tema asemele et kohtojarjemeest ei tulnd; Jõeso kohtomees Kustaw Neider woetud, kohto lauda istuma.
Sai kohtowanema Mihkel Rõõmuse läbi ette pantud, Sinalepa mõisa herra O. von Kurselli kaebtus, et walla poisid on mõisas Detsembri 6/7 öösel tütroku Liisa Hallika juures käinud ja öösel mõisa herra tubades maganud. 1) Kustaw Arbusohw, 2) Jaan Kreis ja 3) Willem Wentzel, kõiks Sinalepast.
Ette astus Sinalepe mõisa toatütruk Anna Treiberg ja tunnistas et Kustaw Arbusohw, Jaan Kreis ja Willem Wentzel ülemal nimetud öösel mõisas käinud.
Willem Wentzel on mõisa tubades Liisa Hallika juures öösi maganud ja teised on mõisa perre toas õhto olnd ja sealt ärra läinud. Willem Wentzel läks kel 4 ajal homiko mõisast wälja, ja oli arwata et Liisa Hallik Willem Wentzelid senna oli tellind.
Ette astus pesso tütruk Tiina Waldmann ja tunnistas seda samma mis Anna Treiberg.
Ette astus Jaan Kreis ja ütles wälja: Mina käisin 6mal Detsembril õhto mõisas. Meie läksime Kustaw Arbusohwiga, Willem Wentselli kutsumise peale. Kui meie mõisa perre tuppa jõudsime kadus W. Wentsel meite seast ärra; meie tulime weel õhto Kustaw Arbusohwiga mõisast ärra, ja Willem Wentsel jäi meitest senna. Willem Wentsel kutsus meid mõisa uut tütrokud waatama, muud asjad meil ei olnd.
Ette astus Kustaw Arbusohw, ja ütles wälja seda samma mis Jaan Kreis.
Jääb pooleli et Willem Wentsel Sinalepast ja Liisa Hallik Haapsalust, uuesti ette kutsuda, teiseks kohtu päewwks s.o. 20 Januaril.
Kohtow: M. Rõõmus
I Kõrwamees: Jaan Winglas
II Kõrwamees: Ado Kreis
Kirjotaja: <allkiri>
Oli Sinalepa walla kogokona kohus koos; korrapärast. Et kohto kõrwamees Ado Kreis poeg kohto all oli sai tema asemele et kohtojarjemeest ei tulnd; Jõeso kohtomees Kustaw Neider woetud, kohto lauda istuma.
Sai kohtowanema Mihkel Rõõmuse läbi ette pantud, Sinalepa mõisa herra O. von Kurselli kaebtus, et walla poisid on mõisas Detsembri 6/7 öösel tütroku Liisa Hallika juures käinud ja öösel mõisa herra tubades maganud. 1) Kustaw Arbusohw, 2) Jaan Kreis ja 3) Willem Wentzel, kõiks Sinalepast.
Ette astus Sinalepe mõisa toatütruk Anna Treiberg ja tunnistas et Kustaw Arbusohw, Jaan Kreis ja Willem Wentzel ülemal nimetud öösel mõisas käinud.
Willem Wentzel on mõisa tubades Liisa Hallika juures öösi maganud ja teised on mõisa perre toas õhto olnd ja sealt ärra läinud. Willem Wentzel läks kel 4 ajal homiko mõisast wälja, ja oli arwata et Liisa Hallik Willem Wentzelid senna oli tellind.
Ette astus pesso tütruk Tiina Waldmann ja tunnistas seda samma mis Anna Treiberg.
Ette astus Jaan Kreis ja ütles wälja: Mina käisin 6mal Detsembril õhto mõisas. Meie läksime Kustaw Arbusohwiga, Willem Wentselli kutsumise peale. Kui meie mõisa perre tuppa jõudsime kadus W. Wentsel meite seast ärra; meie tulime weel õhto Kustaw Arbusohwiga mõisast ärra, ja Willem Wentsel jäi meitest senna. Willem Wentsel kutsus meid mõisa uut tütrokud waatama, muud asjad meil ei olnd.
Ette astus Kustaw Arbusohw, ja ütles wälja seda samma mis Jaan Kreis.
Jääb pooleli et Willem Wentsel Sinalepast ja Liisa Hallik Haapsalust, uuesti ette kutsuda, teiseks kohtu päewwks s.o. 20 Januaril.
Kohtow: M. Rõõmus
I Kõrwamees: Jaan Winglas
II Kõrwamees: Ado Kreis
Kirjotaja: <allkiri>
