Prottokoll sel 2mal Augustis 1882

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Hans Simsohn

Mart Sopp

Kirjutaja H. Saarmu

№ 36.

Kohtu laua ette astus   Tõnis Paulus ja kaebas: et tema poeg, kes peremees  Jaan Laimi juues on karjatseks olnud, olla Jaani kääst 12 korda peksa saanud ja et tema oma poega mitte enam Jaani juure karjatseks ei taha jätta.

Peremees  Jaan Laim astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte oma karja poisi 12 korda peksnud, waid 4 korda, seepärast, et tema karja pois  Kaarel Paulus on wäga wastane ja sõna kuulmata olnud, ja põle ilmaski seda teinud, mis tema on käskinud, ja pealegi olla karja poisi isa ise käskinud pojale hirmu anda, kui ta wastane ja sõna kuulmata on.

Selle karja poisi isa, Tõnis Paulus astus weel ette ja ütles: et tema on küll käskinud  Jaani oma pojale hirmu anda, aga mitte nõnda palju, kui Jaan on seda pruukinud.

Mõistetud sai: Et  Jaan Laim peab 2 pääwa puuris olema, seepärast, et tema oma karja poisi üle aru on karistanud.

Se mõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul Kaebaja Tõnis Paulus, kui kaa tema wastane Jaan Laim; ja on kaa täidetud /1 inimene puuritud/

Kirna walla kogokonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Hans Simsohn XXX

Mart Sopp 

Kirja tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/