Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 22 |
| Daatum | 17.05.1878 |
| Protokolli number | VIII,9 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Nimi Tarra kui Tara. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
Koos ollid Talitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser kohtupäwa pidamas. Kohtu ette woeti asi mis Protok. VII ja 8 al sel 16 Mayl poolele jäi.
Temma ütleb neid lönga poolad
Marre Pill ütleb: Et ta sepärast oma süüd ennem pole ülestunistanud, et ta arwanud: kes mind ussub, kui ma ütlen, et An Prähla neid mulle andis. An Prähla isi on surnud ja mull pole kedagi unistust.
Marre Pill tunistab nüüd ka tõeks, et L. Tarra heile homiku nendel on käinud, aga ütleb et tema ise temaga mitte pole rääkinud, waid sel ajal kodust ära olnud.
Et nüüd kohus tema tunistust, et ta need poolad An Prähla käest on saanud, kes surnud on, mitte uskuda ei woi; et aga selgemat tunistust loota ei ole, möistis kohus teda süaluseks ja tegi otsust:
Et Marre Pill selle wargusesü eest maksab 4 Rub. Höb. trahwi. 1 Rub. 50 Cop. wabr. wal. kahjutasumist, ja 2 Rub. 50 Cop. wala laeka, mis 2 näd. aja sees peab makstud olema.
Et muud toimetust pole olnud sai kohtupääw löpetud.
Koos ollid Talitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser kohtupäwa pidamas. Kohtu ette woeti asi mis Protok. VII ja 8 al sel 16 Mayl poolele jäi.
Temma ütleb neid lönga poolad
Marre Pill ütleb: Et ta sepärast oma süüd ennem pole ülestunistanud, et ta arwanud: kes mind ussub, kui ma ütlen, et An Prähla neid mulle andis. An Prähla isi on surnud ja mull pole kedagi unistust.
Marre Pill tunistab nüüd ka tõeks, et L. Tarra heile homiku nendel on käinud, aga ütleb et tema ise temaga mitte pole rääkinud, waid sel ajal kodust ära olnud.
Et nüüd kohus tema tunistust, et ta need poolad An Prähla käest on saanud, kes surnud on, mitte uskuda ei woi; et aga selgemat tunistust loota ei ole, möistis kohus teda süaluseks ja tegi otsust:
Et Marre Pill selle wargusesü eest maksab 4 Rub. Höb. trahwi. 1 Rub. 50 Cop. wabr. wal. kahjutasumist, ja 2 Rub. 50 Cop. wala laeka, mis 2 näd. aja sees peab makstud olema.
Et muud toimetust pole olnud sai kohtupääw löpetud.