Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 23 |
| Daatum | 20.05.1878 |
| Protokolli number | IX,10 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine. |
| Märkused | Selsamal päwal Läänema Hakenriht kohtule ette pandud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Willem | Kutser | Willem Kutser | Abikohtumees |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
| Peet | Naaber | Peet Naaber | Peakohtumees |
| Siim | Läck | Siim Läkk | Abikohtumees |
Protokoll IX, sel 20m Mayl 78.
Koos olid Talitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser kohtupääwa pidamas.
Sel 19m Mayl, löuna kel 12 1/2 ajal, kui Maamöötja hera siin
Et Talitaja P.
Sai Talitaja P. Naaber seda wabr. walitsusele ette pannud, siis läks tema wabr. walitsuse käsu peal, oma abimeeste ja Peter Takkinaga Peter Karjama majase seda asja tema käest järel kuulama.
Essite salganud kül Peter Karjama ära, et tema neist ühtegi ei tea. Saand naad Peter Takkinaga suud suud wastu pandud, siis tunistanud ta warsi üles, et ta neid siit wabriku rauamagasinist on warastanud ja senna wiinud.
Siis sai Peter Karjama sedamaid wangi pandud, et teisel päwal teda kohtu ette kutsuda.
Peter Karjama astus kohtu ette ja tunnistas, et tema talwel, pärast Jöulu, üks ööse kel 1 wõi 2 ajal Mäekörtsust ainu üksi joobnud peaga kojo poole tulnud. Saand ta wabriku raua-magasini juure jöudnud, tulnud temal se mötte: Ehk saaks siit ka midagi kätte, mis wöiks ära müa, et napsu raha saaks. Selle mötte peal on tema keskmist hakkent katsund ja tunnud, et selle alumised haagid lahti olnud. Ja töstnud teda nattuke üles ja pealmised haagid tulnud ka lahti, et ta hakna eest ära saanud wötta. Siis läinud ta sisse, töstnud sealt need 7 pliiti ust wälja, pannud hakna jälle ette, ja ühe pilpa pistnud ta wahele, et ta maha ei kukunud, ja kannud need 7 ust keige essite
Peter Karjama tunistab, et ta neid sepärast ni kauaks senna jätnud, et pole neid julgenud kellegile kaubelda.
Peter Karjama tunistab ka, et tall seal juures kedagi nöu - ega abimeest pole olnud. Ja kui Peter Takking teda seal näinud, siis on ta watamas käinud, kas naad weel alles on.
Et se nüüd üks suur wargus, ja need uksed wabr. wal. ütlemise järel 15 Rub. höb. waart on ja P. Karjama selle warguse jures ka ühtlasi maja löhkuja on, saab se asi auliku Läänema Hakenrichtri kohtule ette pandud.
Et muud toimetust pole olnud, sai kohtupääw löpetud.
Talitaja: [allkiri] 2) abimees: [allkiri]
1) abimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]
Protokoll IX, sel 20m Mayl 78.
Koos olid Talitaja: P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser kohtupääwa pidamas.
Sel 19m Mayl, löuna kel 12 1/2 ajal, kui Maamöötja hera siin
Et Talitaja P.
Sai Talitaja P. Naaber seda wabr. walitsusele ette pannud, siis läks tema wabr. walitsuse käsu peal, oma abimeeste ja Peter Takkinaga Peter Karjama majase seda asja tema käest järel kuulama.
Essite salganud kül Peter Karjama ära, et tema neist ühtegi ei tea. Saand naad Peter Takkinaga suud suud wastu pandud, siis tunistanud ta warsi üles, et ta neid siit wabriku rauamagasinist on warastanud ja senna wiinud.
Siis sai Peter Karjama sedamaid wangi pandud, et teisel päwal teda kohtu ette kutsuda.
Peter Karjama astus kohtu ette ja tunnistas, et tema talwel, pärast Jöulu, üks ööse kel 1 wõi 2 ajal Mäekörtsust ainu üksi joobnud peaga kojo poole tulnud. Saand ta wabriku raua-magasini juure jöudnud, tulnud temal se mötte: Ehk saaks siit ka midagi kätte, mis wöiks ära müa, et napsu raha saaks. Selle mötte peal on tema keskmist hakkent katsund ja tunnud, et selle alumised haagid lahti olnud. Ja töstnud teda nattuke üles ja pealmised haagid tulnud ka lahti, et ta hakna eest ära saanud wötta. Siis läinud ta sisse, töstnud sealt need 7 pliiti ust wälja, pannud hakna jälle ette, ja ühe pilpa pistnud ta wahele, et ta maha ei kukunud, ja kannud need 7 ust keige essite
Peter Karjama tunistab, et ta neid sepärast ni kauaks senna jätnud, et pole neid julgenud kellegile kaubelda.
Peter Karjama tunistab ka, et tall seal juures kedagi nöu - ega abimeest pole olnud. Ja kui Peter Takking teda seal näinud, siis on ta watamas käinud, kas naad weel alles on.
Et se nüüd üks suur wargus, ja need uksed wabr. wal. ütlemise järel 15 Rub. höb. waart on ja P. Karjama selle warguse jures ka ühtlasi maja löhkuja on, saab se asi auliku Läänema Hakenrichtri kohtule ette pandud.
Et muud toimetust pole olnud, sai kohtupääw löpetud.
Talitaja: [allkiri] 2) abimees: [allkiri]
1) abimees: [allkiri] Kirjutaja: [allkiri]