PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
29
30
Daatum31.05.1878
Protokolli numberXII,21
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Klaar. Trahw sai warsi wälja makstud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Abikohtumees
Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Sel 19m Mayl s.a. saatis Kerde wabriku walitsus Talitaja tema abimeestega siit wabriku seppa Thomas Raima majase tema maja läbi otsima, kas ehk midagi seppapaja asju sealt leida oleks; sest et kaebatud oli, et Th. Raimal wabrikust warastud kraami peab olema.

Ja sai sealt leitud: 1 pressraud, 2 paari hingesi ja mönesugust muud weikest kraani, mis kokku 25 naela waagiwad ja said need asjad wabr. walitsusele ette pandud.

Thomas Raima astus ette ja rääkis wälja, et tema küll möned weikesed asjad neist siin pajas ja wabriku rauast on teinud, aga muist neist on ta oma rauast, ja ennem juba teinud kui ta seia seppaks on tulnud. Seda pressrauda ütleb ta ka siin teinud olewad.

Tema naene Lena Raima astus ette, kes Baroni heral oli kaebanud, et teised seppad weel enam asju wabrikus, wabr. rauast omale teewad kui tema mees. Sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: et tema küll ei wöi teada, mis teised keik teinud, aga kui An Edasi weel nende juures korteris on olnud, on sepp Ado Tobias ühe pressraua An Edasile müünud 35 Cop. eest, mis ta isi pealt näinud. Siis on tema oma mehele ka 10 Cop. anud ja öölnud: to mulle ka üks pressraud, mull polle katte wõttagi. Siis toonud tema mees talle selle raua, mis nüüd nende jurest äratoodud saanud.

Ado Tobias astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis tema wälja: Et see selge walle on mis Leno Raima tunistab. Tema pole ialgi An Eddasile presrauda müünud.

An Edasi astus ette ja sai tall see asi ettepandud rääkis ta wälja: et temal presrauda polegi ega pole ialgi olnud. Kui ta seda tarwitab, siis on ikka teiste käest pallunud.

Wiimaks said weel Thomas ja Lena Raima ette kutstud ja nende käest küsitud: Kas see tõsi on, et naad juttu wälja teinud, et Talitajad nende asju läbi otsides, neil ühe riide noaga katki leikanud? Selle peale wastasid mõlemad: et naad nisugust juttu mitte pole rääkinud.

Jürri Kurriso astus aga ette (et) ja ütles, et Th. Raima ise tema wasto on rääkinud, et Talitajad tema lapse kampsoli sisse suured noa hawad on leikanud.

Said naad suud suud wastu pandud, ütles Th. Raima et ta seda on rääkinud. Tema pole ise neid noa haawi näinud, aga ta naene Lena on seda temale rääkinud.

Lena Raima ütleb, et ta seda pole rääkinud, aga ta mees Thomas jäi kindlaks oma sanna juure.

Kohus tegi otsust: Et Thomas Raima nede wabriku pajas ja wabr. rauast tehtud asjade eest maksab 3 Rub. Höb. trahwi, 1 Rub. wabr. wal. kahjutasumist ja 2 Rub. walla laeka. Ja tema naene Lena Raima istub 24 tundi wangis, et Talitajatte peale nisugust tühja juttu teinud ja walletanud.

Et aga Ado Tobia pressraua müümisest selgemat tunistust pole saada, ei wõinud selle üle mingisugust otsust tehtud saada.

Et muud toimetust polle olnud, sai kohtu pääw löppetud.

Sel 19m Mayl s.a. saatis Kerde wabriku walitsus Talitaja tema abimeestega siit wabriku seppa Thomas Raima majase tema maja läbi otsima, kas ehk midagi seppapaja asju sealt leida oleks; sest et kaebatud oli, et Th. Raimal wabrikust warastud kraami peab olema.

Ja sai sealt leitud: 1 pressraud, 2 paari hingesi ja mönesugust muud weikest kraani, mis kokku 25 naela waagiwad ja said need asjad wabr. walitsusele ette pandud.

Thomas Raima astus ette ja rääkis wälja, et tema küll möned weikesed asjad neist siin pajas ja wabriku rauast on teinud, aga muist neist on ta oma rauast, ja ennem juba teinud kui ta seia seppaks on tulnud. Seda pressrauda ütleb ta ka siin teinud olewad.

Tema naene Lena Raima astus ette, kes Baroni heral oli kaebanud, et teised seppad weel enam asju wabrikus, wabr. rauast omale teewad kui tema mees. Sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: et tema küll ei wöi teada, mis teised keik teinud, aga kui An Edasi weel nende juures korteris on olnud, on sepp Ado Tobias ühe pressraua An Edasile müünud 35 Cop. eest, mis ta isi pealt näinud. Siis on tema oma mehele ka 10 Cop. anud ja öölnud: to mulle ka üks pressraud, mull polle katte wõttagi. Siis toonud tema mees talle selle raua, mis nüüd nende jurest äratoodud saanud.

Ado Tobias astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis tema wälja: Et see selge walle on mis Leno Raima tunistab. Tema pole ialgi An Eddasile presrauda müünud.

An Edasi astus ette ja sai tall see asi ettepandud rääkis ta wälja: et temal presrauda polegi ega pole ialgi olnud. Kui ta seda tarwitab, siis on ikka teiste käest pallunud.

Wiimaks said weel Thomas ja Lena Raima ette kutstud ja nende käest küsitud: Kas see tõsi on, et naad juttu wälja teinud, et Talitajad nende asju läbi otsides, neil ühe riide noaga katki leikanud? Selle peale wastasid mõlemad: et naad nisugust juttu mitte pole rääkinud.

Jürri Kurriso astus aga ette (et) ja ütles, et Th. Raima ise tema wasto on rääkinud, et Talitajad tema lapse kampsoli sisse suured noa hawad on leikanud.

Said naad suud suud wastu pandud, ütles Th. Raima et ta seda on rääkinud. Tema pole ise neid noa haawi näinud, aga ta naene Lena on seda temale rääkinud.

Lena Raima ütleb, et ta seda pole rääkinud, aga ta mees Thomas jäi kindlaks oma sanna juure.

Kohus tegi otsust: Et Thomas Raima nede wabriku pajas ja wabr. rauast tehtud asjade eest maksab 3 Rub. Höb. trahwi, 1 Rub. wabr. wal. kahjutasumist ja 2 Rub. walla laeka. Ja tema naene Lena Raima istub 24 tundi wangis, et Talitajatte peale nisugust tühja juttu teinud ja walletanud.

Et aga Ado Tobia pressraua müümisest selgemat tunistust pole saada, ei wõinud selle üle mingisugust otsust tehtud saada.

Et muud toimetust polle olnud, sai kohtu pääw löppetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS