Ette astus Marri Tänawas Kidewast ja kaebas: "minul on mino endise wäimehe Jürri Klemspi käest saada mis ma siis andsin kui mo tüttar elas /nüid on ta surnud/ 1/2 stwt rukid 3,50 kop 1/2 stwt odr. 3 rbl. 50 cop. 2 tündert kartohwlid 2 rbl. pooltteise aastane muligas 10 rbl. 1 wakk silga raha 1 rbl; 1 rbl wõlgu Klemspi eest ära maksnud Joh. Matsikule ja 2 1/2 rbl. selget raha laenanud = Summa 23 rbl. 50 cop. ja nüid ei luba seda maksta enamm. Sest ajast on juba 3 aastat möödas kui ma seda kraami laenasin.
Tunnistust ei ole mul.
Mari Tänawas ei oska kirjutada
XXX
Kostja Jüri Klems astus ette ja ütles: Mina kedagid muud kraami ei ole saanud, kui 1/2 ctwt odre, selle ette olen temale tööd teinud ja nõuaksin töö palka weel kõrwa. Mullikast ei ole ma saanud, waid see oli üks 8 kuune wasikas ja sain teda selle ette, et temal üks aher lehm minu juures söödu peal oli ja et ma temale teise wasika kewadest kuni sügiseni söötsin, mida tema ära müüd ja 4 rbl. sai.
Ühe lehma müüsin ma siis ära, kui teise naise wõtsin ja panin 6e lapsele waeste laste rahaks. Nõnda ei ole mul enam midagit temale maksta.
Jüri Klems ei oska kirjutada.
XXX
Keiserliku Majesteedi käsu peale Sinalepa kog. kohus tegi 12 Detsemb. 1890 otsuseks: Tunnistuste puuduse pärast saab Mari Tänawas kaebtus Jüri Klempsi wastu tagasi lükatud.
Eesistuja Kustas Suurküla <allkiri>
I Kohtumõistja Mihkel Reets <allkiri>
II Kohtumõistja Mart Jök <allkiri>
III Kohtumõistja Juhhan Prul <allkiri>
Kirjutaja <allkiri>
Ette astus Marri Tänawas Kidewast ja kaebas: "minul on mino endise wäimehe Jürri Klemspi käest saada mis ma siis andsin kui mo tüttar elas /nüid on ta surnud/ 1/2 stwt rukid 3,50 kop 1/2 stwt odr. 3 rbl. 50 cop. 2 tündert kartohwlid 2 rbl. pooltteise aastane muligas 10 rbl. 1 wakk silga raha 1 rbl; 1 rbl wõlgu Klemspi eest ära maksnud Joh. Matsikule ja 2 1/2 rbl. selget raha laenanud = Summa 23 rbl. 50 cop. ja nüid ei luba seda maksta enamm. Sest ajast on juba 3 aastat möödas kui ma seda kraami laenasin.
Tunnistust ei ole mul.
Mari Tänawas ei oska kirjutada
XXX
Kostja Jüri Klems astus ette ja ütles: Mina kedagid muud kraami ei ole saanud, kui 1/2 ctwt odre, selle ette olen temale tööd teinud ja nõuaksin töö palka weel kõrwa. Mullikast ei ole ma saanud, waid see oli üks 8 kuune wasikas ja sain teda selle ette, et temal üks aher lehm minu juures söödu peal oli ja et ma temale teise wasika kewadest kuni sügiseni söötsin, mida tema ära müüd ja 4 rbl. sai.
Ühe lehma müüsin ma siis ära, kui teise naise wõtsin ja panin 6e lapsele waeste laste rahaks. Nõnda ei ole mul enam midagit temale maksta.
Jüri Klems ei oska kirjutada.
XXX
Keiserliku Majesteedi käsu peale Sinalepa kog. kohus tegi 12 Detsemb. 1890 otsuseks: Tunnistuste puuduse pärast saab Mari Tänawas kaebtus Jüri Klempsi wastu tagasi lükatud.
Eesistuja Kustas Suurküla <allkiri>
I Kohtumõistja Mihkel Reets <allkiri>
II Kohtumõistja Mart Jök <allkiri>
III Kohtumõistja Juhhan Prul <allkiri>
Kirjutaja <allkiri>
