PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
33
Daatum09.07.1878
Protokolli numberXV,29
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Klaar.

Nimi Pärra kui Pära.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Abikohtumees
Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Koos olid Tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja Wil. Kutser kohtupääwa pidamas.

Et Peter Töu waesed lapsed ja nende wõeras ema enam kokku elama ei leppinud, ja Joh. Kokla need waesed lapsed oma korteri ja ülewaatamise alla wõttis, siis sai Kihelkonna kohtu herra lubaga P. Tõu maja ja kõrwashooned sel 9 Julil Kerde wabr. kogukonna Polizei poolest awaliku oksioni wiisil äramüüdud.

Rohkem hinna pakkuja Peter Pärra ostis:

[Peter Pärra] Elumaja ja kelder 98 Rub. - Cop eest
- Sauna 18 -,,- -,,-
- Lauda 18 -,,- 75 -,,- -,,-
Gustav Kimber 1 õunapu -,,- 80 -,,- -,,-
Gustav Kremm 1 -,,- 1 -,,- 05 -,,- -,,-

Sest sai maha arwatud:

mis wabrikus majade peal

wõlgu oli -,,- 5 Rub. -,,- Cop.

ja aitas wilja wõlg 15 -,,- 18 1/2 -,,-. Kokku: 20 Rub 18 1/2 Cop.

Jäi järele: 116 Rub. 41 1/2 Cop.

Sest sai 6es ossa: 19 Rub. 40 Cop. An Töule kätte antud ja 5 ossa: 97 Rub. 01 1/2 Cop. saab nend elaste wöörmündri Joh. Kokla läbi selel palwega auliku Kihelkonna kohtu herra kätte läkkitud, seda Peter Töu waestelaste: Johannes, Anna, Peter, Willem ja Gustavi nime peal intresi peale panna.

Nende waestelaste lähemad sugulased siin Kerdel on, nende isa wend Peet Tõu ja ema õde Joh. Kokla naene Lena Kokla.

Et An ja Joh. Tõu selle wilja wõlla pärast waidlesid ja seda selgeks ei saanud, kumma sü läbi see wõlg ni suureks tehtud, aga selge on, et naad ühes koos seda ära on sõõnud. Siis mõistis kohus: et see wõlg mitte üksi Joh. Tõu, waid keikide osa pealt maha arwatud saab, nagu ülemal näha on.

Koos olid Tallitaja: P. Naber, abimehed: S. Läck ja Wil. Kutser kohtupääwa pidamas.

Et Peter Töu waesed lapsed ja nende wõeras ema enam kokku elama ei leppinud, ja Joh. Kokla need waesed lapsed oma korteri ja ülewaatamise alla wõttis, siis sai Kihelkonna kohtu herra lubaga P. Tõu maja ja kõrwashooned sel 9 Julil Kerde wabr. kogukonna Polizei poolest awaliku oksioni wiisil äramüüdud.

Rohkem hinna pakkuja Peter Pärra ostis:

[Peter Pärra] Elumaja ja kelder 98 Rub. - Cop eest
- Sauna 18 -,,- -,,-
- Lauda 18 -,,- 75 -,,- -,,-
Gustav Kimber 1 õunapu -,,- 80 -,,- -,,-
Gustav Kremm 1 -,,- 1 -,,- 05 -,,- -,,-

Sest sai maha arwatud:

mis wabrikus majade peal

wõlgu oli -,,- 5 Rub. -,,- Cop.

ja aitas wilja wõlg 15 -,,- 18 1/2 -,,-. Kokku: 20 Rub 18 1/2 Cop.

Jäi järele: 116 Rub. 41 1/2 Cop.

Sest sai 6es ossa: 19 Rub. 40 Cop. An Töule kätte antud ja 5 ossa: 97 Rub. 01 1/2 Cop. saab nend elaste wöörmündri Joh. Kokla läbi selel palwega auliku Kihelkonna kohtu herra kätte läkkitud, seda Peter Töu waestelaste: Johannes, Anna, Peter, Willem ja Gustavi nime peal intresi peale panna.

Nende waestelaste lähemad sugulased siin Kerdel on, nende isa wend Peet Tõu ja ema õde Joh. Kokla naene Lena Kokla.

Et An ja Joh. Tõu selle wilja wõlla pärast waidlesid ja seda selgeks ei saanud, kumma sü läbi see wõlg ni suureks tehtud, aga selge on, et naad ühes koos seda ära on sõõnud. Siis mõistis kohus: et see wõlg mitte üksi Joh. Tõu, waid keikide osa pealt maha arwatud saab, nagu ülemal näha on.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS